Seznam placenames domorodého původu v Severní a Jižní Americe - List of placenames of indigenous origin in the Americas

Na mnoha místech Severní, Centrální, a Jižní Amerika převzít jejich jména z jazyků EU domorodí obyvatelé oblasti. Následující seznam uspořádaný podle zemí zahrnuje osady, geografické rysy a politické členění, jejichž názvy jsou odvozeny z původních jazyků.

Argentina

Vidět seznam Mapudungun placenames pro příslušná místa v Argentině

Bolívie

Brazílie

Stát Alagoas

Stát Ceará

Stát Minas Gerais

Stát Pará

Stát Paraná

Stát Pernambuco

Caruaru

Stát Rio de Janeiro

Stát Santa Catarina

Itajai

Stát São Paulo

Kanada

Kanada sám o sobě je název odvozený od a Laurentian Iroquois slovo znamená „vesnice“^[1]^[2] (srov. Mohawk kaná: ta ‘).^[3]^[4] Vidět Kanadské jméno Více podrobností. Domorodá jména jsou v Kanadě velmi rozšířená - úplný seznam viz Seznam místních jmen v Kanadě domorodého původu. Zde uvedená jsou pouze známá, důležitá nebo jinak pozoruhodná místa.

Názvy provincií a území

Ontario
Quebec - z Míkmaq kepék„„ úzký, zužuje “^[5]
Manitoba
Saskatchewan
Nunavut
Yukon

Britská Kolumbie

Poznámka: Příliš mnoho osad, jezer, řek, hor a dalších položek v Britské Kolumbii má domorodé názvy, aby mohly být všechny zde zahrnuty. V seznamu jsou uvedeny pouze hlavní nebo relativně významné položky.

Regiony

Města a městečka

Řeky a jezera

Pohoří

Alberta

Kananaskis
Athabasca
Wetaskiwin - z Cree slova wītaskīwin-ispatinaw (ᐑᑕᐢᑮᐏᐣ ᐃᐢᐸᑎᓇᐤ), což znamená „kopce, kde došlo k míru“.

Saskatchewan

Saskatoon - z Cree misāskwatōmin, "bobule saskatoon."^[6]

Jezero ManitouMalé jezero Manitou Manitou | Severoamerické indické náboženství

Manitoba

Winnipeg —Přepis slova ze západního Cree, který znamená „kalné vody“
Manitoba - "kde duch (manitou) mluví"

Ontario

- Adjala-Tosorontio:Tosorontio je odvozen z Huron (Wyandot) slovo znamená "krásná hora" a Adjala bylo jméno manželky náčelníka Tecumseh.
- Provinční park Algonquin: Pojmenováno po Algonquin (Anishinaabeg ) lidé z Ontaria.
- Vysočina Almaguin: Odvozeno ze slov Algonquin a Magnetawan.
- Přiřazení
- Okres Algoma
- Atikokan: Ojibwe pro „karibské kosti“.
- Attawapiskat: "Lidé z lomu skal" z Swampy Cree (Omushkegowuk) chat-a-wa-pis-shkag.
- Brantford: Pojmenoval podle Joseph Brant, a Mohawk vůdce.
- Řeka Cataraqui
- Cayuga: Pojmenováno pro Cayuga lidé Ontaria.
- Chinguacousy
- Couchiching: Odvozeno z Ojibwe gojijiing, což znamená „vstup“.
- Deseronto: Pojmenováno pro Kapitán John Deseronto, rodák Mohawk vůdce, který byl kapitánem v britských vojenských silách během Americká revoluční válka.
- Eramosa: Myslel jsem, že je odvozen od slova un-ne-mo-sah (možná znamená „černý pes“, „mrtvý pes“ nebo jednoduše „pes“).
- Esquesing Township: Mississauga Anishinaabe slovo ishkwessin, což znamená „to, co leží na konci“, což bylo původní jméno Bronte Creek.
- Etobicoke: "Místo, kde olše vyrůst ze slova wadoopikaang v Jazyk Ojibwe.
- Fort Erie: Iroquoian, erige, což znamená „kočka“.
- Gananoque: Původ neznámý, předpokládá se, že je odvozen z rodných jazyků pro „místo zdraví“ nebo „místo setkání“ nebo „voda tekoucí po skalách“.
- Garafraxa: Možná odvozeno od slova pro „panther country“.
- Iroquois Falls: Pojmenováno pro Irokézové Ontaria.
- Kakabeka Falls: Od Ojibwe slovo gakaabikaa„vodopád přes útes“.
- Řeka Kaministiquia: Odvozený od gaa-ministigweyaa, an Ojibwe slovo s významem „(řeka) s ostrovy“.
- Kanata: Mohawk slovo znamená „vesnice“ nebo „osada“.
- Kapuskasing: Of Cree původ, což může znamenat „ohyb řeky“.
- Kawartha Lakes: Anglicizace slova ka-wa-tha (z ka-wa-tae-guma-džbánek nebo gaa-waategamaag), slovo vytvořené v roce 1895 Martou Whetung z Curve Lake First Nation, což v zemi znamená "zemi odrazů" Anishinaabe Jazyk. Slovo bylo následně změněno promotéry cestovního ruchu na Kawartha, s významem „jasné vody a šťastné země“.
- Keewatin: Algonquian pro „severní vítr“. Odvozeno od obou kīwēhtin v Cree nebo giiwedin v Ojibwe.
- Madawaska: Pojmenováno po Algonquian pásmo regionu známé jako Matouweskarini, což znamená „lidé na mělčině“.
- Magnetawan: Odvozeno od slova pro „rychle tekoucí řeku“.
- Ostrov Manitoulin: Manitoulin je Angličtina verze, prostřednictvím francouzština, Starého Odawa název Manidoowaaling, což znamená „jeskyně ducha“.
- Manitouwadge: Z manidoowaazh v Ojibwe, což znamená „jeskyně ducha“.
- Manitowaning
- Manotick: Odvozený od Algonquin pro „ostrov“.
- Matachewan
- Matawatchan
- Mattawa: "Setkání vod" v Ojibwe.
- M'Chigeeng
- Michipicoten: „Velké blufuje“ v Ojibwe.
- Provinční park Missinaibi: Cree pro „vyobrazené vody“ myšlenka odkazovala na piktogramy na skalních stěnách podél řeky.
- Mississauga: Pojmenováno pro domorodý kmen kmene Mississaugas
- Mississippi Mills: Může pocházet z Mazinaa [bikinigan] -ziibi, Algonquian pro "[malovaný] obrázek řeky", s odkazem na piktogramy na Jezero Mazinaw.
- Moosonee: Odvozeno z Cree slovo moosoneek, což znamená „na Moose (řeka) ".
- Muskoka: Pojmenován pro šéfa Prvních národů padesátých let, šéfa Yellowheada nebo Mesqua Ukie.
- Napanee
- Nassagaweya: Odvozeno z Mississauga slovo nazhesahgewayyong, což znamená „řeka se dvěma vývody“.
- Neebing
- Niagara: Irokézové v původu, což znamená nejistý.
- Nipigon: Může pocházet z Ojibwe slovo animbiigoong, což znamená „ve spojité vodě“ nebo „ve vodách, které sahají [za horizont].“
- Nipissing: Od Anishinaabe období okusování, což znamená „u (některé) vody“.
- Řeka Nottawasaga: Odvozeno z Algonquin slova pro „Irokézové“ a „odtok řeky“.
- Ohsweken
- Oneida národ Temže
- Onondaga
- Ontario
- Opasatika „řeka lemovaná topoly“.
- Oshawa: od Ojibwe období aazhaway, což znamená „přechod na druhou stranu řeky nebo jezera“ nebo jen „(a) kříž“.
- Otonabee: Z Ojibwe výrazu „Odoonabii-ziibi“ (řeka Tullibee). Otonabee pochází ze slov óda, což znamená „srdce“, a odemgat, který pochází z „vroucí vody“. To se překládá do „řeky, která bije jako srdce ve vztahu k bublající a vroucí vodě peřejí podél řeky“
- Ottawa: „Koupit“ od slova adaawe v Anishinaabe jazyk; upraveno jako název Odawa lidé.
- Penetanguishene: předpokládá se, že pochází buď z jazyka Wyandot, nebo z jazyka Abenaki prostřednictvím jazyka Ojibwa, což znamená „země bílých písků“.
- Petawawa: Od Algonquina, což znamená „kde člověk slyší hluk vody“
- Powassan: Od slova „ohnout“.
- Národní park Pukaskwa
- Saugeen: Ojibwa language, Zaagiing, což znamená outlet
- Shawanaga
- Scugog: Odvozeno od slova Mississauga sigaog, což znamená „vlny přeskakují přes kánoi“.
- Shuniah: pojmenovaný podle slova Ojibwa „zhooniyaa“ pro „peníze“ nebo „stříbro“
- Sioux se zužuje
- Rozhledna Sioux
- Tecumseh
- Tehkummah
- Temagami: od Anishinaabe slovo dimiigami„hluboká voda“.
- Timiskaming: z jazyka Algonquin Temikami nebo Temikaming, což znamená „hluboké vody“.
- Toronto: z irokézského jazyka, ale nejistého odvození. Další příběh říká, že je odvozen od mohawského slova „tkaronto“, což znamená „stromy stojící ve vodě“.
- Tuscarora
- Tyendinaga: Odvozeno z variantního hláskování tradičního jména Mohawků vůdce Mohawků Josepha Branta, Thayendanegea.
- Wahnapitae: z Anishinaabe waanabid, „být ve tvaru dutého zubu“.
- Pláž Wasaga: Odvozeno od „Nottawasaga“, jak je uvedeno výše.
- Wawa
- Wawanosh
- Wikwemikong: z Anishinaabe wiikwemikong„Bay of Beavers“ z Nishnaabe slovo „Amik“ znamená bobr.
- Wyoming: odvozeno od munského jména xwé: wamənk, což znamená „u ploché řeky.“

Quebec

Regiony

Města a vesnice

Nunavut

Severozápadní území

Aklavik
Tuktoyaktuk
Inuvik
Somba K'e - alternativní úřední název v Jazyk Dogrib, z Žlutý nůž

Yukon

karibský

Bahamy

Kuba

Dominikánská republika

Grenada

Carriacou

Haiti

Gonaïves - od Gonaibo
Ostrov Gonâve - z Guanabo
Grand-Goâve -z Aguavy
Jacmel
Léogâne - z Yaguany
Petit-Goâve -z Aguavy

Portoriko

Svatý Kryštof a Nevis

Mount Liamuiga

Svatý Vincenc a Grenadiny

Trinidad

Arima
Aripo
Arouca
Carapo
Caroni
Chacachacare
Cachipa
Caura
Chaguanas
Chaguaramy
Couva
Cunupia
Curucaye
Guaico
Guanapo
Guaracara
Guayaguayare
Icacos
Já jsem
Macoya
Mayaro
Naparima
Nariva
Oropuche
Ortoár
Paria
Salybia
Siparia
Tamana
Tumpuna
Tunapuna
Yarro

Chile

Seznam Mapudungun placenames

Non-Mapudungun Placenames:

Kolumbie

Arauca
Bogotá - z bývalé hlavní osady Muisca Bacatá
Cali - z Calima
Cúcuta
Duitama - z Tundama
Ibagué - z Pijao cacique Ibagué
Maicao
Nemocón
Sogamoso - od Suamoxu
Tunja - z bývalé osady Muisca Hunza
Zipaquirá - Muysccubun: "země zipa„nebo„ město našeho otce “

Ekvádor

El Salvador

Guatemala

Název země pochází Nahuatl Cuauhtēmallān, "místo mnoha stromů", překlad K'iche K'ii’chee ', "mnoho stromů" (= "les").^[7]

Chichicastenango
Chimaltenango
Chiquimula
Escuintla
Huehuetenango - od Nahuatla bylo původní mayské jméno Xinabahul
Jalapa
Jutiapa
Jezero Atitlán
Jezero Petén Itzá
Mazatenango
Quetzaltenango - od Nahuatla bylo původní mayské jméno Xelajú
Zacapa

Guyana

Honduras

Mexiko

Jméno Mexiko je název Nahuatl pro ostrov uprostřed Jezero Texcoco kde měli Aztékové své hlavní město, je jeho etymologie neprůhledná.

Státy

Chiapas- předpokládá se, že pochází ze starověkého města Chiapan, což znamená „místo, kde roste šalvěj chia“ v Náhuatl.
Čivava- Může pocházet ze „suchého místa“ v neznámém indickém jazyce.^[8]
Coahuila- možná od nahuatlského slova Cuauhillan - „místo stromů“
Guanajuato- Znamená "kopec žab" v Jazyk Purépecha^{[Citace je zapotřebí ]}
Michoacán- Překládá z "místa rybářů" z Nahuatl slovo michhuahcan.
Nayarit- odvozeno z endonym z Cora lidé "naayarit"
Oaxaca-Pochází z Nahuatl slovo huaxyácac nebo "místo guaje stromy ".
Querétaro- Může pocházet z Otomi což znamená „skvělá míčová hra“^{[Citace je zapotřebí ]} nebo Jazyk Purépecha což znamená „místo kamenů“.^{[Citace je zapotřebí ]}
Tamaulipas- pochází z tamaholipa A Huastec výraz, který by mohl znamenat „místo, kde jsou vysoké kopce“.
Tlaxcala- Znamená „Místo kukuřičné tortilly“. v Nahuatl
Zacatecas- Pojmenováno po Zacatec; domorodý národ v této oblasti. To znamená „obyvatelé travních porostů“ v Nahuatl.

Chiapas

Tuxtla Gutiérrez

Guerrero

Mexico City

Michoacán

Quintana Roo

Sinaloa

Sonora

Stát Mexiko

Veracruz

Yucatán

Nikaragua

Panama

Paraguay

Peru

Surinam

Spojené státy

Uruguay

Tacuarembó

Venezuela

Viz také

Reference

^ Trigger, Bruce G .; Pendergast, James F. (1978). „Saint-Lawrence Iroquoians“. Příručka severoamerických indiánů Svazek 15. Washington: Smithsonian Institution. str. 357–361. OCLC 58762737.
^ Rayburn, Alan (2001). Pojmenování Kanady: příběhy o kanadských místních jménech (2. vyd.). Toronto: University of Toronto Press. str. 13. ISBN 0-8020-8293-9.
^ Bright (2004: 78)
^ Mithun, Marianne (1999). Jazyky původní Severní Ameriky. Cambridge: Cambridge University Press. str.312. ISBN 0-521-29875-X.
^ Afable, Patricia O. a Madison S. Beeler (1996). "Místní jména". V části „Jazyky“, vyd. Ives Goddard. Sv. 17 z Příručka severoamerických indiánů, vyd. William C. Sturtevant. Washington, D.C .: Smithsonian Institution, str. 191
^ "Saskatoon". Dictionary.com. Citováno 2007-03-31.
^ Campbell (1997: 378 n. 10)
^ Bright (2004: 99)

Bibliografie

Bright, William (2004). Rodilý Američan Místní názvy Spojených států. Norman: University of Oklahoma Press.
Campbell, Lyle (1997). Jazyky indiána: Historická lingvistika domorodé Ameriky. Oxford: Oxford University Press.
O'Brien, Frank Waabu (2010). "Porozumění indickým místním jménům v jižní Nové Anglii". Colorado: Bauu Press. [1]

[1] Trigger, Bruce G .; Pendergast, James F. (1978). „Saint-Lawrence Iroquoians“. Příručka severoamerických indiánů Svazek 15. Washington: Smithsonian Institution. str. 357–361. OCLC 58762737.

[2] Rayburn, Alan (2001). Pojmenování Kanady: příběhy o kanadských místních jménech (2. vyd.). Toronto: University of Toronto Press. str. 13. ISBN 0-8020-8293-9.

[3] Bright (2004: 78)

[4] Mithun, Marianne (1999). Jazyky původní Severní Ameriky. Cambridge: Cambridge University Press. str.312. ISBN 0-521-29875-X.

[5] Afable, Patricia O. a Madison S. Beeler (1996). "Místní jména". V části „Jazyky“, vyd. Ives Goddard. Sv. 17 z Příručka severoamerických indiánů, vyd. William C. Sturtevant. Washington, D.C .: Smithsonian Institution, str. 191

[6] "Saskatoon". Dictionary.com. Citováno 2007-03-31.

[7] Campbell (1997: 378 n. 10)

[8] Bright (2004: 99)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]