Seznam dvojitých placenames - List of double placenames - Wikipedia

Nesmí být zaměňována s Seznam zdvojených názvů míst.

Dvojité placenames prominentně mají placenames dvou nebo více základních geopolitických entit.

Taková jména se často vytvářejí, když jsou to dvě města, provincie nebo jiná území sloučeny nebo sloučeny a je rozhodnuto o zachování starých jmen v dvouhlavňový spíše než vymyslet nové jméno. To je často mimo ohled na místní citlivost, protože menší entita může mít odpor k jejímu převzetí a může požadovat její symbolické udržování v rámci sloučeného jména, aby se šířil dojem fúze mezi rovnými.

Styly

Ve svých anglických formách mohou mít spojené názvy následující vzory:

Postupy interpunkce a psaní velkých písmen v psané angličtině se liší:

  • sloučení do jednoho slova bez mezery, např. Budapešť
  • stojící od sebe, např. Papua-Nová Guinea
  • spojení od dělení slov. Zatímco mluvčí angličtiny jsou uvolnění ohledně použití pomlčky nebo ne, tato interpunkce jednou způsobila kontroverze mezi Čechy a Slováky
  • ve spojení s en dash, obvykle když je použití asociativní, přívlastkové nebo jde o srovnání dvou nezávislých entit.
  • CamelCase někdy se o to můžete pokusit, ale mnoho průvodců stylem to při formálním použití v anglickém jazyce doporučuje.

Názvy tří slov pro dvoudílné entity jsou často nejednoznačné. Například nemusí být jasné, zda je Severní Porýní-Vestfálsko sloučením mezi severní částí Provincie Rýn na jedné straně a Vestfálsko na druhém (true) nebo severním rozdělení nějakého již existujícího místa zvaného Porýní-Vestfálsko (false). I když tento problém v němčině nevzniká, v angličtině nebyla stanovena zcela uspokojivá interpunkce těchto jmen. Ve výše uvedeném případě je pomlčka často vynechána, protože je zavádějící. Bylo navrženo, aby název tohoto státu byl v angličtině přerušován slovem „Severní Porýní / Vestfálsko“, ale lomítko nebo lomítko jsou také nejednoznačné.

Neologismy

Některá jména byla sloučena a upravena jako alternativa k použití dělení slov nebo gramatická spojka:

Falešné dvojité placenames

Binomický placenames nejsou skutečná dvojitá placenames, ale prvky v a hierarchický systém pojmenování. Jsou prostředkem k rozlišení dvou entit, které sdílejí nadřazený geografický rys. Příklady:

Často se používají pro železniční stanice a letiště:

Trenton – Mercer je příkladem marketingového rozhodnutí, při kterém se malé letiště snaží spojit s větším městem. Ryanair byl kritizován za propagaci názvů letišť neobvykle daleko od města, ze kterého jsou pojmenována, jako např Letiště Paříž Beauvais Tillé (trojité jméno) a Letiště Frankfurt-Hahn.

V německých jazycích lze vidět dvojčlenná jména, která označují části měst:

  • Bergen-Belsen (část Belsen v obci Bergen: tento formulář je nyní opraven v angličtině, když se odkazuje na nacistický koncentrační tábor a současný památník)
  • Berlín-Charlottenburg: okres Charlottenburg, Berlín

Slovo „a“ v názvu nemusí vždy znamenat spojení dvou odlišných území:

v dvojí pojmenování, slova ve dvou různých jazycích byla spojena spojovníkem nebo lomítkem, aby se stala oficiálním názvem komunity (nebo geografického prvku), často kvůli jazyková politika:

Podobně mohou mít místa jednoduše oficiální název, který se skládá ze dvou jmen, například australské území USA Kokosové (Keelingovy) ostrovy, který se skládá z ostrovů Severní Keeling a Jižní Keeling.

Přechodná jména

Někdy budou jména během změny názvu zřetězena. Zimbabwe Rhodesie bylo jméno bývalé Rhodesie a budoucího Zimbabwe od 1. června do 12. prosince 1979.

Suverénní státy

Nestátní subjekty

Závislá území

Regiony států

Státy federací

Čtyři regiony Francie, několik federální subjekty Ruska, většina místní vládní okresy Severního Irska a nějaký autonomní společenství Španělska (Kastilie a León, Kastilie-La Mancha ) také obsahují dva nebo více placenames spojených s a pomlčka nebo slovem „a“ (nebo jeho překladem).

Provincie

Hlavní města

  • Budapešť vznikla v roce 1873 sloučením tří bývalých hlavních měst, Buda a Óbuda (Starý Budín) na pravém břehu řeky Dunaj, a Škůdce na levém břehu.

Ostatní města a obce

  • Bielsko-Biała polské město, se skládá ze dvou bývalých měst na protějších březích Řeka Biała, Slezská Bielsko a malopolská Biała, sloučená v roce 1951, obě pocházejí z „bílé“ (biała) v polštině.
  • Knokke-Heist je obec nacházející se v belgické provincii Západní Flandry. Obec zahrnuje města Knokke a Heist-aan-Zee která se v roce 1971 spojila také s některými dalšími menšími místy.
  • Dallas – Fort Worth je metroplex a obvyklý název metropolitní oblasti Dallas – Fort Worth – Arlington v Texasu.
  • Boulogne-Billancourt je název průmyslového podniku na západním předměstí města Paříž, Francie. V roce 1924 byla obec Boulogne-sur-Seine oficiálně přejmenována na Boulogne-Billancourt, aby odrážela vývoj průmyslové čtvrti Billancourt připojené v roce 1860.
  • Tel Aviv-Yafo, který se nachází na izraelský pobřežní planina, byla založena v roce 1950, kdy starobylé přístavní město Jaffa byla sloučena s obcí Tel Avivu na severu.

Bývalí placenames

Zahrnuje zaniklý osobní odbory a rozpustil se politické odbory.

Triple placenames

Polycentrické metropolitní oblasti

Metropolitní oblasti Skládají se z několika měst a sdílená zařízení jsou často souhrnně pojmenována nebo označována jmény velkých měst, která je tvoří. Ty jsou spojeny s mezerami en dash ve formálním psaní, i když ne v žurnalistice, která je pomlčka. Některé příklady zahrnují:

Některé mohou být dokonce mezinárodní městské aglomerace a neexistují jako geopolitické entity:

V případech, kdy je jedno z měst v metropolitní oblasti samo spojeno, lze k jejich oddělení použít jinou formu interpunkce, např. Scranton / Wilkes-Barre, skládající se z měst Scranton a Wilkes-Barre, Pensylvánie.

Tradičně spojené entity

Samostatné entity historicky považované za jednu jednotku podle tradice nebo konvence:

Spojené království

Anglie

Severní Irsko

Skotsko

Wales

Spojené státy

Ostatní země

Viz také