Seznam Mapudungun placenames - List of Mapudungun placenames

Následuje seznam placenames z Mapudungun jazyk, obvykle od Chile a jihozápadní Argentina.

Poznámka: tento seznam obsahuje pouze aktuálně používané názvy míst, která mají alespoň část svého jména etymologii Mapudungun

A

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Abtao	konec / limit území	Los Lagos	kanál, ostrov
Achao	písčitý a chráněný přístav	Los Lagos	pláž, kanál, město
Aconcagua	místo vřesů	Mendoza, Valparaíso	hora, řeka
Allipén		Araucanía, Bío-Bío	řeka
Ancud	vysušit	Los Lagos	město, záliv
Anticura	sluneční kámen	Los Lagos	řeka, vesnice
Antihue	slunečné místo^[1]	Los Lagos	osada
Antillanca	slunce / světle zelená křemen^[1]	Los Lagos	sopka
Antimahuida	slunce / světlo hora^[1]	Los Lagos	vesnice
Antuco	slunce a voda	Bío-Bío	sopka

B

Typ	Komentáře
Buchupureo	Velká vlna	Limit mezi regiony VII a VIII, Chile
Bariloche	z Furiloche: lidé z druhé strany hory	Los Lagos, Río Negro	město, horský průsmyk
Bío-Bío		Araucanía, Bío-Bío	řeka
Boldo	z folÓ, keř (Peumus boldus )	La Araucanía
Bucalemu	velký les	Valparaíso
Butacura	velký kámen	Los Lagos	osada

C

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ	Komentáře
Caburgua	vykopané lžící	Araucanía	jezero, vodopád
Calafquén	jezero jako moře	Araucanía, Los Ríos	jezero
Calbuco	modré vody^[1]	Los Lagos	kanál, město, poloostrov, sopka
Caleufú		Neuquén	řeka
Callaqui		Bío-Bío	sopka
Calle-Calle	hodně Iridaceaes	Los Ríos	řeka	jednou volal Guadalfquén
Carahue	město, které bylo	Araucanía	město
Carelmapu	zelené území^[1]	Los Lagos	ostroh
Carirriñe	zelená chusquea coleou třtina	Los Ríos, Neuquén	horský průsmyk, řeka
Carrenleufú		Chubut	město
Catirai	callyíi, řezat, a raigheii, květina stromů, což znamená krátké květiny^[2]	Bío-Bío	údolí
Cau-Cau	kawkaw 'racek'	Los Ríos	řeka
Chacay	Discaria serratifolia^[3]	Atacama	údolí
Chacao	chráněný přístav	Los Lagos	záliv, kanál, vesnice
Chapelco	kaple (místní keř) voda	Neuquén	hora, řeka
Chiguayante	"chiguay" mlha "antu" slunce	Bío-Bío	město	-
Chillán		Bío-Bío	město
Chiloé	chille „malý racek“ a -my 'místo'	Los Lagos	souostroví, ostrov
Chimbarongo	křivá hlava nebo místo mezi mlhami	O'Higgins	město
Choshuenco	žlutá voda	Los Ríos	město, sopka
Cochamó	soutok / ústí^[1]	Los Lagos	zátoka, řeka, vesnice
Conguillío	voda s Araucaria araucana piniové oříšky	Araucanía	jezero
Copahue		Bío-Bío	sopka
Colhué Huapi	červený ostrov	Chubut	jezero
Concón	místo sov	Valparaíso	město
Coñaripe	způsob válečníka	Los Ríos	město
Kakao	Pteroptochus^[1]	Los Lagos	záliv, jezero, řeka
Curarrehue		Araucanía	město
Curicó	kurü „černé“ a ko 'voda'	Maule	město
Curiñanco	kurü „černé“ a ñamko ‚jestřáb s červeným hřbetem '	Los Ríos	pláž, vesnice

D

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ	Komentáře
Dalcahue	místo kánoí	Los Lagos	město
Dollinco	voda z mušlí	Los Lagos	řeka

F

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Futalafquén	velké jezero	Chubut	jezero
Futaleufú	velká řeka	Chubut, Los Lagos	řeka
Futrono	z Futronhue: místo kouře	Los Ríos	město

G

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ	Komentáře
Guafo	z Wafün: kel	Los Lagos	ostrov

H

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ	Komentáře
Hornopirén	sníh trouba	Los Lagos	vesnice, sopka	jednou volal Quechucaví; pět okresů
Huahum		Los Ríos, Neuquén	horský průsmyk, řeka
Huapi	ostrov	Los Ríos	ostrov
Huechuraba	hliněné rodiště	Santiago	obec / město
Huerquehue	místo poslů	Araucanía	hory
Huilo-Huilo		Los Ríos	vodopád

L

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Lácar	místo sesuvy půdy	Neuquén	jezero
Lebu	řeka	Bío-Bío	město
Licán Ray	skalní květ	Araucanía	město
Limay	čirý / čistý	Neuquén, Río Negro	řeka
Liquiñe		Los Ríos	město, řeka, horké prameny
Llaima	krevní žíly	Araucanía	sopka
Llanquihue	skryté místo	Los Lagos, Los Ríos	město, jezero, řeka
Lolol	země krabů a děr	O'Higgins	obec / město
Loncoche	hlava významné osoby	Araucanía	město
Loncomilla	zlato z lonco	Maule	řeka
Lonquimay	vrchol	Araucanía	město, sopka

M

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Máfil	objal mezi řekami	Los Ríos	město
Maihue	dřevěné sklo	Los Ríos	jezero
Maipo		Mendoza, Santiago	řeka, údolí, sopka
Malalcahuello		Araucanía	horké prameny
Mamuil Malal	ohrada dřevěných tyčinek	Araucanía, Neuquén	horský průsmyk, vesnice
Mapocho	řeka Mapuche	Santiago	řeka
Melipeuco		Araucanía	město
Melipulli	čtyři kopce	Los Lagos	město
Mulchén	lidé ze Západu	Bío-Bío	město, řeka

N

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Nahuelbuta	velký puma	Araucanía, Bío-Bío	pohoří
Nahuelhuapi	ostrov Puma	Neuquén, Río Negro	jezero
Nahuel Rucá	dům Puma	Buenos Aires	město
Neuquén	zamést	Neuquén, Río Negro	město, řeka

P

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Panguipulli	kopec puma	Los Ríos	město, jezero
Pellaifa		Los Ríos	jezero
Peñalolén	bratrské místo setkání	Santiago	město
Pichilemu	malý les	O'Higgins	město
Pillanleufú	řeka ďábla / ducha	Los Ríos	řeka
Pilolcura	dutý kámen	Los Ríos	pláž, záliv
Pirihueico	zasněžená zakřivená voda	Los Ríos	jezero
Pucón	vchod	Araucanía	město
Puduhuapi	ostrov pudu^[1]	Los Lagos	ostrov
Puelo	východní^[1]	Chubut, Los Lagos	jezero, řeka
Pullinque		Los Ríos	jezero, řeka
Puyehue	místo sladkovodních ryb	Los Lagos, Los Ríos, Neuquén	jezero, horský průsmyk, sopka
Punucapa	černá / úrodná země pro luštěniny	Los Ríos	vesnice

Q

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Quellón	z Queldon; Aristotelia chilensis	Los Lagos	město
Quemchi	červená / hrnčířská hlína	Los Lagos	město
Quetrupillán	Spící pillán	Araucanía, Los Ríos	sopka
Quiapo	původně Cuyapu nebo Cuyamapu, význam cuya, lasička a skladba přistát ^[4]	Bio-Bio	kopec / řeka
Quilicura	tři kameny	Santiago	obec / město

R

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Rahue	místo šedé hlíny^[1]	Los Lagos, Neuquén	město, řeka, vesnice
Rancagua	místo hole	O'Higgins	město
Ranco		Los Ríos	město, jezero
Reloncaví	údolí okres	Los Lagos	ústí, zvuk
Riñihue	místo Chusquea coleou	Los Ríos	město, jezero
Rupanco	roztřesené vody	Los Lagos	jezero

T

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ
Talca	hrom	Maule	město
Talcahuano	z tralcam wenu; bouřlivá obloha	Bío-Bío	město
Temuco	z „Temu“ (Blepharocalyx cruckshanksii )a „Co“ voda	Araucanía	město
Tinguiririca	kulatý / lesklý křemen	O'Higgins	město, řeka, sopka
Tolhuaca		Araucanía	sopka
Traful		Neuquén	jezero
Tralcan	hrom	Los Ríos	hora
Tromén		Neuquén	jezero, sopka
Tucapel	vzít silou	Bío-Bío	město

PROTI

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ	Komentáře
Vitacura	velký kámen	Santiago	město

Y

Placename	Význam	Region (Chile) nebo provincie (Argentina)	Typ	Komentáře
Yelcho	nosit pěnu	Los Lagos	jezero, řeka

Viz také

Reference

Zdroje

[uach-1] A ^b ^C ^d ^E ^F ^G ^h ⁱ ^j Nombres de lugar indigena de Osorno, Llanquihue y Chiloé Archivováno 2006-07-03 na Wayback Machine

[2] Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos, Diccionario geográfico de la República de Chile (Geografický slovník Chilské republiky), SEGUNDA EDICIÓN CORREGIDA Y AUMENTADA, NUEVA YORK, D. APPLETON Y COMPAÑÍA, 1899. str. 135

[rmm-3] Algunos topónimos indígenas de la zona de Copiapó Archivováno 07.07.2011 na Wayback Machine

[4] Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos, Diccionario geográfico de la República de Chile, str. 613-14

[1]

[2]

[3]

[4]