Seznam aramejských místních jmen - List of Aramaic place names
Tohle je seznam aramejských místních jmen; seznam názvů míst, jak existují v Aramejština.
Jména
ܐ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܐܘܪܗܝ | ʾŪrhāy | Edessa | |
| ܐܘܪܡܝܐ | ʾŪrmīāʾ | Urmia | |
| ܐܘܪܫܠܡ | ʾŪrēšlem | Jeruzalém | |
| ܐܝܛܠܝܐ | ʾĪṭālyāʾ | Itálie | |
| ܐܝܛܠܝܐ | ʾĪṭālyāʾ | Attalia | |
| ܐܝܣܪܐܝܠ | Izrael | Izrael | |
| ܐܝܩܢܘܢ | ʾĪqānēwān | Ikonie; Konya | |
| ܐܝܪܝܚܘ | ʾĪrīḥō | Jericho | |
| ܐܟܐܝܐ | ʾĀḵāyāʾ | Achaea | |
| ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ | LeAleksandrīāʾ | Alexandrie | |
| ܐܠܩܘܫ | „Alqōš | Alqosh | |
| ܐܡܝܕ | uprostřed | Amida | |
| ܐܣܝܐ | ʾĀsyāʾ | Asie | |
| ܐܣܦܢܝܐ | SpAspanyāʾ | Hispania; Španělsko | |
| ܐܦܣܘܣ | „Je | Efez | |
| ܐܪܒܝܐ | ʾAraḇīāʾ | Arábie | |
| ܐܪܒܠܐ | „Arbelá | Arbil | |
| ܐܪܥܕܢ | „Ara'den | Araden | |
| ܐܪܡ | ʾĀrām | Aram; Sýrie | |
| ܐܪܡܘܬܐ | „Arm'ūṭā | Armota | |
| ܐܪܦܗܐ | „Arrafo | Kirkúku | |
| ܐܫܘܪ | ʾĀšūr | Assur | |
| ܐܬܘܪ | ʾĀṯūr | Asýrie | |
| ܐܝܪܢ | „Īrāne | Írán | |
| ܐܬܢܘܣ | ʾAṯēnōs | Athény | |
| ܐܣܛܗܪ | ʾIsṭahar | Istakhr | |
| ܐܣܦܗܢ | ʾIspahan | Isfahan |
ܒ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܒܒܠ | Bāḇēl | Babylon | |
| ܒܓܕܕ | Baḡdād | Bagdád | |
| ܒܝܬ ܕܪ̈ܐ | Bēṯ Dārē | Bedare | |
| ܒܝܬ ܠܚܡ | Bēṯ Lḥem | Betlém | |
| ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ | Bēṯ Nahrīn | Beth Nahrain, Mezopotámie | |
| ܒܝܬ ܩܛܖ̈ܝܐ | Bēṯ Qaṭrāyē | Katar | |
| ܒܝܬ ܡܙܘܢܝ̈ܐ | Bēṯ Mazunāyē | Omán | |
| ܒܝܬ ܦܖ̈ܣܝܐ | Bēṯ Pārsāyē | Provincie Fars | |
| ܒܝܬ ܗܘܙ̈ܝܐ | Bēṯ Hozāyē | Khuzistan | |
| ܒܝܬ ܢܘܗܕܪܐ | Bēṯ Nōhadrā | Dohuk | |
| ܒܝܬ ܙܒܕܝ̈ | Bēṯ Zaḇdai | Cizre | |
| ܒܝܬ ܙܠܝ̈ܢ | Bēṯ Zālīn | Qamishli | |
| ܒܝܬ ܪ̈ܙܝܩܝܐ | Bēṯ Rāzeqāyē | Rey | |
| ܒܝܬ ܐܝܠ | Bēṯ 'Ēl | Bedial | |
| ܒܝܬ ܥܢܝܐ | Bēṯ nyAnyāʾ | Bethany | |
| ܒܝܬ ܠܦܛ | Bēṯ Lapaṭ | Gundeshapur |
ܓ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܓܙܪܬܐ | Gazarta | Cizre | |
| ܓܓܘܠܬܐ | Gāḡōltāʾ | Golgota | |
| ܓܕܣܡܢ | Gedsēman | Getsemane | |
| ܓܗܢܐ | Gēhanāʾ | peklo, Peklo | |
| ܓܙܐ | Gazāʾ | Gaza | |
| ܓܝܚܘܢ | Gīḥōn | Gihon | |
| ܓܠܛܝܐ | Galaṭīāʾ | Galatia | |
| ܓܠܝܠܐ | Glīlāʾ | Galilee | |
| ܓܦܝܦܬܐ | Gᵽīᵽtāʾ | Gabbatha |
ܕ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܕܩܠܬ | Deqlaṯ | Tigris | |
| ܕܪܒܐ | Derbēʾ | Derbe | |
| ܕܪܡܣܘܩ | Darmsūq | Damašek |
ܗ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܗܘܪܡܝܙܕ ܐܪܕܫܝܪ | Hormīzd Ardašīr | Ahvaz | |
| ܗܢܕܘ | Hendu | Indie | |
| ܗܢܕܝܐ | Hendīāʾ | Indie |
ܙ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܙܒܐ | Zāḇāʾ | Zab; může odkazovat na Great Zab nebo Malý Zab | |
| ܙܒܐ ܥܠܝܐ | Zāḇāʾ ʿElāyāʾ | Great Zab | |
| ܙܒܐ ܬܚܬܝܐ | Zāḇāʾ Taḥtāyāʾ | Malý Zab | |
| ܙܡܘܪܢܐ | Zmūrnāʾ | Smyrna |
ܚ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܚܛܪܐ | Ṭaṭrā | Hatra | |
| ܚܛܐ | Ḥattā | Hatta | |
| ܚܒܪܘܢ | Ḥeḇrōn | Hebron | |
| ܚܩܠ ܕܡܐ | Ḥqal Dmāʾ | Akeldama |
ܛ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܛܗܪܢ | Hrehrān | Teherán | |
| ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ | Ṭūr ʿAḇdīn | Tur Abdin | |
| ܛܪܘܐܘܣ | Ṭróaʾ | Troady | |
| ܛܪܣܘܣ | Ṭars | Tarsus |
ܝ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܝܘܢܢ | Yawan | Řecko | |
| ܝܘܢ | Yawan | Řecko | |
| ܝܗܘܕ | Yēhūḏ | Judea | |
| ܐܘܪܡܝܐ | Yūrdnān | Jordan River |
ܟܟ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܟܢܥܢ | Knaʿn | Cush; Etiopie | |
| ܟܢܥܢ | Knaʿn | Kanaán | |
| ܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ | Karkhā d-Bēṯ Slōkh | Kirkúku | |
| ܟܦܪܢܚܘܡ | Kᵽarnaḥūm | Kafarnaum |
ܠ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܠܘܒܐ | Lūḇēʾ | Libye | |
| ܠܘܣܛܪܐ | Lūsṭrāʾ | Lystra | |
| ܠܘܩܝܐ | Lūqīāʾ | Lycia | |
| ܠܘܩܢܝܐ | Lūqānīāʾ | Lycaonia |
ܡܡ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܡܕܝܕ | Meḏyaḏ | Midian | |
| ܡܘܣܝܐ | Mūsīāʾ | Mysia | |
| ܡܝܠܝܛܘܣ | Mīlīṭ | Milétu | |
| ܡܨܪܝܢ | Mešrēn | Egypt | |
| ܡܩܕܘܢܝܐ | Maqeḏwānīāʾ | Makedonie | |
| ܡܚܘܙ̈ܐ ܚܕܬܐ | Māḥōzē Ḥdattā | Wēh-Andiok rowosrow | |
| ܡܪܕܐ | Merda | Mardin |
ܢܢ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܢܘܗܕܪܐ | Nūhadrāʾ | Dahuku | |
| ܢܝܠܘܣ | Nil | Nil | |
| ܢܝܢܘܐ | Nīnwēʾ | Ninive | |
| ܢܨܝܒܝܢ | Nṣīḇīn | Nisibis | |
| ܢܨܪܬ | Nāṣraṯ | Nazareth |
ܣ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܣܠܝܩ | Salīq | Seleucia-on-Tigris | |
| ܣܕܘܡ | Sḏūm | Sodom | |
| ܣܘܪܝܐ | Sūrīāʾ | Sýrie | |
| ܣܪܘܓ | Srūḡʾ | Suruç | |
| ܣܝܢܐ | Sīnāʾ | Čína | |
| ܣܝܢܝ | Sīnay | Sinaj | |
| ܣܠܡܢܐ | Salamēnēʾ | Salamis |
ܥ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܥܕܢ | doupě | ráj | |
| ܥܡܘܪܐ | ʿĀmōrāʾ | Gomora |
ܦ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܦܪܬ | Prāṯ | Eufrat | |
| ܦܪܬ ܕܡܝܫܢ | Prāṯ d-Maišān | Basra | |
| ܦܪܣ | Páry | Persie | |
| ܦܘܢܝܩܐ | Pūnīqēʾ | Fénicie | |
| ܦܝܠܕܠܦܝܐ | Ᵽīlaḏelᵽīāʾ | Philadelphie | |
| ܦܝܣܝܕܝܐ | Pīsīḏīāʾ | Pisidia | |
| ܦܡܦܘܠܝܐ | Pamᵽūlīāʾ | Pamfylie | |
| ܦܢܛܘܣ | Paňo | Pontus | |
| ܦܪܓܐ | Perḡēʾ | Perga | |
| ܦܪܘܓܝܐ | Ᵽrūḡīāʾ | Frýgie |
ܨ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܨܗܝܘܢ | Hyehyōn | Zion | |
| ܨܘܒܐ | Ṣawbāʾ | Nisibis | |
| ܨܘܪ | Ṣūr | Pneumatika | |
| ܨܝܕܢ | Daydān | Sidone | |
| ܨܪܦܬ | Ṣarpaṯ | Sarepta |
ܩ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܩܛܝܣܦܘܢ | Qṭēspōn | Ctesiphon | |
| ܩܘܦܪܘܣ | Qūprós | Kypr | |
| ܩܘܪܝܢܐ | Qūrīnēʾ | Cyrene | |
| ܩܘܪܝܢܬܘܣ | Qorini | Korint | |
| ܩܛܢܐ | Qāṭnēʾ | Cana | |
| ܩܝܠܝܩܝܐ | Qīlīqīāʾ | Cilicia | |
| ܩܦܕܘܩܝܐ | Qapaḏōqīāʾ | Kappadokie | |
| ܩܪܛܐ | Qrēṭēʾ | Kréta |
ܪ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܪܗܘܡܐ | Rōmēʾ | Řím | |
| ܪܘܕܘܣ | Ró | Rhodos | |
| ܪܡܬܐ | Rāmṯāʾ | Arimathaea |
ܫ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܫܘܫܬܪܝܢ | Šūšṭrīn | Shushtar | |
| ܫܘܫ | Šūši | Suso | |
| ܫܝܘܠ | Šyūl | Šeol | |
| ܫܡܝܐ | Šmayāʾ | Nebe | |
| ܫܡܪܝܢ | Šamrin | Samaří |
ܬ
| Aramejština | Přepis | IPA | Angličtina; Moderní jméno |
|---|---|---|---|
| ܬܕܡܘܪ | Taḏmūr | Palma | |
| ܬܠ ܙܩܝܦܐ | Tel Zqīpā | Tesqopa | |
| ܬܠ ܟܐܦܐ | Tel Kēpēʾ | Tel Keppe | |
| ܬܣܠܘܢܝܩܐ | Ṯesalōnīqēʾ | Soluň | |
| ܬܐܘܛܝܪܐ | Ṯeʾwāṭērāʾ | Tyatira |