Seznam arabských místních jmen - List of Arabic place names

Tohle je seznam tradičních arabština místní jména. Tento seznam obsahuje:

  • Místa zapojená do historie Arabský svět a arabská jména, která jim byla dána.
  • Místa, jejichž oficiální názvy obsahují arabskou podobu.
  • Místa, jejichž názvy pocházejí z arabského jazyka.

Všechna jména jsou v Standardní arabština a akademicky přepsal. Většina z těchto jmen se používá v moderní době, ale mnoho z těchto arabských forem se na jejich jmenovkách aktivně nepoužívá - moderní arabská jména pro stejná místa se často měnila, aby odrážela a respektovala moderní nearabskou výslovnost místa.

Jména

ا ʼ Alif

  • أبّذة العرب Ubbaḏaḧ al-ʻArab. Úbeda, Španělsko
  • ظبو ظبي ʼAbū Ẓaby. Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty
  • غبو غريب ʼAbū Ġurayb. Abu Ghraib, Irák
  • أبو قير ʼAbū Qīr. Abu Qir, Egypt
  • أحساء al-ʼAḥsāʼ. Al-Hasa, Saudská arábie
  • أحواز al-ʼahwazʼ. Al-Ahwaz, Írán
  • اَلْعَلَمَيْن al-ʼalamain. Alamein; Enham Alamein, Spojené království (část názvu)
  • اخميم Aḫmīm. Akhmim, Egypt
  • إرتريّا ʼIritriyyā. Eritrea ve skutečnosti odvozeno z řeckého ερυθρος, červená (umístění vedle Rudého moře).
  • الأردنّ al-ʼUrdunn. Jordán
  • أركوش RkArkūš. Arcos, Španělsko
  • أرنيط „Arni.“. Arnedo, Španělsko
  • أريحا ʼArīḥā. Jericho, Západní břeh (Palestina)
  • أريولة ʼUryūlaḧ. Orihuela, Španělsko
  • إستجّة ʼIstiǧǧaḧ. Écija, Španělsko
  • إسدود ʼIsdūd. Ašdod, Izrael
  • إسرائيل SIsrāʼīl. Izrael
  • الإسكندرون al-ʼIskandarūn. İskenderun, Turecko (od Αλεξάνδρεια, Alexandrie, stejně jako všechna ostatní jména odvozená od Alexandra Velikého, který tato města založil)
  • إسكندريّة ʼIskandariyyaḧ. Iskandariya, Irák
  • الإسكندريّة al-ʼIskandariyyaḧ. Alexandrie, Egypt
  • اسمارا Asmārā. Asmara, Eritrea
  • .وان ʼAswan. Asuán, Egypt
  • أشبيليّة ʼIšbīliyyaḧ. Sevilla, Španělsko
  • أطار ʼAṭār. Atar, Mauretánie
  • ألش ʼAlš. Elche, Španělsko.
  • الإمارات العربيّة المتّحدة al-ʼImārāt al-ʼArabiyyaḧ al-Muttaḥidaḧ. Spojené arabské emiráty
  • الأندلس al-ʼAndalus. Al-Andalus; Andalusie, Španělsko
  • أمّ الفحم ʼUmm al-Faḥm. Umm al-Fahm, Izrael
  • أمّ قصر ʼUmm Qaṣr. Umm Qasr, Irák
  • أمّ القيوين ʼUmm al-Qaywayn. Umm al-Qaiwain, Spojené arabské emiráty
  • انتاكيّة Antākiyyaḧ. Antioch, Krocan
  • انواكشوط Anwākšūṭ. Nouakchott, Mauretánie
  • أيلة ʼAylaḧ. Eilat, Izrael

ب Bāʼ

  • باتنة Bātnaḧ. Batna, Alžírsko
  • باجة الزيت Bāǧaẗ az-Zayt. Beja, Portugalsko.
  • باقة الغربيّة Bāqaḧ al-biarbiyyaḧ. Baqa al-Gharbiyye, Izrael
  • البحرين al-Baḥrayn. Bahrajn
  • بحرية Baḥrīyah. Bagheria, Itálie
  • برغش Burġuš. Burgos, Španělsko
  • بريدة Burayda. Burajda, Saudská arábie
  • البسيط al-Basīṭ. Albacete, Španělsko
  • البصرة al-Baṣraḧ. Basra, Irák
  • بلنسيّة Balansiyyaḧ. Valencie, Španělsko
  • بَلَرْم Balarm. Palermo, Itálie
  • بلد الوليد Balad al-Walid. Valladolid, Španělsko
  • بطليوس Baṭalyaws. Badajoz, Španělsko
  • بعقوبه Ba'qūbaḧ. Baquba, Irák
  • بغداد Baġdād. Bagdád, Irák
  • بنبلونة Banbalūnaḧ. Pamplona, Španělsko
  • البنت al-Bunt. Alpuente, Španělsko
  • بنغازي Banġāzī. Benghází, Libye
  • بوتلميت Būtilimīt. Boutilimit, Mauretánie
  • بور سعيد Bur Sa'id. Port Said, Egypt
  • بور سودان Būr Sūdān. Port Sudan, Súdán
  • بومرداس Būmardās. Boumerdes, Alžírsko
  • بيت جالا Bayt Ǧālā. Beit Jala, Západní břeh (Palestina)
  • بيت حانون Bayt Ḥānūn. Beit Hanoun, Pásmo Gazy (Palestina)
  • بيت لاهيّة Bayt Lāhiyyaḧ. Beit Lahia, Pásmo Gazy (Palestina)
  • بيت لحم Bayt Laḥm. Betlém, Západní břeh (Palestina)
  • بيروت Bayrūt. Beirut, Libanon
  • بيسان Baysan. Vsadím se, She'ane, Izrael
  • بئر السّبع Biʼr as-Sabʻ. Beersheba, Izrael

ت Tāʼ

  • تهامة Tihāmah. Tihamah, Saudská arábie
  • تارودانت Tārūdānt. Taroudannt, Maroko
  • تبوك Tabuk. Tabuk, Saúdská Arábie
  • تجكجة Tiǧikǧaḧ. Tidjikja, Mauretánie
  • تدمر Tadmur. Tadmor, Sýrie
  • تيروال Tīrwāl. Teruel, Španělsko
  • تشاد Tašád. Čad
  • تركيا Turkiyā. krocan
  • تطيلة Tuṭīlaḧ. Tudela, Navarra, Španělsko
  • تكريت Tikrīt. Tikrit, Irák
  • تلمسان Tilimsān. Tlemcen, Alžírsko
  • التّونس at-Tūnis. Tunis; Tunisko
  • تيبازة Tībāzaḧ. Tipasa, Alžírsko
  • تيشيت Tīšīt. Tichit, Mauretánie

ث Ṯhāʼ

  • ثادق thadiq. Thadig, Saudská arábie

. Ǧīm

  • جباليّا Āabāliyyā. Jabalia, Pásmo Gazy
  • جبل طارق Alabal Ṭāriq. Gibraltar
  • جبل عليّ Alabal ʻAliyy. Jebel Ali, Spojené arabské emiráty
  • جبيل Ayubayl. Byblos, Libanon
  • الجبيل al-ayubayl. Jubail, Saudská arábie
  • جدّة Ǧiddaḧ. Džidda, Saudská arábie
  • جرندة Ǧarundaḧ. Girona, Španělsko.
  • الجزائر al-Ǧazāʼir. Alžír; Alžírsko
  • الجزيرة الخضراء al-Ǧazīraḧ al-Ḫaḍrāʼ. Algeciras, Španělsko
  • جزيرة شقر Ǧazīraḧ Šuqr. Alzira, Španělsko
  • .نين Īanīn. Jenin, Západní banka
  • الجنينة al-Ǧunaynaḧ. Geneina, Súdán
  • جيّان Ǧayyān. Jaén, Španělsko
  • جيبوتي Ǧībūtī. Džibuti.
  • الجيزة al-Ǧīzaḧ. Gíza, Egypt

ح Ḥāʼ

  • الحجاز al-Ḥiǧāz. Hejaz, Saudská arábie
  • ن المعدن Ḥiṣn al-Ma'din. Almada, Portugalsko
  • حضرموت Ḥaḍramawt. Hadhramaut, Jemen
  • حرمة Ḥarmah. Harmah, Saudská arábie
  • حلب Balab. Aleppo, Sýrie
  • حمص Ḥimṣ. Homs, Sýrie
  • .ولا Ḥūlā. Hula, Libanon
  • الحيبة al-Ḥībaḧ. Al-Hibah, Egypt
  • حيفا Ḥayfā. Haifa, Izrael

Haidar

خ Khāʼ

  • الخارجة al-Ḫāriǧaḧ. Kharga, Egypt
  • خان يونس Yān Yūnis. Khan Yunis, Pásmo Gazy (palestina)
  • الخبر al-Ḫubar. Khobar, Saudská arábie
  • خربت بيت لاحي Ḫirbat Bayt Lāḥī. Khirbet Beit Lei, Západní břeh (palestina)
  • الخرطوم al-Ḫarṭūm. Chartúm, Súdán
  • الخليل al-Ḫalīl. Hebron, Západní banka

د Dāl

  • الدّاخلة ad-Dāḫilaḧ. Dakhla, Egypt.
  • الدّار البيضاء ad-Dār al-Bayḍāʼ. Casablanca, Maroko
  • الدمام ad-Dammāmʼ. Dammam, Saudská arábie
  • دار السّلام Dār as-Salām. Dar-es-Salaam, Tanzanie
  • دانيّة Dāniyyaḧ. Dénia, Španělsko.
  • دبيّ Dubayy. Dubaj, Spojené arabské emiráty
  • دلّس Dallas. Dellys, Alžírsko
  • دمشق الشّام Dimašq aš-Šām. Damašek, Sýrie
  • الدّوحة ad-Dawḥaḧ. Dauhá, Katar
  • ديار بكر Diyar Bakr. Diyarbakır, Krocan

ذ Ḏāl

  • ذهبان Banahban. Zahban, Saudská arábie

ر Rāʼ

  • رام الله Rām Aḷḷah. Ramalláh, Palestina
  • رحمة الله Rahmatolláh. Ramatuelle, Francie
  • الرّباط ar-Rabāṭ. Rabat, Maroko
  • رفح Rafaḥ. Rafah, Pásmo Gazy (palestina)
  • الرّقّة ar-Raqqaḧ. Raqqa, Sýrie
  • الرّمادي ar-Ramādī. Ramadi, Irák
  • الرّملة ar-Ramlaḧ. Ramla, Izrael
  • رندة Rundaḧ. Ronda, Španělsko.
  • الرّياض ar-Riyāḍ. Rijád, Saudská arábie
  • رأس تنورة Raʼs Tanūraḧ. Ras Tanura, Saudská arábie
  • رأس الخيمة Raʼs al-Ḫaymaḧ. Ras al-Khaimah, Spojené arabské emiráty

ز Zay

  • .نجبار Zinǧibār. Zanzibar, Tanzanie
  • الزّقازيق az-Zaqāzīq. Zagazig, Egypt
  • زوارة Zuwāraḧ. Zuwara, Libye
  • الزّويرات az-Zuwayrāt. Zouérat, Mauretánie

س Sīn

  • سامرّاء Sāmarrāʼ. Samarra, Irák
  • سبتة Sabtaḧ. Ceuta, Španělsko.
  • .نين Saḫnīn. Sakhnin, Izrael
  • سرقسطة Saraqusṭaḧ. Zaragoza, Španělsko
  • السّعوديّة as-Saʻūdiyyaḧ. Saudská arábie
  • سقطرة Suquṭraḧ. Sokotra, Jemen
  • السّليمانيّة as-Sulaymāniyyaḧ. Sulajmáníja, Irák
  • السّماوة as-Samāwaḧ. Samawah, Irák
  • سمّورة Sammūraḧ. Zamora, Španělsko
  • السّودان as-Sūdān. Súdán
  • السّوريا as-Sūriyā. Sýrie
  • سوسة Sūsaḧ. Sousse, Tunisko
  • السّويس as-Suways. Suez, Egypt

ش Šín

ص Ṣād

  • صا فيتا Ṣā Fītā. Safita, Sýrie
  • صحار Ṣuḥār. Sohar Omán
  • الصّحراء الغربيّة aṣ-Ṣaḥarāʼ al-ʻArabiyyaḧ. západní Sahara
  • صخرة بلاي Ṣaḫraḧ Bilāy. Covadonga, Španělsko
  • صفد Adafad. Zajištěno, Izrael
  • صلالة Ṣalālaḧ. Salalah Omán
  • صنعاء ʻAnʻāʼ. Sanaá, Jemen
  • .ور Ṣūr. Pneumatika, Libanon
  • الصّومال aṣ-Ṣūmāl. Somálsko.
  • صيدا Dayda. Sidone, Libanon
  • عين قانا Ain Kana. Ain Kana, Libanon

ض Ḍād

ط Ṭāʼ

ظ Ẓāʼ

  • ظفار Ẓufār. Dhofar Omán
  • الظّهران aẓ-Ẓahrān. Dhahran, Saudská arábie

ʻ „Ayn

  • عبادان „Abadan. Abadan, Írán
  • عجمان „Aman. Ajman, Spojené arabské emiráty
  • عدن „Adane. Doupě, Jemen
  • العراق al-ʻIrák. Irák
  • عرعر „Ar“. Arar, Saudská arábie
  • العريش al-ʻArīš. Al 'Arish, Egypt
  • عسقلان „Asqalān. Aškelonu, Izrael
  • العقبة al-ʻAqabaḧ. Akaba, Jordan
  • عكّا „Akka. Akko, Izrael
  • عكبرا „Ukubará. Ukbara, Irák
  • عمّان „Aman. Ammán, Jordan
  • عُمان „Uman. Omán
  • عنّابة „Annābaḧ. Annaba, Alžírsko
  • عنيزة „Unayzaḧ. Unaizah, Saudská arábie

Ġ Ġayn

  • الغردقة al-Ġardaqaḧ. Hurghada, Egypt
  • غرناطة Ġarnāṭaḧ. Granada, Španělsko
  • غزّة Ġazzaḧ. Gaza, Pásmo Gazy

ف Fāʼ

ق Qaf

ك Kāf

  • کراتشی Karáči. Karáčí, Pákistán
  • كربلاء Karbalāʼ. Karbalá, Irák
  • كركوك Kirkūk. Kirkúku, Irák
  • كوت Kut. Kut, Irák
  • الكوفة al-Kūfaḧ. Kufa, Irák
  • كوم أمبو Kawm ʼUmbū. Kom Ombo, Egypt
  • الكويت al-Kuwayt. Kuvajt
  • كيهيدي Kayhaydī. Kaédi, Mauretánie
  • كفيرت Kufairet. kferet, Izrael

Ám Lam

  • اللّاذقيّة al-Lāḏiqiyyaḧ. Latakia, Sýrie
  • لاردة Laridaḧ. Lleida, Španělsko
  • لّبنان Lubnān. Libanon
  • اللّدّ al-Ludd. Lod, Izrael
  • القنت al-Laqant. Alicante, Španělsko
  • لورقة Lawraqaḧ. Lorca, Španělsko
  • ليبيّا Líbíja. Libye
  • ليّون Liyyūn. León, Španělsko

م Mīm

Ü Nūn

  • نابلس Nābulus. Nablus, Západní břeh (Palestina)
  • ناجرة Nāǧiraḧ. Nájera, Španělsko
  • النّاصرة an-Nāṣiraḧ. Nazareth, Izrael
  • ناصريّة Nāṣiriyyaḧ. Nasiriyah, Irák
  • نجامينا Naǧāmīnā. N'Djamena Chad
  • نجد Naǧd. Najd, Saudská arábie
  • نجران Najran. Najran, Saudská arábie
  • النّجف an-Naǧaf. Najaf, Irák
  • نزوى Nizwa. Nizwa Omán

hakima

و Waw

ي Yāʼ

  • يابرة Yāburaḧ. Évora, Portugalsko
  • يافا Yafa. Jaffa, Palestina
  • يبنة Yibnaḧ. Yavne, Palestina
  • اليسّانة al-Yussānaḧ. Lucena, Španělsko
  • الياج Al-Yaj. Acireale, Itálie
  • اليمن al-Yaman. Jemen
  • ينبع البحر Yanbuʻ al-Baḥr. Yanbu 'al Bahr, Saudská arábie

Viz také

externí odkazy