Seznam etymologií názvů indického státu a území odboru - List of Indian state and union territory name etymologies
The Indická republika byla založena v roce 1947 jako unie států. Po Zákon o reorganizaci států v roce 1956 došlo k přeskupení státních hranic podle jazykových linií a mnoho států dostalo jména ve svých vlastních jazycích. Mnoho států je pojmenováno kvůli jejich geografickým charakteristikám, zvláštní historii nebo populaci a koloniálním vlivům.
Státy
Název státu (# na mapě) | Jméno v úředním jazyce státu | Význam | Poznámky |
---|---|---|---|
Andhra Pradesh (1) | (Telugština ) | Stát Andhrase | „Āndhra“ je jméno dynastie zmíněné ve starověku Sanskrt literatura, později používaná jako synonymum pro Telugští lidé. Nejstarší existující text, který zmiňuje slovo Andhra, je Aitareya Brahmana.[1] Podle textu (7.18), kdy Višvamitra Starší synové odmítli přijmout jeho přijetí Shunahshepa, proklel jejich potomky, ze kterých byli vyhnáni Aryavarta; Andhras byli jednou z těchto potomků.[2][3] |
Arunáčalpradéš (2) | Arunáčalpradéš (Angličtina ) | Země svítající hory | V sanskrtu, aruṇa znamená "svítí" a achala „hory“. Stát se nachází v nejvýchodnější části Indie a v zemi získává první východ slunce.[4] |
Assam (3) | অসম (Asámština ) | „Nerovnoměrné“ nebo „Ahom“ | Většina vědců tomu věří Assam je odvozen z Ahoms, který vládl Assamovi šest století. Samotné slovo Ahom lze odvodit Shan (śyām v Asámština ) nebo ze sanskrtského slova „asama“ (nerovné ve smyslu „nerovné“ nebo „rovnocenné“),[5] s odkazem na jeho geologii, která je rovnocennou směsí říčních údolí a kopců.[6] Vidět Etymologie Assam. |
Bihar (4) | बिहार (hindština ) | Klášter | Ze sanskrtu vihāra („Buddhistický klášter“). Zahraniční útočníci často používali opuštěné viharas jako vojenské kantony; slovo Bihar mohlo pocházet z velkého počtu viharas tak se používá v této oblasti. Výslovnost jména s 'B' místo 'V' je Východoindický tradice. |
Chhattisgarh (5) | छत्तीसगढ़ (hindština ) | Třicet šest pevností | Chhattisgarh v překladu znamená „třicet šest pevností“ hindština. Existuje několik teorií o tom, čeho se termín „třicet šest pevností“ týká; vidět Chhattisgarh # Etymologie. Podle různých teorií může termín odkazovat na 36 sloupů chrámu, 36 bývalých feudálních území nebo 36 domů. Další teorie říká, že tento termín je ve skutečnosti korupcí slova „chedisgarh“, které odkazuje na Chedi Kingdom. |
Goa (6) | गोंय (Konkani ) | Nejistý, pravděpodobně související s „krávou“ | Jméno Goa se dostalo do evropských jazyků prostřednictvím portugalština, ale jeho přesný původ je nejasný. Kolem sanskrtského slova je soustředěna řada teorií o jeho původu jít (kráva).[7] Například legenda o Krišna pojmenuje horu, kde zachránil krávu; hora byla pojmenována „gomāntaka“, z níž se později stala Goa. Také pojmenované přístavní město Gopākapattanam až do 14. století, kterému se v Konkani říkalo Goākaottana a tím z toho mohla Goa odvodit. Pro další teorie viz Goa # Etymologie. |
Gudžarát (7) | ગુજરાત (Gudžarátština ) | Země Gurjars | The Gurjars, který vládl oblasti kolem 8. století.[8][9] |
Haryana (8) | हरियाणा (hindština ) | Příbytek Boží nebo Zelený les | Jedna teorie je, že název je odvozen od Sanskrt slova hari (jméno Višnu ) a Ayana (domov), což znamená „příbytek Boží“.[10] Další teorie sleduje jméno ke slovům Harita (zelená) a araṇya (les).[11] |
Himáčalpradéš (9) | हिमाचल प्रदेश (hindština ) | Země zasněžené hory | V sanskrtu, hima znamená "sníh" a achala znamená „hora“. |
Jharkhand (10) | झारखण्ड (hindština ) | Lesní půda | jhara znamená "hustý les" a khaṇḍa znamená „země“ v sanskrtu. |
Karnataka (11) | ಕರ್ನಾಟಕ (Kannadština ) | Lofty Land nebo Land of Kannadigas | Z Kannadština, Karu (skvělé / vznešené) + nāḍu (země / země) = karunāḍu, což znamená "vznešená země" s odkazem na Deccan plošina. karṇāṭaka je sanskritizovaná adjektivní forma karunāḍu, a znamená „z karunāḍu“. V roce 1947 byl tento stát vytvořen z knížecí stát Mysore. V roce 1956 byly ke státu Mysore přidány regiony sousedních států, které hovoří kannadsky. Název byl změněn na Karnataka v roce 1973. Viz Etymologie Karnataka Více podrobností. |
Kerala (12) | കേരളം (Malayalam ) | Přidaná země nebo země Cheras nebo země kokosových palem | Existují dvě hlavní teorie o odvození „kērala“. (1) Podle hinduistické mytologie byly části Keraly vytvořeny Pánem Parashurama, který kultivoval zemi od moře. Proto je název odvozen od Malayalam slova, Cērnna („přidáno“) a ālam („země“), tedy sanskrt keralam, „pozemek přidán“. (2) Chera Kingdom, který vládl většině Kéraly od 1. do 5. století našeho letopočtu, dal tomuto regionu svůj název; chēra ālam později se stal Keralam. Toto je často diskutováno v akademických kruzích, protože slovo Kerala existovalo ještě před vládou Cheras. Jeden z Ashoka nápisy popisuje "Keralaputra" jako zemi na Mauryan hranice. |
Madhya Pradesh (13) | मध्य प्रदेश (hindština ) | Centrální země | Před nezávislostí byla většina této oblasti spravována Brity jako Centrální provincie a státy střední Indie. Při nezávislosti bylo několik z těchto okresů spojeno jako Centrální provincie a Berar. V roce 1950 byly tyto dva regiony sloučeny s Malwa a Chhattisgarh a termín „centrální provincie“ byl přeložen do hindštiny jako Madhya Pradesh. |
Maharashtra (14) | महाराष्ट्र (Maráthština ) | Nejistý, případně „mahā“ (skvělá) + sanskritizovaná forma „Ratta dynastie " | Nejčastěji přijímanou teorií mezi vědci je, že slova Maratha a Maharashtra nakonec pocházejí ze sloučeniny mahá (Sanskrt pro „velký“) a rāṣṭrika.[12] Slovo rāṣṭrika je sanskritizovaná forma Ratta, jméno kmene nebo dynastie drobných náčelníků vládnoucích v Deccan kraj.[13] Ještě další teorie je, že tento termín je odvozen od mahá („skvělé“) a rathī nebo ratha ("vozataj").[13] Další teorie uvádí, že tento termín pochází ze slov mahá („skvělé“) a rāṣṭra ("národ"). Tato teorie však nenašla přijetí mezi moderními učenci, kteří se domnívají, že jde o sanskritizovaný výklad pozdějších autorů.[12] |
Manipur (15) | ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ (Meitei ) | Drahokamy země | Ze sanskrtu, maṇi („klenot“) + pura ("město"). Zdá se, že pojmenování zmíněného jména z důvodu minulé prosperity země.[14] |
Meghalaya (16) | Meghalaya (Angličtina ) | Příbytek mraků | Ze sanskrtu, megha („cloud“) a Alaya ("příbytek"). Stát Meghalaya má pověst nejvyššího množství srážek ve srovnání s jinými státy země. Nejmokřejší místo na světě Mawsynram, se nachází v Meghalaya; uvedená vlastnost země se odráží v jejím názvu.[15] |
Mizoram (17) | Mizoram (Mizo ) | Země Highlanders | Mi znamená „lidé“, zo znamená „kopec“ a RAM znamená „země“. Státy Nagaland a Mizoram jsou výjimky, kde se v názvu státu nepoužívají sanskrtská slova. Mizoram byl pojmenován po Mizo kmenový dialekt a odkazuje na jejich zemi.[16] |
Nagaland (18) | Nagaland (Angličtina ) | Země Nagas | Naga je exonym používaný k popisu několika kmenů v regionu. Původ slova „naga“ je nejistý, ale jedna teorie uvádí, že pochází z Barmská slovo naka, což znamená lidi s náušnicemi nebo propíchnutými nosy.[17] Britští průzkumníci, se kterými přicházejí do styku Myanmar v roce 1795 a s Nagasem od roku 1832, slyšel o skupině Na-Ka a poangličtěný jako Naga, jak je uvedeno v britských antropologických a úředních záznamech. Další teorie poukazuje na to, že lidé z Assamu používají slovo Naga, což znamená „nahý“, pro „primitivního člověka žijícího v přirozeném prostředí v neporušené podobě“.[18] |
Urísa (19) | ଓଡ଼ିଶା (Odia ) | Země Odias | Název státu je odvozen od sanskrtu odra viṣaya nebo odra deśa který odkazoval na obyvatele Odry, kteří obývali střední část regionu. Sanskrtská a Pali literatura zmiňuje Oderský lid jako odraḥ a oddaka. |
Paňdžáb (20) | ਪੰਜਾਬ (Pandžábský ) | Země pěti řek | Kombinace Peršan slova panj („pět“) a AB ("voda"). Těchto pět řek je Beas, Sutlej, Ravi, Chenab a Jhelum. |
Rádžasthán (21) | राजस्थान (hindština ) | Země Kings | Z rājā („král“) a sthāna („země nebo sídlo“) v sanskrtu.[19][20] |
Sikkim (22) | सिक्किम (Nepálština ) | Nový palác | Nejčastěji přijímaným původem jména Sikkim je to, že se jedná o kombinaci dvou slov Limbu: su („nový“) a khyim („palác“ nebo „dům“), s odkazem na palác postavený prvním vládcem státu, Phuntsog Namgyal. The Tibetský jméno pro Sikkim je Denjong, což znamená „údolí rýže“. |
Tamil Nadu (23) | தமிழ்நாடு (Tamil ) | Vlasti Tamilové | Nāḍu v tamilštině znamená „vlast“ nebo „národ“, proto Tamil Nadu znamená „vlast Tamilů“. Původ samotného „tamilského“ světa je nejistý: teorie sahají od „sebevědomí“ po „sladký zvuk“ (viz Tamilština # Etymologie ). |
Telangana (24) | తెలంగాణ (Telugština ) | Země Telugus | Populární etymologie odvozuje slovo „Telangana“ Trilinga Kshetras ("Země tří lingas "), region tzv. protože tři důležité Shaivite zde byly umístěny svatyně: Kaleshwaram, Srisailam a Draksharama.[21] Existují také další teorie: viz Telangana # Etymologie. |
Tripura (25) | ত্রিপুরা (bengálský ) | Tři města | Existuje několik teorií týkajících se původu Tripurova jména (viz Tripura # Jméno ). Možný původ je z Kokborok (tui, „voda“ + pra„blízko“) a sanskrt (tri, „tři“ + pura, „město“).[22] |
Uttarpradéš (26) | उत्तर प्रदेश (hindština ) | Severní provincie | Před získáním nezávislosti byla většina území, které nyní tvoří Uttarpradéš, spravována Brity pod různými jmény - Sjednocené provincie Agra a Oudh, Sjednocené provincie Britské Indie a jednoduše Sjednocené provincie. Druhé jméno bylo zachováno v nezávislosti. V roce 1950 běžně používané iniciály NAHORU. byly zachovány přijetím jména Uttarpradéš, což v hindštině znamená „severní provincie“. |
Uttarakhand (27) | उत्तराखण्ड (hindština ) | Severní země | Ze sanskrtu, uttara ("sever") a khaṇḍa ("přistát"). |
Západní Bengálsko (28) | পশ্চিমবঙ্গ (bengálský ) | Nejistý, pravděpodobně od „Bonga“ | Termín Západní Bengálsko vznikl po rozdělit z Bengálsko provincie v roce 1905 koloniální správa kde Východní Bengálsko odkazoval se na současnost Bangladéš. Samotný původ slova „Bengálsko“ je nejistý (viz Etymologie Bengálska ). Možný původ zahrnuje jméno kmene, který se usadil v oblasti kolem roku 1000 př. N. L. A Austric slovo pro boha slunce. Další teorie uvádí, že slovo „Bengálsko“ je odvozeno od slov „Bonga“ (božstvo v Sarnaismus, uctíván Santals ) + āla (zařízení používané v zemědělství). |
Území Unie

Klikací mapa 28 států a 8 unijních území Indie
- Andamanské a Nikobarské ostrovy (A):
- Andamane: Italský cestovatel Niccolò de 'Conti (kolem 1440) zmínil, že slovo Andaman znamená „ostrov zlata“. Teorie, která začala převládat na konci 19. století a od té doby nabyla na obrátkách, spočívá v tom, že název ostrova pochází Sanskrt přes Malajština lidský, pojmenovaný pro Hinduistické božstvo Hanuman.[23]
- Nicobar: Název "Nicobar" je pravděpodobně odvozen od Chola dynastie název pro ostrovy, nakkavaram (doslovně, "nahý muž" v Tamil ), který je napsán na a Tanjore nápis 1050 CE.[24][25]
- Chandigarh (B): "Chandi "pevnost" v hindština. Ačkoli žádná skutečná pevnost nikdy neexistovala, ale podle legend velká Chandi chrám chránil místní obyvatele, odtud název. Bohyně Chandi se jeví jako forma bohyně Kali nebo Parvati.
- Dadra a Nagar Haveli a Daman a Diu (C): Z měst Dadro, Nagar Haveli, Daman a Diu.
- Džammú a Kašmír (D):
- Jammu: Ze jména krále Jambu Lochan.[26]
- Kašmír: Po Vedic mudrc Kashyapa.
- Ladakhu (E): Ladakh („la-dvags“) znamená v „zemi vysokých průsmyků“ Tibetský. Ladaku je jeho výslovnost v několika tibetských dialektech a Ladakhu je přepis Peršan pravopis.
- Lakshadweep (F): „Sto tisíc ostrovů“. V sanskrtu, lakṣa znamená „sto tisíc“ a dvīpa znamená „ostrov“.
- Národní kapitálové území Dillí (G): Etymologie „Dillí“ je nejistá. Velmi častý názor je, že jeho eponym je Dhillu nebo Dilu, král Mauryanská dynastie, který město postavil v roce 50 př. n. l. a pojmenoval ho po sobě.[27][28][29] The hindština /Prakrit slovo īhīlī ("volný") byl použit Tomarase odkázat na město, protože Železný sloup postavený Raja Dhavou měl slabý základ a byl nahrazen.[29] Byly volány mince v oběhu v oblasti pod Tomaras dehlīwāl.[30] Někteří další historici věří, že název je odvozen od Dillī, korupce dehlīz (Peršan: دهليز) Nebo dehalī (Sanskrt: हलीेहली). Oba výrazy znamenají „práh“ nebo „brána“ a jsou symbolem města jako brány do Gangetické nížiny.[31][32] Další teorie naznačuje, že původní název města byl Dhillika.[33]
- Puducherry (H): Od Puducheri v tamilštině; pudu („nový“) + ceri („osada“ nebo „tábor“).[34]
Reference
- ^ E.J. Rapson (1989). Katalog mincí dynastie Andhra, západní Ksatrapas, dynastie Traikutaka a dynastie „Bodhi“. Asijské vzdělávací služby. 250–. ISBN 978-81-206-0522-0.
- ^ Arthur Berriedale Keith (1920). Rigveda Brahmanas: Aitareya a Kausitaki Brahmanas z Rigveda. Harvard University Press. p. 307. ISBN 978-81-208-1359-5.
- ^ Arthur Berriedale Keith (1995). Vedický rejstřík jmen a předmětů. Motilal Banarsidass. p. 23–. ISBN 978-81-208-1332-8.
- ^ G. K. Ghosh, Shukla Ghosh (1995), Indický textil: minulost a současnost, s.229 Arunáčalpradéš lze označit za zemi vycházejícího slunce, protože právě v této části země sluneční paprsek poprvé políbí indickou půdu. Jinými slovy, slunce vychází nejprve v Arunáčalpradéši před zbytkem země.
- ^ Suresh Kant Sharma, ed. (2015). Objev severovýchodní Indie. 3. Mittal. p. 1. ISBN 978-81-8324-037-6.
- ^ "Assamská etymologie". indiatravelogue.com. Citováno 24. listopadu 2011.
- ^ Teotonio R. De Souza (1990). Goa Through the Ages: an Economic history. Concept Publishing Company. p. 5. ISBN 978-81-7022-259-0.
- ^ Vláda v Gudžarátu. „Oficiální stránky státu Gudžarát“.
Stát si svůj název vzal podle „gujary“, země „gurjary“, která v této oblasti vládla během 700. a 800. let.
- ^ Ramesh Chandra Majumdar; Bhāratīya Itihāsa Samiti (1954). Historie a kultura indického lidu: klasický věk. G. Allen & Unwin. p. 64.
- ^ Haryana Britannica Online encyklopedie
- ^ Bijender K Punia (1994). Management cestovního ruchu: problémy a vyhlídky. APH. p. 18. ISBN 978-81-7024-643-5.
- ^ A b Maharashtra State Gazetteers: General Series. Ředitelství vládního tisku, papírnictví a publikace. 1967. str. 208. Citováno 30. března 2013.
- ^ A b K. Balasubramanyam (1965). mysore. Publikace Mittal. p. 174. GGKEY: HRFC6GWCY6D. Citováno 30. března 2013.
- ^ Mee, Foley, Erin B., Helene P. (2011), Antigona na scéně současného světaOxford University Press, s. 111
- ^ „Meghalaya Etymology“. nenanews.com. Archivovány od originál dne 9. ledna 2012. Citováno 24. listopadu 2011.
- ^ "Mizoram Etymologie". en.nlup.mizoram.gov.in. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 24. listopadu 2011.
- ^ Inato Yekheto Shikhu (2007). Znovuobjevení a znovuvytvoření kulturních hodnot Naga. Daya Books. p. 4. ISBN 978-81-89233-55-6.
- ^ A. S. Atai Shimray (2005), Let Freedom Ring?: Story of Naga Nationalism, str.29
- ^ Tara Boland-Crewe, David Lea, Území a státy Indie, str. 208.
- ^ Charles Rockwell Lanman, Sanskrt Reader: Text and Vocabulary and Notes, Harvard University Press, 1884, s. 229 a 273, ISBN 81-208-1363-4.
- ^ Phillip B. Wagoner (1986). Režim a význam v architektuře raně středověkého Telangana (C. 1000-1300). University of Wisconsin-Madison.
- ^ Acharjya, Phanibhushan (1979). Tripura. Divize pro publikace, ministerstvo informací a vysílání, indická vláda. p. 1. JAKO V B0006E4EQ6.
- ^ Hunter William Wolfson; James Sutherland Cotton; Richard Burn; William Stevenson Meyer (1908). „Imperial Gazetteer of India“. Kancelář Velké Británie a Indie, Clarendon Press.
... Jméno bylo v historických dobách vždy nějakou formou Andamana, který více než pravděpodobně představuje Handumana, malajského z Hanumanu, který ostrovy považoval za příbytek hinduistických mytologických opičích lidí nebo divokých domorodců ...
Citovat deník vyžaduje| deník =
(Pomoc) - ^ John Keay (2001). Indie: Historie. Grove Press. ISBN 978-0-8021-3797-5.
... a „Nakkavaram“ určitě představuje ostrovy Nicobar ...
- ^ Nová encyklopedie Britannica. Encyklopedie Britannica. 1998. ISBN 978-0-85229-633-2. Citováno 16. listopadu 2008.
... Jméno Nicobar je pravděpodobně odvozeno od Nakkavaramu („Země nahých“) ...
- ^ https://www.dailyexcelsior.com/priya-sethi-lays-foundation-stone-of-statue-of-jambu-lochan/
- ^ "Kapitola 1 Úvod" (PDF). Ekonomický průzkum Dillí, 2005–2006. Oddělení plánování, vláda národního kapitálového území Dillí. s. 1–7. Archivovány od originál (PDF) dne 13. listopadu 2016. Citováno 21. prosince 2006.
- ^ Bakshi, S.R. (1995) [2002]. Dillí v průběhu věků. Publikace Anmol PVT. LTD. p. 2. ISBN 81-7488-138-7.
- ^ A b Smith, George (1882). Geografie Britské Indie, politické a fyzické. J. Murray. str.216 –217. Citováno 1. listopadu 2008.
raja delhi BC.
- ^ „Naše minulosti II, učebnice dějepisu pro třídu VII“. NCERT. Archivovány od originál dne 23. června 2007. Citováno 6. července 2007.
- ^ Slovník urdštiny, klasické hindštiny a angličtiny[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Cohen, Richard J. (říjen – prosinec 1989). "Včasné osvědčení toponym Dhilli". Journal of the American Oriental Society. 109 (4): 513–519. doi:10.2307/604073. JSTOR 604073.
- ^ Austin, Ian; Thhakur Nahar Singh Jasol. „Chauhans (Cahamanas, Cauhans)“. Mewarova encyklopedie. mewarindia.com. Archivovány od originál dne 14. listopadu 2006. Citováno 22. prosince 2006.
- ^ Statoids.com.