Seznam etymologií názvu bulharské provincie - List of Bulgaria province name etymologies

Tohle je seznam původů jmen provincie z Bulharsko.

Název krajeJazyk původuNejprve doloženoVýznamCognates
Blagoevgradská provincieslovanský1950[1]Pojmenováno podle města Blagoevgrad, sám nedávný konstrukt z Blagoev + slovanský přípona -grad „Blagoevovo město“. Blagoev pochází z bulharského osobního jména Blagoy, z blag„„ sladké, obrazně - jemné a laskavé “. Pojmenoval podle Bulharská socialistická strana zakladatel Dimitar Blagoev.Četné místní názvy s Slovanská složka grad
Provincie BurgaslatinskýStarověk, aktuální podoba - 1727[2]Pojmenováno podle města Burgas, od latinský slovo Burgus, což znamená „věž, pevnost“, podle místního starorímského cestovního stanoviště.[3][4]Burgos, Lüleburgaz, Kumburgaz, Yarımburgaz, Kemerburgaz
Dobričská provincieslovanský1882[5]Pojmenováno podle města Dobrich, po 14. století Dobrujan pravítko Dobrotitsa,[5] ze slovanského kořene dobr, "dobrý"[6]
Provincie Gabrovoslovanský1430[7]Pojmenováno podle města Gabrovo, pravděpodobně ze slovanského slova gabar ("habr ") + slovanská přípona -ovo[7]Grabow
Chaskovská provincieArabština, turečtina a slovanština15. století[8]Pojmenováno podle města Haskovo, z arabština حس má („držení“) + turečtina köy („vesnice“) + slovanská přípona -ovo[8]
Provincie KardžaliTurečtina a arabštinaOsmanská vládaPojmenováno podle města Kardžali, po tureckém dobyvateli Kırca Ali ze 14. století,[9] z tureckého jména Kirca a arabského jména Ali, odvozený z arabského kořene, což znamená „vysoký“ nebo „zvýšený“.
Provincie KyustendilLatinsky a turecky1559[10]Pojmenováno podle města Kyustendil, z Köstenu, turkifikovaného názvu místního feudálu ze 14. století Constantine Dragaš, z latinský Constans, „vytrvalý“ + turecký il "hrabství, kraj"[10]Constanţa (Köstence)
Provincie Lovechslovanskýpolovina 11. století[11]Pojmenováno podle města Lovech, možná ze slovanského kořene miláčku, „lov“ + slovanská přípona -echŁowicz
Provincie MontanalatinskýStarověkPojmenováno podle stejnojmenného města, dříve nazývaného Mihailovgrad, a přejmenováno v roce 1993 na nedaleké starověké římské město Municipio Montanensiumz latiny mons„hora“.Montana
Provincie PazardzhikPeršan, TurkicOsmanská vládaPojmenováno podle města Pazardžik, z pazar, turkifikované slovo Peršan bāzār, „market“ + turecká zdrobnělina -cık„malý“Novi Pazar
Provincie Pernikslovanský12. století[12]Pojmenováno podle města Pernik, pravděpodobně ze jména slovanského boha Perun + slovanská přípona -nik nebo -ik nebo od místního boyar jmenoval se Perin.[13]
Plevenská provincieslovanskýMaďarská listina z roku 1270[14]Pojmenováno podle města Pleven, ze slovanského kořene plev („plevel“) + slovanská přípona nebo konec -enPljevlja
Plovdivská provincieThrácké, možná slovanské a řecké15. století[15]Pojmenováno podle města Plovdiv, slovanizovaná varianta dřívějších Thrácké název Pulpudevaz Thráku deva „město“ a thrácké puplpu, což může znamenat „jezero“. Nebo to může být thrácká forma řeckého jména Filip "Horselover", po Filip II, případně včetně slovanské přípony ov uprostřed jako přípony pro příjmení.[16][17][18] V dřívějších dobách v západní Evropě a jinde to bylo známé jako Philipopolis, tak pojmenovaný podle Filip II. Makedonský poté, co ji dobyl ve 4. století př. n. l.[19][kruhový odkaz ]
Provincie RazgradPeršan a slovan1573[20]Pojmenováno podle města Razgrad, pravděpodobně od slovanského boha Hors, jehož jméno pochází z perštiny xoršid, nebo alternativně z perského slova hezar „tisíc“ nebo z arabština hissar "pevnost". + slovanský přípona -grad.Hârşova [1]
Provincie Rousseneznámý80. léta 20. století[21]Pojmenováno podle města Rousse (přesněji Lest), pravděpodobně z kořene * ru- („řeka“, „potok“) nebo * h₁reudʰ-ó- („červená“ nebo „blond“). Mezi další návrhy patří ruština vypořádání, odvození z Russocastrom, neprověřený kmen Getae (riusi) nebo pohanská praxe Rusalii[21]
Provincie ŠumenHebrejsky nebo slovansky12. století[22]Pojmenováno podle města Šumen, a to buď ze slovanského slova shuma („les“ nebo „zeleň“) + slovanská přípona nebo konec -en nebo z Simeonis, po Simeon I. z Bulharska (sám od hebrejština Shim'on„harkening“, „naslouchání“)[22]Šumadija ? Šumava ?[22]
Provincie SilistraDaco-thrácký nebo latinskypočátek 13. století[23]Pojmenováno podle města Silistra (staré jméno Drastar, z keltský Durostorum), pravděpodobně ze starořeckého jména Dunaj, Istrus,[23] sám si půjčil od Thráků.[24] nebo z latinských slov „silo“ a „stra“, „awl“ a „strategy“.
Provincie Slivenslovanský17. století[Citace je zapotřebí ]Pojmenováno podle města Sliven, ze slovanského slova sliv („pour, confluence“) + slovanská přípona nebo koncovka -en[25]
Smolyanská provincieslovanskýpo roce 1878[26]Pojmenováno podle města Smolyan, sám po místním slovanském kmeni Smolyani, pravděpodobně příbuzný slovanskému slovu smola ("pryskyřice")[26]Smolany, Smolany Dąb, Smolany Sadek, Smolensk, atd.
SofieřeckýZ řečtiny Sophia ("moudrost"), po Kostel sv. Sofie[27]Sophia
Sofijská provincieviz výševiz výšePojmenováno podle města Sofie, viz výševiz výše
Provincie Stara ZagoraslovanskýStředověk (region)[28]Pojmenováno podle města Stará Zagora, ze slovanského kořene hvězda ("starý") a název středověké oblasti Zagore („za hranicí [Balkánské] hory "ve slovanštině)[28]Nova Zagora, Zagora, Zagori, Zagorje, Záhorie, Zagorsk
Provincie TargovishteSlovanský překlad turečtiny1934[29]Pojmenováno podle města Targovishte, ze slovanského kořene targ („tržiště“) + slovanská přípona placename -ishte, "tržní město" (calque z osmanské turečtiny Eski Cuma„starý trh“)Târgoviște, Trgovište
Provincie VarnaNeznámo, možná

(1) Praslovanský nebo

(2) Protoindoevropský (PIE) nebo

(3) íránský

Theophanes vyznavač (8. století)[30]

(4) Varangians

Pojmenováno podle města Varna,

(1) možná praslovanská etymologie: var („černý“), nemetalizovaná skupina CorC, později vran; nebo z bulharštiny var ("Limetka"),[30]

(2) možná etymologie PIE: Kořen PIE my jsme- (voda); příbuzný: Varuna

3) možná íránská etymologie: var („tábor“, „pevnost“)

(1) Warnow /Warnemünde, Varniai, Vranje ?

(2) Váránasí ?(3) Varosha, maďarský Vár?

Provincie Veliko TarnovoSlovanské a případně latinské80. léta[31]Pojmenováno podle města Veliko Tarnovo, ze slovanského kořene Velik („velký“) a kořen plesni („trn“) nebo z latiny Turis ("věž") nebo tres naves („tři lodě“, odkazující na tři kopce) + slovanská přípona -ovo[32]Tarnów, Trnava, Tyrnavos
Vidinská provinciekeltskýStarověk nebo středověk, současná podoba od roku 1570[33]Pojmenováno podle města Vidin, od starověku keltský[34] název Dononia, "opevněný kopec", přes Roman Bononia a nakonec bulharský Bdin, Badin.[33]Bologna
Provincie Vratsaslovanský16. století[Citace je zapotřebí ]Pojmenováno podle města Vratsa, pojmenovaný podle blízkého Vratitsa Pass, ze slovanského slova vrata („brána“) + slovanská maličká přípona placename -to je„malá brána“.[35]Vrata, Mehedinţi
YambolŘek a možná latinskyOsmanské pravidlo (aktuální forma)[36]Pojmenováno podle města Yambol, z Diambouli, z Di po Dioklecián nebo Dios (Zeus) + „město“ řecké polis[36]

Reference

  1. ^ „За града“ (v bulharštině). Blagoevgrad.org. Archivovány od originál dne 02.06.2008. Citováno 2008-09-14.
  2. ^ „Град Бургас“ (v bulharštině). Регионална библиотека "П. К. Яворов". Citováno 2008-09-14.
  3. ^ „Obec Burgas“. Burgas.
  4. ^ "Historie Burgasu". V kapse.
  5. ^ A b Петрински, Иван (2008). „Българският език: възродителен процес за имената на месеците“. Истинската история на България (v bulharštině). София: Ciela. p. 163. ISBN  978-954-28-0286-0.
  6. ^ Vasmerův dotaz
  7. ^ A b „История на Габрово“ (v bulharštině). Zóna Bulharsko. Citováno 2008-09-14.
  8. ^ A b „Името Хасково“ (v bulharštině). Haskovo online. Citováno 2008-09-14.
  9. ^ „Как е получил град Кърджали името си?“ (v bulharštině). Община Кърджали. Citováno 2008-09-14.
  10. ^ A b Матанов, Христо (1986). „Феодални княжества и владетели през последните десетилетия на XIV век“. Югозападните български земи през XIV век (v bulharštině). София: Наука и изкуство. p. 126.
  11. ^ „История“ (v bulharštině). Община Ловеч. Citováno 2008-09-14.[mrtvý odkaz ]
  12. ^ „История на средновековната крепост по археологични данни“ (v bulharštině). Община Перник. Archivovány od originál dne 16. 9. 2008. Citováno 2008-09-14.
  13. ^ http://gradski.org/archives/46163
  14. ^ „История на Плевен“ (v bulharštině). Община Плевен. Citováno 2008-09-14.
  15. ^ „Тепетата на Пловдив“ (v bulharštině). omda.bg. Archivovány od originál dne 2008-06-27. Citováno 2009-01-16.
  16. ^ http://www.desant.net/show-news/32250/
  17. ^ „Пловдив“ (v bulharštině). Мила Родино. Archivovány od originál dne 04.09.2012. Citováno 2008-09-14.
  18. ^ „История на града“ (v bulharštině). Община Пловдив. Archivovány od originál dne 2008-09-28. Citováno 2008-09-14.
  19. ^ Philippopolis (Thracia)
  20. ^ Калоянов, Анчо (2002). „Названието на етнографската група хърцои и култа към бог Хърс“. Старобългарското езичество (v bulharštině). Варна: ЕИ "LiterNet". ISBN  954-304-009-5.
  21. ^ A b „История на Русе“ (v bulharštině). Регионален исторически музей — Русе. Archivovány od originál dne 10.06.2008. Citováno 2008-09-14.
  22. ^ A b C „Шумен“ (v bulharštině). Шумен.net. Archivovány od originál dne 2008-10-13. Citováno 2008-09-14.
  23. ^ A b Болгарские алфавиты (v Rusku). Archivovány od originál 11. prosince 2007. Citováno 2008-09-14.
  24. ^ Katičić, Radislav (1976). Starověké jazyky Balkánu, část první. Paříž: Mouton. p. 144.
  25. ^ „За Сливен“ (v bulharštině). БНС - Сливен. Archivovány od originál dne 2008-09-28. Citováno 2008-09-14.
  26. ^ A b „гр. Смолян“ (v bulharštině). BGGLOBE. Citováno 2008-09-14.
  27. ^ „София“ (v bulharštině). Мила Родино. Archivovány od originál dne 19. 12. 2007. Citováno 2008-09-14.
  28. ^ A b „Стара Загора“ (v bulharštině). Верея Тур. Archivovány od originál dne 17.01.2007. Citováno 2008-09-14.
  29. ^ „Търговище“ (v bulharštině). Bulharsko uvnitř. Citováno 2008-09-14.
  30. ^ A b „Имената на днешната Варна“ (v bulharštině). Varna.Info.bg. Archivovány od originálu dne 2008-09-28. Citováno 2008-09-14.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  31. ^ „Търново — политически, религиозен и културен център на Второто българско царство“ (v bulharštině). DiscoveryBG. Archivovány od originál dne 2008-05-17. Citováno 2008-09-14.
  32. ^ „История“ (v bulharštině). Официален сайт на Велико Търново. Citováno 2008-09-14.
  33. ^ A b „Видин“ (v bulharštině). Archivovány od originál dne 29. 01. 2009. Citováno 2008-09-14.
  34. ^ „Видин“ (v bulharštině). BG-Tourinfo. Citováno 2008-09-14.
  35. ^ „Враца— кратка справка“ (v bulharštině). PureBulgaria. Citováno 2008-09-14.
  36. ^ A b „Туризъм“ (v bulharštině). Област Ямбол. Archivovány od originál dne 11.06.2008. Citováno 2008-09-14.

Viz také