Státní svátky v Polsku - Public holidays in Poland
Dovolená v Polsko jsou upraveny zákonem o nepracovních dnech ze dne 18. ledna 1951 (Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 o dnách wolnych od pracy; Journal of Laws 1951 č. 4, položka 28). Zákon ve znění pozdějších předpisů z roku 2010 definuje třináct veřejné prázdniny.
Veřejné prázdniny
Poznámka: V tabulce níže jsou uvedeny pouze svátky, tj. Svátky, které jsou právně považovány za dny pracovního klidu.
datum | Anglické jméno | Oficiální místní název (Neformální místní název) | Poznámky |
1. ledna | Nový rok | Nowy Rok (Nowy Rok) | |
6. ledna | Zjevení Páně | Święto Trzech Króli (Trzech Króli) | platí od roku 2011 |
Neděle v Jaro (pohyblivý) | velikonoční Neděle | pierwszy dzień Wielkiej Nocy (Niedziela Wielkanocna) | |
Pondělí následující po Velikonoční neděli | Velikonoční pondělí | droga dzień Wielkiej Nocy (Poniedziałek Wielkanocny nebo Lany Poniedziałek) | |
1.května | První máj | Święto Państwowe (Święto Pracy) | Tento svátek se oficiálně nazývá Státní svátek (Święto Państwowe). Je však neoficiálně nazýván Den práce (viz níže) a shoduje se s Mezinárodní den pracujících. Je to také Den přistoupení k EU při příležitosti vstupu Polska v roce 2004 jako člena Evropská unie. |
3. května | Den ústavy | Święto Narodowe Trzeciego Maja (Święto Konstytucji Trzeciego Maja) | Oslava 3. května ústava. Shoduje se s Dnem Blahoslavená Panna Marie, polská královna. |
7. neděle po Velikonocích | Letnice Neděle | pierwszy dzień Zielonych Świątek (Zielone Świątki ) | Jelikož tento svátek připadá vždy na neděli, není všeobecně známo, že je považován za den pracovního klidu, protože všechny neděle jsou již dny pracovního klidu a svátky připadající na neděli nezakládají právo na další volný den. |
9. čtvrtek po Velikonocích | Tělo kristovo | dzień Bożego Ciała (Boże Ciało) | Toto je svátek katolické církve |
15. srpna | Nanebevzetí Panny Marie | Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Święto Wojska Polskiego nebo Święto Matki Boskiej Zielnej) | To je také Den polských ozbrojených sil (Święto Wojska Polskiego), oslavující bitva o Varšavu v roce 1920 (Cud nad Wisłą ). |
1. listopadu | Den Všech svatých | Wszystkich Świętych (Dzień Zmarłych) | |
11. listopadu | Den nezávislosti | Narodowe Święto Niepodległości (Dzień Niepodległości) | |
25. prosince | Vánoce Den | pierwszy dzień Bożego Narodzenia | |
26. prosince | Druhý den Vánoční svátek | Drug dzień Bożego Narodzenia | Tento svátek se shoduje s Den svatého Štěpána. |
Květnové prázdniny
Pod komunistická vláda, 1. května byl oslavován jako svátek práce s vládními přehlídkami, koncerty a podobnými akcemi. 3. květen byl navíc vytvořen jako Den ústavy. Květnové prázdniny (1., 2. a 3. května) se v polštině nazývají „Majówka“, slovní hříčka vyrobená z názvu května (lze ji přeložit jako Květnový piknik[1]).
Státní a státní svátky
Následující jsou státní a státní svátky v Polsku, ačkoli jsou obvykle pracovní dny, pokud není prohlášeno a veřejná dovolená:
- 19. února - Polský den vědy, založený v roce 2020
- 1. března - národní "prokletí vojáci „Den památky, Narodowy Dzień Pamięci "Żołnierzy Wyklętych", založená v roce 2011
- 24. března - národní den památky Poláků zachraňujících Židy pod Německá okupace, založená v roce 2018
- 14. dubna - Křest Polského dne, ustanovený v roce 2019
- 1.května - Státní svátek, neformálně volaný Den práce, Święto Państwowe, veřejná dovolená, založená v roce 1950
- 3. května - 3. května den ústavy, Święto Narodowe Trzeciego Maja, veřejná dovolená, založená původně v roce 1919, zrušena v roce 1946, poté znovu založena v roce 1990
- 8. květen Den vítězství, Narodowy Dzień Zwycięstwa, založená v roce 2015
- 12. července - Den boje a mučednictví polských vesnic, založený v roce 2017
- 1. srpna - národní Varšavské povstání Den památky, Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego, založená v roce 2009
- 31. srpna - Den solidarity a svobody, Dzień Solidarności i Wolności, stanovené k výročí Srpnová dohoda od roku 1980, založená v roce 2005
- 19. října - Národní den památky Steadfast Clergy, založený v roce 2018
- 11. listopadu - Den národní nezávislosti, Narodowe Święto Niepodległości, veřejná dovolená, založená původně v roce 1937, zrušena v roce 1945, poté znovu založena v roce 1989
Bývalé státní a státní svátky
- 9. květen Den vítězství (9. května), založená v roce 1945, přesunuta na 8. května 2015 (státní svátek naposledy v roce 2014)
- 22. červenec Národní den znovuzrození Polska (Narodowe Święto Odrodzenia Polski), stanovené k výročí Manifest PKWN podpis, založený v roce 1945, zrušen dne 28. dubna 1990 (slaven naposledy v roce 1989)[2]
- 7. listopadu Velký říjnový den socialistické revoluce (Wielka Październikowa Rewolucja Socjalistyczna), založená v roce 1945, zrušena v roce 1990 (Ruská menšina a polští komunističtí loajalisté nadále slaví tento svátek)
Ostatní svátky
Svátky deklarované zákonem
Následující jsou svátky deklarované zákonem v Polsku. Tyto svátky jsou deklarovány v statut a jako takové jsou součástí práva v Polsku. Těmto svátkům se však neposkytuje rozlišení státních nebo státních svátků. Obvykle jsou to pracovní dny, pokud se neshodují s a veřejná dovolená.
- 27. ledna - Den pracovníků veřejných služeb zaměstnanosti, Dzień Pracownika Publicznych Służb Zatrudnienia, založená v roce 2010
- 8. února - Den vězeňské služby, Święto Służby Więziennej, založená v roce 2010
- 22. února - Den obětí kriminality, Dzień Ofiar Przestępstw, který se shoduje s Evropský den obětí, založená v roce 2003
- 2. květen Den vlajek, Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, založená v roce 2004
- 2. května - Den polské diaspory, Dzień Polonii i Polaków za Granicą, založená v roce 2002
- 4. května - Den hasičů, Dzień Strażaka, který se shoduje s Mezinárodní den hasičů, založená v roce 2002
- 16. květen Pohraniční stráž Den, Święto Straży Granicznej, založená v roce 1991 (to se může shodovat s Letnice )
- 29. května - Den veteránů zámořských vojenských aktivit, Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa, který se shoduje s Mezinárodní den mírových sil OSN, založená v roce 2011 (to se může shodovat s Letnice nebo Tělo kristovo )
- 12. červen Státní ochranná služba Den, Święto SOP, založená v roce 2018 (to se může shodovat s Letnice nebo Tělo kristovo )
- 13. červen Vojenské četnictvo Den, Święto Żandarmerii Wojskowej, založená v roce 2001, to je lež (to se může shodovat s Letnice nebo Tělo kristovo )
- 24. červenec Den policie, Święto Policji, založená v roce 1995
- 31. července - Den státní pokladny, Dzień Skarbowości, oslavovaný od roku 2008, založený v roce 2010
- 15. srpna – Den ozbrojených sil, Święto Wojska Polskiego, tento svátek se shoduje s veřejná dovolená (Nanebevzetí Panny Marie ), založená v roce 1992
- 29. srpen Městská policie Den, Dzień Straży Gminnej, založená v roce 1997
- 1. září Den veteránů, Dzień Weterana, založená v roce 1997
- 21. září Celní služba Den, Dzień Służby Celnej, založená v roce 1999
- 13. říjen Záchranáři Den, Dzień Ratownictwa Medycznego, založená v roce 2006
- 14. říjen Den učitelů, Dzień Edukacji Narodowej, založená v roce 1972
- 16. října - sv Den papeže Jana Pavla II, Dzień Papieża Jana Pawła II, založená v roce 2005
- 21. listopadu Sociální pracovníci' Den, Dzień Pracownika Socjalnego, založená v roce 1990
Prázdniny deklarované parlamentním usnesením
Následující jsou svátky deklarované parlamentním usnesením v Polsku. Tyto svátky jsou deklarovány usnesením z Sejm. Tyto svátky nejsou v Polsku součástí zákona, a proto jim není přiznáno rozlišení státních nebo státních svátků. Obvykle jsou to pracovní dny.
- 23. března - den polsko-maďarského přátelství, Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, založená v roce 2007 (to se může shodovat s velikonoční nebo Velikonoční pondělí )
- 24. března - národní den života, Narodowy Dzień Życia, založená v roce 2004 (to se může shodovat s velikonoční nebo Velikonoční pondělí )
- 13. duben Katyn Memorial Day, Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, k výročí objevu masových hrobů v Katyni, založeného v roce 2007 (to se může shodovat s velikonoční nebo Velikonoční pondělí )
- 18. dubna - Den pacientů s kómou, Dzień Pacjenta w Śpiączce, založená v roce 2012 (to se může shodovat s velikonoční nebo Velikonoční pondělí )
- 28. dubna - Den bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, Dzień Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Pracy, se shoduje s Pamětní den pracujících, založená v roce 2003
- 27. květen Místní samosprávy Den, Dzień Samorządu Terytorialnego, k výročí prvních voleb do místní samosprávy v Polsku, zahájených v roce 2000 (to se může shodovat s Letnice nebo Tělo kristovo )
- 30. května - Den pěstounské péče, Dzień Rodzicielstwa Zastępczego, založená v roce 2006 (to se může shodovat s Letnice nebo Tělo kristovo )
- 1. června - den bez alkoholu, Dzień bez Alkoholu, založená v roce 2006 (to se může shodovat s Letnice nebo Tělo kristovo )
- 4. června - Den svobody a občanských práv, Dzień Wolności i Praw Obywatelskich, stanovené k výročí 4. června 1989 polské volby, založená v roce 2013 (to se může shodovat s Letnice nebo Tělo kristovo )
- 14. června - Národní den památky obětí nacistických koncentračních táborů, Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych, stanovené k výročí příchodu prvního hromadného transportu politických vězňů do Koncentrační tábor Osvětim, založená v roce 2006 (to se může shodovat s Tělo kristovo )
- 28. Června - Národní den památky Poznaň 1956 protestů, Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956, stanovené na výročí vypuknutí Poznaň 1956 protestů, založená v roce 2006
- 11. července - Národní den památky obětí genocida spáchaná ukrajinskými nacionalisty na občany druhé polské republiky, Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa dokonanego przez ukraińskich nacjonalistów na obywatelach II Rzeczypospolitej Polskiej, stanovené na výročí "krvavé neděle" v Volyně, vyvrcholení masakrů Poláků na Volyni, založených v roce 2016
- 2. srpna Den památky genocidy Romů a Sintů, Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti, stanovené k výročí vyhlazení Romů a Sintů v Koncentrační tábor Osvětim, založená v roce 2011
- 17. září Sybirak Den, Dzień Sybiraka, stanovené k výročí Sovětská invaze do Polska, založená v roce 1998
- 27. září Polské podzemní státy Den, Dzień Podziemnego Państwa Polskiego, stanovené k výročí vzniku Služba pro vítězství Polska, založená v roce 2013
- 4. říjen Den zvířat, Dzień Zwierząt, se shoduje s Světový den zvířat, založená v roce 2006
- 13. prosinec Stanné právo Den památky obětí, Dzień Pamięci Ofiar Stanu Wojennego, stanovené k výročí vyhlášení Stanné právo v Polsku, založená v roce 2002
Další dodržování
- Den babiček 21. ledna
- Den dědečka 22. ledna
- Den obchodníků 2. února
- Valentýn 14. února
- Den koček 17. února
- Tłusty Czwartek poslední čtvrtek předtím Půjčil
- Ostatki poslední den roku Karneval,
- Popeleční středa prvního dne roku 2006 Půjčil,
- Den žen 8. března
- Den polských statistik 9. března
- Den mužů 10. března
- Světový den práv spotřebitelů 15. března
- Den Země na Březnová rovnodennost den
- Truantův den 21. března
- ABW Den 6. dubna, svátek polské kontrarozvědky (ABW), oslavovaný od roku 2004
- Zelený čtvrtek ve čtvrtek bezprostředně předcházející velikonoční neděle
- Dobrý pátek v pátek bezprostředně předcházející velikonoční neděle
- Bílá sobota v sobotu bezprostředně předcházející velikonoční neděle - Święconka se provádí v tento den
- Śmigus Dyngus na Velikonoční pondělí (následující den) velikonoční neděle ) je, když se mladí (a mladí srdce) tradičně potýkají s vodou, v pokračování pohanského jarního rituálu plodnosti pozorovaného v mnoha jiných kulturách
- Povstání ve varšavském ghettu pamatoval 19. dubna
- Mezinárodní den Matky Země 22. dubna
- Majówka je jarní festival oslavovaný v celé Evropě
- Den Evropy 9. května
- Den matek 26. května
- Světový den bez tabáku 31. května
- Den dětí 1. června
- Den otců 23. června
- Kupala Night (Noc Kupały) v noci z 21. na 22. června
- Saint John's Eve „Noc Świętojańska“ v noci z 23. na 24. června
- Den psů 1. července
- Den energetiků 14. srpna
- Dożynki na konci srpna nebo začátkem září
- Výročí vypuknutí Druhá světová válka v Polsku dne 1. září
- Výročí Sovětská invaze do Polska na 17. září
- Den bez aut 22. září
- Den chlapců (Dzień Chłopaka) 30. září - v tento den dávají dívky dárky chlapcům
- Polská pošta Day (Postman's Day) 18. října
- Kříženec Den 25. října
- předvečer Všech svatých 31. října
- Den státní služby 11. listopadu, obvyklý polský svátek, oslavovaný od roku 2000, ve spojení s oslavami Dne nezávislosti
- Andrzejki v noci z 29. na 30. listopadu - v tento den lidé (zejména děti a dospívající) dělají proroctví tím, že nalévají vosk na svíčky klíčovým otvorem do vody a hádají, co znamená tvar vosku
- Den horníků 4. prosince - Barbórka
- Mikołajki 6. prosince - v tento den Ježíšek dává sladkosti dětem
- Štědrý večer (Wigilia Bożego Narodzenia) 24. prosince
- Sylwester 31. prosince