Rukun Negara - Rukun Negara

The Rukun Negara nebo (dříve Rukunegara; Malajština pro „národní principy“) je Malajský prohlášení národní filozofie zavedené královským prohlášením dne Den Merdeky 1970, v reakci na vážné rasové nepokoje známé jako 13. května incident, ke kterému došlo v roce 1969. Incident v té době dokázal, že malajská rasová rovnováha a stabilita jsou křehké. Bezprostředně poté, malajská vláda hledala způsoby, jak posílit jednotu mezi různými rasami v Malajsii. Jednou z metod používaných k podpoře jednoty je Rukun Negara.

Slovo Rukun Negara může odkazovat na celou deklaraci, slova za preambulou (začátek Maka kami ...) nebo samotných pět principů.

Formulace principů Rukun Negara byla snahou Národní poradní rady (Majlis Perundingan Negara nebo MAPEN) v čele s Tun Abdul Razak. Cílem Rukun Negara je vytvořit harmonii a jednotu mezi různými rasami v Malajsii[1]. Poté Nová hospodářská politika (1971-1990) byla zahájena v roce 1971, cílem bylo vytvořit jednotu mezi různými rasami v Malajsii, prostřednictvím ekonomické rovnosti, prostřednictvím snížení ekonomické propasti mezi Malajci a Bumiputera, s tím čínština a indický komunity v Malajsii.


Text Rukun Negara

AngličtinaMalajština

VZHLEDEM K TOMU, ŽE NAŠE ZEMĚ, Malajsie živí ambice:

  • Dosažení dokonalejší jednoty mezi celou její společností;
  • Zachování demokratického způsobu života;
  • Vytváření spravedlivé společnosti, kde lze prosperitu země požívat společně spravedlivě a nestranně;
  • Zaručení liberálního přístupu k jejím bohatým a rozmanitým kulturním tradicím; a
  • Budování progresivní společnosti, která bude využívat vědu a moderní technologii.

MY, občané Malajsie, slibují naše společné úsilí o dosažení těchto cílů vedených těmito zásadami:

VÍRA V BOHA
VĚRNOST KRÁLOVI A ZEMI
NADMYSLNOST ÚSTAVY
PRAVIDLO PRÁVA
ZÁZRAČNÝ A MORÁLNÍ

BAHAWASANYA NEGARA KITA MALAYSIA mendukung cita-cita hendak:

  • Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya;
  • Memelihara cara hidup demokratik;
  • Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara akan dapat dinikmati secara adil dan saksama;
  • Menjamin satu cara liberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan berbagai corak;
  • Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malajsie, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan atas prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIANSKÁ KEPADA RAJA DAN NEGARA
KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN
čínštinaTamil

我們 的 祖國 馬來西亞决心 致力 ：

  • 大致 全體 人民 更 緊密 的 團結 ；
  • 維護 民主 生活方式 ；
  • 創造 一個 公平 社會 ， 依 公平 分享 國家 的 財富 ；
  • 確保 國內 各種 不同 而 豐富 的 文化 傳統 獲得 寬大 的 對待 ；
  • 建立 一個 基於 線 代 科學 和 公 義 的 進步 社會。

因此，我們—— 馬來西亞 的 人民 ， 飾演 同心協力 遵照 以下 原則 來 打 致 上述 目標 ：

信奉 上苍
忠于 君 国
维护 宪法
尊崇 法治
培养 德行

எமது நாடு, மலேசியாவின் குறிக்கோள்களை வளர்க்கிறது:

  • அவரது சமுதாயத்தின் மத்தியில் இன்னும் சரியான ஒற்றுமையை அடைதல்;
  • ஒரு ஜனநாயக வழி வாழ்க்கை வாழ;
  • நாட்டின் செழிப்பு ஒரு நியாயமான மற்றும் சமமான முறையில் ஒன்றாக அனுபவிக்க முடியும் ஒரு வெறும் சமுதாயத்தை உருவாக்குதல்;
  • தனது செல்வந்தன மற்றும் பல்வேறு கலாச்சார மரபுகளை நோக்கி தாராளவாத அணுகுமுறைக்கு உத்தரவாதம் அளித்தல்; மற்றும்
  • விஞ்ஞானம் மற்றும் நவீன தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தும் ஒரு முற்போக்கான சமுதாயத்தை.

மலேசியாவின் குடிவரவு, இந்த கோட்பாடுகளால் வழிநடத்தப்படும் இந்த முனைப்புகளை அடைவதற்கு நமது ஐக்கியப்பட்ட முயற்சிகளை உறுதியளிக்கிறோம்:

இறைவன் மீது நம்பிக்கை வைத்தல்
பேரரசருக்கும் நாட்டிற்கும் விசுவாசம் செலுத்துதல்
அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை உறுதியாகக் கடைபிடித்தல்
சட்டம் முறைப்படி ஆட்சி நடத்துதல்
நன்னடத்தையும் ஒழுக்கத்தையும் பேணுதல்

Přednes

Je to norma pro primární a sekundární veřejné školy v Malajsii přednášet slib každý týden během povinné schůze. Ihned po zpěvu malajské národní hymny následuje čtení zástavy, Negaraku. Zajímavé je, že Rukun Negara se obvykle nacházejí za obálkou každého sešitu, který obvykle používají malajští studenti základních a středních škol z veřejných škol.[2] Jedná se především o krok uznaný, že byl formulován tak, aby napodoboval podobnou taktiku zavedenou EU Singapur vláda bezprostředně po ní vyloučení z malajské federace v roce 1965.

Dne 8. prosince 2005 stanovila malajská vláda povinnost číst slib na oficiálních funkcích. Oznámení bylo učiněno několik měsíců poté, co vláda stanovila zpěv národní hymny jako povinný při každé oficiální funkci.

Viz také

Reference

  1. ^ Jeong, Chun Hai, 1973- (2007). Principy veřejné správy: úvod. Ani Fadzlina Nawi. Shah Alam, Selangor: Karisma Publications. ISBN  978-983-195-253-5. OCLC  298421717.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ „Rukun Negara bukan sekadar di kulit belakang buku - KSU KPM“. Berita Harian. 19. července 2020. Citováno 25. listopadu 2020.
  • Jeong Chun Hai @Ibrahim & Nor Fadzlina Nawi. (2012). Principy veřejné správy: malajské perspektivy. Kuala Lumpur: Pearson. ISBN  978-967-349-233-6
  • Jeong Chun Hai @Ibrahim. (2007). Základy správy rozvoje. Selangor: Scholar Press. ISBN  978-967-5-04508-0

externí odkazy