Japonský válečný památník v Tawau - Tawau Japanese War Memorial

Japonský válečný památník v Tawau
タ ワ ウ 戦 争 記念 館
Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau
Japonský hřbitov Tawau Sabah-01.jpg
Pamětní místo
Souřadnice4 ° 16'01 ″ severní šířky 117 ° 52'41 ″ východní délky / 4,26694 ° N 117,87806 ° E / 4.26694; 117.87806Souřadnice: 4 ° 16'01 ″ severní šířky 117 ° 52'41 ″ východní délky / 4,26694 ° N 117,87806 ° E / 4.26694; 117.87806
UmístěníTawau
VěnovanáJaponští obyvatelé v Tawau

Japonský válečný památník v Tawau (japonský: タ ワ ウ 戦 争 記念 館; Malajština: Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau) je bývalý japonský hřbitov v Tawau v malajském státě Sabah který byl nyní transformován na pamětní.

Dějiny

V návaznosti na Anglo-japonská smlouva z roku 1902, mnoho japonských podnikatelů se začalo usazovat v okolí Tawau. Dne 19. ledna 1916 koupila japonská společnost Nippon Industrial Company 240 akrů za gumová plantáž a dalších 607 hektarů přilehlé půdy. Plantáž známá jako „Kuhara Estate of Rubber and Konopí v Manile „byla založena pod jménem majitele, Fanosuke Kuhara.[1] Další japonská plantáž známá jako „Kubota Estate„patřil Kubota Umeme, specializuje se na kokosový ořech a funguje od roku 1916.[1] Podle statistik z roku 1921 pobývalo v Tawau 191 Japonců, ještě před vypuknutím Druhá světová válka bylo jich 1175.[2]

Vzhledem k rostoucímu počtu Japonců byl hřbitov postaven před druhou světovou válkou a využíván japonskou komunitou jako pohřebiště. Drtivá většina lidí zde pohřbených zemřela před druhou světovou válkou.[3]

Umístění

Náhrobní kámen s pěti japonskými jmény
Japonské znaky v zadní části jednoho z pomníků ze dne 25. května 1988

Tento web se nachází na silnici ulice Tanjung Batu, západně od golfového hřiště Tawau. Místo je oploceno ze tří stran. Pouze několik relikvií připomíná jeho původní funkci hřbitova. Jeden z hrobů uvedl pět japonských jmen, jako Sadatoshi Ohta, Ryoichi Muromoto, Isao Ohtomo, Koji Matsuo a Takeshi Kusumoto.

Na zadní straně jednoho z pomníků postavených po druhé světové válce, několik řad Japonské znaky lze vidět, jehož překlad je následující:

SKLÁDÁNÍ SNÍŽENÝCH
Lituji, že někteří naši přátelé zemřeli tak mladí.
Je to velmi smutné.
Jen doufám, že se vám posmrtný život bude líbit
A vaše svaté světlo přes nás vyzařuje živé, klidné a šťastné navždy.
Srdce lidí na tomto světě jsou ohrožující
A bojují za moc a zisk a jsou nevděční a nejsou skutečně namířeni proti principům, obětem nevinných, teroru vůbec.
Aby nemohlo být nic podniknuto proti utrpěné nespravedlnosti.
Je to společnost bez zákonů.
Bývalý zaměstnanec společnosti Tawau Rubber Estate Shimuzu Tatsuzo truchlil se slzami a postavil tento náhrobní kámen připomínající 63 let vlády Císař Shōwa dne 25. května.

Reference

  1. ^ A b "Historie Tawau". e-tawau. Citováno 13. ledna 2015.
  2. ^ Goodlet, strana 39/41
  3. ^ "Japonský válečný hřbitov a památník v Tawau". e-tawau. Citováno 13. ledna 2015.

Další čtení

Literatura

externí odkazy