Válečný památník Petagas - Petagas War Memorial

Petagasova válečná pamětní zahrada
Taman Peringatan Perang Petagas
Petagas Sabah PetagasWarMemorial-07.jpg
Pohled z památníku na bránu
Souřadnice5 ° 55'15,74 ″ severní šířky 116 ° 3'17,33 ″ východní délky / 5,9210389 ° N 116,0548139 ° E / 5.9210389; 116.0548139Souřadnice: 5 ° 55'15,74 ″ severní šířky 116 ° 3'17,33 ″ východní délky / 5,9210389 ° N 116,0548139 ° E / 5.9210389; 116.0548139
UmístěníPetagas, Putatan, Kota Kinabalu
TypMauzoleum
MateriálBeton
Věnovaná324 členů hnutí odporu spolu s civilními oběťmi japonského masakru ve věznici Petagas a Labuan

The Válečný památník Petagas nebo Petagasova válečná pamětní zahrada (Malajština: Taman Peringatan Petagas / Perang Petagas) je památný park věnovaný Druhá světová válka oběti v Sabahu, zejména 324 členů hnutí odporu, kteří byli na místě popraveni dne 21. ledna 1944 Japonské okupační síly z Severní Borneo za jejich zapojení do Jesselton Revolt. Pamětní deska parku uvádí jména mužů různých etnických skupin na Severním Borneu a z různých ostrovů v Souostroví Sulu včetně hlavního vůdce odporu Albert Kwok a ti, kteří pomáhali nebo zemřeli ve vojenské věznici Labuan. Park byl postaven přesně na místě, kde došlo k masakru a kde byly původně pohřbeny oběti. Nachází se v Kg. Peringatan Petagas v okrese Putatan v malajské Sabah.

Dějiny

Pozadí a událost vedoucí k založení hnutí odporu

S přetrvávající tvrdou vládou během okupace severu Borneo podle Imperial japonská armáda (IJA), a Kuching -rozený čínský lékař Albert Kwok poté, co se přestěhoval do, založil více než 300 členů k vytvoření hnutí odporu Jesselton dne 15. května 1941.[1][2] Hnutí odporu již čelilo omezené nabídce zbraní a bylo nuceno zahájit vzpouru před plánovaným termínem dne 9. října 1943, jelikož se bezprostředně blížila japonská vyhláška o převzetí jakékoli opozice vůči jejich správě. V předvečer Státní svátek z Čínská republika dne 10. října byl následně zahájen útok v Jesseltonu, jehož výsledkem bylo více než 50 japonských obětí,[3][4][5] přičemž většina zemřela na útoky parang, bujak a kris.[6] Rozzuřeni povstáním místních komunit dorazili na severní Borneo z Kuchingu japonské posilující jednotky a začaly systematicky odvetovat civilnímu obyvatelstvu.[4][7][8] Poté, co hrozilo, že v případě, že se vůdci povstání nedostanou, popraví více civilistů, se Kwok s několika vůdci hnutí vzdal dne 19. prosince 1944. Původně byli uvězněni ve věznici Batu Tiga, než byli popraveni v místě válečného památníku Petagas 21. ledna 1944 spolu se 175 dalšími, kteří s povstáním většinou neměli nic společného.[9]

Masakr civilistů a členů hnutí odporu

Brzy ráno 21. ledna 1944 byli Kwok a 175 mužů z věznice Batu Tiga odesláni na palubu Severní Borneo železnice vlak. Vlak přijel z Jesseltonu a zastavil v 5:30 ráno na otevřené trati poblíž Petagase. Den předtím tam byly vykopány dvě velké jámy a díry už zaplnila dešťová voda.[10] Vedoucí hnutí jako Kwok, Charles Peter, Tsen Tsau Kong, Kong Tze Phui a Li Tet Phui museli stát v řadě a předklonit se. Čtyři japonští důstojníci a syn japonského podnikatele (zabiti během povstání) dostali rozkaz popravit pět vězňům katana. Zbývajících 170 vězňů muselo klečet před boxy a byli zabiti výstřely ze dvou kulometů, deseti malých střelných zbraní nebo bajonety. Očití svědci poblíž místa popravy hlásili, že křik mužů byl slyšet po celý den a následující noc v Petagasu.[10] Ještě před masakrem v Petagasu bylo ve věznici Batu Tiga mučeno a zabito 96 vězňů složených z členů partyzánů a mužů podezřelých z podpory partyzánů. Dalších 131 mužů bylo okamžitě po masakru na nucené práce převezeno do vojenské věznice Labuan. Pouze sedm přežilo a ostatní zemřeli podvýživa, mučením nebo byli popraveni.[10]

Zřízení pamětního místa

Pamětní deska s popisem historie otevření parku.

Dne 21. ledna 1946 uspořádala Čínská asociace pro pomoc obětem válečných obětí (CWVRA) na místě popravy vzpomínkovou bohoslužbu jako druhé výročí masakru.[11] Areál parku a mramorový památník byly postaveny v roce 1948 na popud rezidenčního výboru West Coast Memorial Fund (WCMFRC). Současně bylo rozhodnuto, že místo masakru a jeho pohřebiště by mělo být trvalým místem vzpomínky na všechny oběti severního Bornea ve druhé světové válce. Slavnostní otevření památníku se uskutečnilo ke čtvrtému výročí masakru dne 21. ledna 1948. V roce 1949 byly ostatky mužů zavražděných japonskou vojenskou policií (kenpeitai ) a pohřben v Labuanu byli znovu pohřbeni v Petagasu.

Památník nadále hrál důležitou roli v historickém vědomí Severního Bornea, a to až do založení Malajsie v roce 1963 prostřednictvím prvního hlavního ministra Fuad Stephens a hlava státu Mustapha Harun, jehož osobní historie úzce souvisela s hnutím odporu. Jules Stephens jako jeden z členů vzpoury sloužící pod Severním Borneo Volunteer Force (NBVF) byl otcem Donalda Stephensa, zatímco Mustapha byl členem samotného hnutí.[12] V roce 1979 byl památník obnoven vládou města Kota Kinabalu za finanční podpory města Státní vláda a rozšířené o parkovací místo a veřejné WC. Dřevěný pomník byl nahrazen mramorovým kamenem. Během rekonstrukce bylo na pohřebišti objeveno několik kamenných hliněných nádob s lidskými ostatky. Ukázalo se, že jde o bývalé vězně z labuánské vojenské věznice, kteří byli znovu pohřbeni v Petagasu.

Od otevření památníku válečného památníku Petagas se 21. ledna koná každoroční vzpomínková bohoslužba za účasti vysoce postavených státních politiků, rodin obětí a běžné populace. Ve službě v roce 1998 zástupce společnosti Japonská vláda a japonský konzul v Kota Kinabalu se ceremonie zúčastnil poprvé.

Dne 21. ledna 2018 každoroční vzpomínka zahrnovala dalších osm civilistů, kteří nebyli součástí skupiny Albert Kwok. Jejich jména (Lothar Wong Manjaji, Vitalianus Joseph Lim @ Ubing, Simon Thien, Bung Ah Tee @ Stephen Pan Tet Liong, Paul Chong Pin Sin, Paul Lee Fook Onn @ Paul Lee Onn, Lim Hock Beng a Mohinder Singh a / l Harnam Singh Kalsi), byly přidány na novou desku u hlavního památníku. Po objevení dokumentu o válečném zločinu WO 235/884 ze soudního řízení z roku 1946 (konaného v Changi Singapur) se rodiny přihlásily a obdržely oficiální potvrzení od Dewana Bandaraya Kota Kinabalu, že mezi 12. červnem a začátkem července 1945, japonský kempeitai uvedl na černou listinu 8 civilistů jako škodlivé prvky podporující spojence a nařídil jejich (nezákonné) zabití. Původní dokument je uložen na Národní archiv ve Velké Británii.[13][14][15] Kopie tohoto dokumentu ověřená Národním archivem je uložena v muzeu Sabah. Jelikož osmi muži nebyli členy partyzána ze skupiny Albert Kwok, požádali jejich rodiny o vybudování samostatné pamětní zdi také v zahradě Petagasova válečného památníku. Po kladném setkání se státním tajemníkem v Sabahu, který žádost podpořil, bylo identifikováno místo v zahradě pro stavbu památníku.[16] Vláda státu Sabah vedená náměstkem hlavního ministra a státním ministrem cestovního ruchu Christina Liew také plánuje přeměnit celou zahradu Memorial na historické místo a turistickou atrakci ve městě Kota Kinabalu.[17] Počátkem roku 2021 se doufá, že na místě válečného památníku bude také postavena pamětní síň.[18]

Popis

Brány pamětního parku.
Travní porosty, kde jsou pozůstatky obětí, jsou pohřbeny.

Pamětní park se nachází v blízkosti Mezinárodní letiště Kota Kinabalu (Terminál 2) v okrese Putatan, nedaleko od Putatan železniční stanice. Terén lemovaný stromy obklopený bílým kovovým plotem se rozkládá na ploše 7 800 metrů čtverečních. Vlevo od hlavního vchodu je vedle laviček v parku informační tabule s přehledem historie památníku v malajštině a angličtině.

Nad hlavní vstupní branou je podloubí s nápisem „Petagasův válečný památník“ v malajštině, čínština a angličtina. Odtamtud vede 80 metrů cesta k památníku, stavba pokrytá ze všech čtyř stran samostatnými 2 metry vysokými kovovými deskami. Tři z kovových desek informují o masakru a jeho historickém pozadí v malajštině, čínštině a angličtině, zatímco čtvrtá kovová deska je epitaf a obsahuje jména mrtvých. Bezprostředně před památníkem je uzavřená travnatá plocha 10 x 5 m, kde jsou pohřbeny ostatky mrtvých.

Západní strana

Epitaf.
Popis desky v malajštině o historii parku.

Epitaf - kovová deska na západní straně obrácené k hřbitovu - nese slova:

Na věčnou paměť těch galantních mužů všech ras, kteří byli loajální k příčině svobody
dne 21. ledna 1944 zavražděni a pohřbeni a také ti, kteří zemřeli v
stejný důvod u Labuanu a později zde byli pohřbeni.

Následuje seznam všech mužů pohřbených v Kota Kinabalu a Labuanu. Protože většina mrtvých byli Číňané, čínské postavy ovládnout epitaf.

Severní strana

Plech na severní straně začíná titulem „Epitaf pro mučedníky hnutí Kinabalu Guerilla Movement“ a citátem Janovo evangelium:

Větší láska nemá nikoho takového, že by člověk položil život za svou zemi. (J.P.)

Východní strana

Plech na východní straně obsahuje informace v čínštině.

Jižní strana

Jižní strana odpovídá strukturou a obsahem severní strany v malajštině.

Poznámky pod čarou

  1. ^ Danny 1998, str. 154.
  2. ^ Julitta 2005, str. 312.
  3. ^ Luping, Chin & Dingley 1978, str. 40.
  4. ^ A b Ooi 1999, str. 56.
  5. ^ Kratoska 2013, str. 111.
  6. ^ Abbas a Bali 1985, str. 159.
  7. ^ Ooi 2010, str. 186.
  8. ^ Kratoska 2013, str. 113.
  9. ^ Danny 2004, str. 116.
  10. ^ A b C Danny 2004, str. 152–174.
  11. ^ Danny 2004, str. 150.
  12. ^ Královská asijská společnost 2007, str. 25.
  13. ^ Yaw Chong 2018.
  14. ^ Bernama 2018.
  15. ^ Inus 2018.
  16. ^ Geraldine 2019.
  17. ^ Ralon 2019.
  18. ^ Ralon 2020.

Reference

  • Luping, Margaret; Chin, Wen; Dingley, E. Richard (1978). Kinabalu, summit na Borneu. Společnost Sabah.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Abbas, Ismail; Bali, K. (1985). Peristiwa-peristiwa berdarah di Sabah (v malajštině). Ústav jazyka a literatury, Ministerstvo školství (Malajsie).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Danny, Wong Tze-Ken (1998). Transformace společnosti přistěhovalců: Studie Číňanů ze Sabahu. Asean Academic. ISBN  978-1-901919-16-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ooi, Keat Gin (1999). Vycházející slunce nad Borneem: Japonská okupace Sarawaku, 1941–1945. Palgrave Macmillan UK. ISBN  978-1-349-27300-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Danny, Wong Tze-Ken (2004). Historická Sabah: Číňané. Publikace o přírodní historii (Borneo). ISBN  978-983-812-104-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Julitta, Shau Hua Lim (2005). Kočička ve studni: Japonská okupace Sarawaku v letech 1941-1945. Centrum pro výzkum a zdroje, ústředí SUPP. ISBN  978-983-41998-2-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Královská asijská společnost (2007). Časopis malajské pobočky Královské asijské společnosti. Větev.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kratoska, Paul H. (2013). Menšiny jihovýchodní Asie ve válečném japonském impériu. Routledge. ISBN  978-1-136-12514-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bernama (2018). „DBKK ctí osm obětí války“. Bernama. Slunce. Archivovány od originál dne 21. ledna 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Yaw Chong, Kan (2018). „Objevování zapomenuté osmičky“. Denní expres. Archivovány od originál dne 21. ledna 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Inus, Kristy (2018). „Osm padlých hrdinů z 2. sv. Války oceněno, jména vyleptána u 176 dalších v pamětním parku“. New Straits Times. Archivovány od originál dne 21. ledna 2018.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Geraldine, Avila (2019). „Rodiny 8 zabitých při japonské okupaci požádaly o samostatný památník v Penampangu“. New Straits Times.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ralon, Larry (2019). „Plán přeměnit Památník na turistickou atrakci“. Denní expres. Archivovány od originál dne 22. ledna 2019.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ralon, Larry (2020). „Postaví se Petagasova pamětní síň“. Denní expres. Archivovány od originál dne 22. ledna 2020. Citováno 22. ledna 2020.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

externí odkazy

Média související s Válečný památník Petagas na Wikimedia Commons