Cornish diaspora - Cornish diaspora

Pohled na Cornish Town, také známý jako Cousin Jack Town, Inangahua County, Nový Zéland

The Cornish diaspora skládá se z Cornish lidé a jejich potomci, kteří emigroval z Cornwall, Spojené království. Diaspora se vyskytuje ve Velké Británii a v zemích, jako jsou Spojené státy, Kanada, Austrálie, Argentina, Nový Zéland, Mexiko, Panama, Jižní Afrika, Samoas a Brazílie.

Pozadí

Cornish emigrace byla způsobena řadou faktorů, zejména ekonomických, zejména nedostatkem práce v 18. a 19. století. Během tohoto období mnoho lidí z Cornwallu neboli „Cousin Jacks“, jak byli známí, migrovalo do jiných částí světa a hledalo lepší život.[1] Mnoho kvalifikovaných horníků hledalo příležitost najít si práci v zahraničí v důsledku úpadku průmyslu těžby cínu a mědi v Cornwallu. Odhaduje se, že mezi lety 1861 a 1901 migrovalo do zahraničí 250 000 Cornishů[Citace je zapotřebí ]. Tito emigranti zahrnovali obchodníky, obchodníky a námořníky (protože Cornwall je poloostrov v Atlantickém oceánu), ale byli v hlavních těžařích.[Citace je zapotřebí ] V Cornwallu se běžně říká, že „důl je díra kdekoli na světě, na jejímž konci je alespoň jeden Cornishman!“

Cornishova ekonomika těžila z práce horníků v zahraničí. Někteří muži poslali zpět „výplatu domů“, což pomohlo udržet jejich rodiny mimo chudobinec. Kromě svých těžebních dovedností nosili cornwallští emigranti při cestování i svou kulturu a způsob života.[Citace je zapotřebí ] Vytvářeli těsná společenství a udržovali určitý kontakt s lidmi a / nebo zvyky své vlasti. V nových osadách se konaly zápasnické soutěže, byly postaveny cornwallské metodistické kaple. Těstoviny a šafránové koláče byly známy mnoha domorodcům z Austrálie, Karibiku a Spojených států. V oblastech, kde nejsou miny, to může být způsobeno cornwallskými námořníky mezi posádkami Britské královské námořnictvo plavidla. Na některých místech je ukázkou vlivu cornwallské kultury hraní dechovek a zpěv cornwallských koled.

Ragby byl hrán v zámoří Cornish horníky, což pomohlo vyvinout hru v Austrálii, na Novém Zélandu a v Jižní Africe. Týmy z těchto národů vrátily kompliment a hrály v Cornwallu (Nový Zéland 1905, 1924, Austrálie 1908, Jižní Afrika 1906, 1912 a Māori v roce 1926).[Citace je zapotřebí ]

Konkrétní umístění

Dnes je v mnoha domorodcích Anglofon a nějaký hispánský země, mimo jiné, někteří potomci těchto původních migrantů stále oslavují své předky z Cornwallu. O tom svědčí existence obou cornwallských společností a cornwallských festivalů v těchto zemích, stejně jako rostoucí zámořský zájem o cornwallský jazyk. Mnoho z těch, kteří mají předky z Cornwallu, nyní oživuje své dědictví a nepřeberné množství rodinné historie Cornish a genealogie skupiny existují.[Citace je zapotřebí ]

Austrálie

Hlavní článek: Cornish australský
Socha připomínající Cornish a německé horníky v Bendigo, Victoria, Austrálie

Dnes je nejznámější oblastí cornwallské kultury, která se nazývá „australský malý Cornwall“, oblast jižní Austrálie známý jako Měděný trojúhelník. Tato oblast těžby na severu Yorke Peninsula, včetně hlavních měst Moonta, Kadina a Wallaroo, byl na konci 19. a na počátku 20. století významným zdrojem prosperity koloniální jižní Austrálie. V jeho rozkvětu byla Moonta jižní Austrálie po něm druhé největší město Adelaide a byla převážně osídlena cornwallskými horníky a jejich rodinami. Dnes je Moonta nejznámější svými tradičními cornwallskými těstovinami a domy v důlním motoru v cornwallském stylu. Mnoho potomků těchto cornwallských rodin stále žije v měděném trojúhelníku a je na své cornwallské dědictví velmi hrdí. Mnoho z původních hornických domků z proutí a mazanice stále stojí a stále v nich žijí místní obyvatelé a mnoho ulic a domů má cornwallské názvy. V Moonta dnes Kernewek Lowender (cornwallský „Cornish štěstí“) je největší festival v Cornwallu na světě a každou akci přitahuje více než 40 000 návštěvníků.[2]

Jižní australské město Burra má také cornwallské připojení. Burra začala objevením mědi v roce 1845 pastýři Thomas Pickett a William Streair. Brzy se vyvinula řada měst - Jižní australská těžební asociace město Kooringa, plus Redruth (Cornish) Aberdeen (Scottish) Llywchwr (Welsh) a Hampton (English).[3] Toto bývalé těžební město na měď je zapsáno v národním registru nemovitostí a je rovněž prohlášeno za oblast státního dědictví. Velký Burra Jinker má hrdost na náměstí Market Square. Kdysi ho táhlo asi 40 býků, čtyři vedle sebe. Namáhali se k živým nabádáním šesti volských řidičů pod vedením Williama Woollacotta a po dobu tří měsíců táhli obrovského jinkera na 100 mil dlouhou cestu z Adelaide. V dubnu 2001 byl Jinker zařazen na seznam ikon kulturního dědictví BankSA.

Příkladem rozsahu cornwallské diaspory jsou horníci, kteří pracovali v dole Geraldine v západní Austrálii a měli vliv na nedaleké město Northampton. Jejich produkty byly odeslány z Port Gregory, Západní Austrálie v malých plavidlech, jako je trampský parník SS Xantho a poté přeložen do přístavu Geraldton, kde byl naložen na vlněné lodě směřující do Anglie jako forma „platícího balastu“.[4]

O dvou australských premiérech je známo, že mají předky z Cornwallu. Robert Menzies byl částečně Cornish, zatímco Bob Hawke byl zcela cornwallského původu. Kromě toho nejméně šest Premiéři jižní Austrálie byly cornwallského původu. Ruse, Nový Jižní Wales byl pojmenován po James Ruse, známý jako první australský farmář, který byl transportován z Cornwallu.

Brazílie

Cornish horníci hráli hlavní roli v těžbě zlata v císařské Brazílii. The Gongo Soco zlatý důl, který provozuje Imperial Brazilian Mining Association of Cornwall s využitím kvalifikovaných cornwallských horníků, vyprodukoval mezi lety 1826 a 1856 více než 12 000 kilogramů zlata.[5]Za zmínku stojí zejména cornwallský horník Thomas Bawden (Scorrier, 1814-Mariana, Brazílie, 1886), který se jako mladý muž přestěhoval do Brazílie, aby získal své jmění, a který 1. června 1859 koupil za velmi skromnou cenu práva na těžbu zlaté rudy "Mina da Passagem" (v Mariana, první město a první hlavní město Minas Gerais Provincie), o které se tehdy věřilo, že je prakticky vyčerpána, z pozůstalosti nedávno zesnulého mineralogického průkopníka barona von Eschwege (německý inženýr Wilhelm Ludwig Freiherr von Eschwege, který byl králem obviněn, D. João VI k průzkumu brazilských nerostných zdrojů a stanovení způsobů jejich těžby. Viz Eschwegeovu knihu: Pluto Brasiliensis). Po více než čtyřech letech řízení podniku prodal Bawden, nyní úspěšný podnikatel, celý tento podnik za pozoruhodně vysokou cenu nově založenému jednoúčelovému podniku „Anglo-Brazilian Gold Mining Company“, který spravuje zkušený Thomas. Treloar (Sithney, 1814 - Londýn, 1880), který také pocházel z Cornwallu. Společnost přijala v roce 1867 oficiální návštěvu sira Richard Francis Burton, bývalý průzkumník Afriky a Středního východu, poté působící jako konzul v Brazílii v rámci britské diplomatické služby. Konzul Burton, uznávaný lingvista a intelektuál, také popsal (v knize Zkoumání brazilské vysočiny, 1869), jak tam našel velkou komunitu v Cornwallu, jejíž bohoslužby zahrnovaly hymny zpívané v jazyce Cornish, a byl svědkem jejich excentrického rituálu „Křest za mrtvé ", založeno na apoštol Pavel je První list Korintským 15:29. „Anglo-brazilský“ projekt se ukázal jako úspěšný a s využitím nově vyvinutých technologií pro těžbu zlata v Cornwallu nakonec „Mina da Passagem“ produkovala velké množství zlata ještě dalších devadesát let.

Kanada

Cornish vodní kolo v Britská Kolumbie

Nejstarší a největší oblastí osídlení ze západní země v Kanadě je severní pobřeží Newfoundlandu, známé také jako francouzské pobřeží, kvůli konkurenčním právům na rybolov. Cornish tvořil významnou část této populace, což je v místním dialektu patrné dodnes. Existují také významné populace původu z Cornwallu v jiných oblastech atlantické Kanady, zejména na ostrově Prince Edwarda. V Ontariu, Oshawa a okolí Ontario County byla sídlištěm velkého počtu 19. století cornwallský přistěhovalci během emigrace v Cornwallu, což značně snížilo počet obyvatel Cornwallu, i když šlo spíše o zemědělské pracovníky než o horníky. Tam byl také hlavní Cornish osady v Prérijní provincie a dále Vancouver Island. Podle kanadského sčítání lidu je uznáno cornwallské etnikum a v roce 2006 1550 Kanaďanů uvedlo svůj etnický původ jako cornwallský.[6] Jméno Cornwall, Ontario nenaznačuje však osídlení Cornwany, protože bylo pojmenováno po jednom z vévodů z Cornwallu (jeho vlajka a erb jsou proto založeny na prvcích z Vévodství z Cornwallu ).

Mexiko

Cornish důl dovnitř Minerál del Monte, Hidalgo, Mexiko

Ve státě Hidalgo ve středním Mexiku pochází místní specialita z Cornish pasty, volala pasty který představili horníci a dělníci z Cornwallu, kteří byli uzavřeni ve stříbrných těžebních městech Minerál del Monte a Pachuca. Většina migrantů do tohoto regionu pocházela z toho, čemu dnes říkáme cornwallská „centrální těžební oblast“ Camborne a Redruth. Minerál del Monte Strmé ulice, schodiště a malá náměstí jsou lemována nízkými budovami a mnoha domy s vysokými šikmými střechami a komíny, které naznačují vliv Cornwallu. Byl to Cornish, kdo poprvé představil Fotbal na Pachuca a opravdu Mexiko, stejně jako další populární sporty, jako je Ragby, Tenis, Kriket, Pólo, a Šachy, zatímco mexické remitence pomohly ve 20. letech 20. století postavit Wesleyanskou kapli v Redruth. Dvojčata těžby stříbra, Pachuca a Real del Monte, prodává mexické velvyslanectví v roce 2007 jako „mexický malý Cornwall“. Londýn a představují první pokus španělsky mluvící části cornwallské diaspory o navázání formálních vztahů s Cornwallem.[7] Mexické velvyslanectví v Londýně se také pokouší uzavřít dohodu o partnerství měst s Cornwallem. V roce 2008 třicet členů Cornish mexická kulturní společnost odcestovali do Mexika, aby se pokusili vystopovat cestu svých předků, kteří se vydali z Cornwallu začít nový život v Mexiku.[8][9][10]

Nový Zéland

V 70. a 80. letech 19. století měl Nový Zéland v čele sira imigrantů Julius Vogel vlády Nového Zélandu. Vogel v té době poznal, že mladá kolonie potřebuje dělníky, zemědělce a domácí zaměstnance, aby „přivedli zemi“. Vogel zahájil imigrační režim Vogel (1871–1888), ve kterém by každý obyvatel Nového Zélandu mohl nominovat kteréhokoli britského obyvatele, aby se zdarma přistěhoval na Nový Zéland, pokud se kvalifikoval podle kritérií. Kritéria byla pro zdravé, zdravé, mladé lidi s primárně pracujícími, zemědělskými nebo domácími sluhovými dovednostmi. Náborářům bylo řečeno, aby se zaměřili na Cornish a Skoty, kteří byli známí svou tvrdou pracovní morálkou, a proto byli považováni za zvláště ideální pro koloniální život. Vzhledem k tomu, že načasování se shodovalo s poklesem trhu s cínem v Cornwallu, nabídku využilo velké množství Cornish. Mnoho Cornish šlo do Aucklandu, Wellingtonu nebo Lytteltonu (Christchurch) na Novém Zélandu. Mnoho Skotů šlo do Dunedin, Nový Zéland.[11] K nejvyšší imigraci v rámci systému došlo mezi lety 1872 a 1874. Záznamy o těch, kteří emigrovali v rámci tohoto systému, stále existují a lze je vyhledat ve většině velkých novozélandských veřejných knihoven.

Pitcairnovy ostrovy a ostrov Norfolk

Jeden z devíti vzbouřenci kdo dorazil na Pitcairnovy ostrovy v roce 1790,[12] Matthew Quintal, byl muž z Cornwallu.[13] Byl jedním z mála vzbouřenců mít děti před jeho smrtí, částečně odpovědný za to, že ostrov bude mít i nadále populaci po smrti všech původních příchozích HMSBounty. V důsledku toho kvůli malé a často se mísící populaci ostrova, která za několik set let zaznamenala jen velmi malou změnu,[14] většina jeho obyvatel z něj částečně sestoupila dodnes. Kvůli počtu obyvatel Pitcairnu bylo přesunuto do Ostrov Norfolk v pozdějších letech zde také žije značný počet jeho potomků nesoucích cornwallské předky.[15]

Jižní Afrika

Během Zlatá horečka období na Witwatersrand mnoho Cornishmen šel do té doby Jihoafrická republika (také známý jako Transvaal), aby hledali své jmění. Průkopníkem Zlatý útes Rand bylo do značné míry způsobeno těžkými těžařskými zkušenostmi, které si Cornishmen přinesl ze své rodné země, kde cín a měď byly získány od žula po mnoho staletí. Na konci 19. století naprostý počet cornwallských horníků na Randu, posílající ročně zpět do Cornwallu až 1 milion liber, dokonce způsobil tření s Kruger vláda, která nesnášela bohatství, které tito „uitlandané“ posílali domů. Rozhodnutí Krugerovy vlády zdaňovat tyto tzv uitlanders bez jakéhokoli druhu legislativního zastoupení byl jedním z mnoha důvodů vypuknutí Druhá búrská válka. "Bratranče Jacku ", jak bylo známo, že Cornishman, také přinesl silný ragby tradice, Cornish pasty a několik dalších prvků Cornwallská kultura do Jižní Afriky, kterou lze ještě dnes najít. Ve skutečnosti existuje oblast známá jako New Redruth v Johannesburg a jedna oblast Soweto nese a Cornwallský jazyk název, Baragwanath. Později mohla být migrace Cornwallu do Jižní Afriky považována za součást obecnějšího trendu emigrace z EU britské ostrovy a je tedy těžší měřit. Prevalence cornwallských příjmení, např. Tregowning, mezi lidmi všech ras, zejména v Mys Dobré naděje, je dalším svědectvím o příspěvku Cornwallu do Jižní Afriky.

Spojené království

Lidé z Cornwallu se také přestěhovali do řady dalších částí Anglie a zbytku Spojeného království. V blízkosti hranic s Cornonem a Devonem je námořní město Plymouth která od té doby zaznamenala příliv lidí z Cornwallu od nepaměti a během vzestupu Devonport Dockyard, byl hlavním zdrojem příjmů pro mnoho z Cornwallu.[Citace je zapotřebí ] Historicky bylo příjmení Cornish / Cornishe / Cornyshe dáno Cornishovi, který odešel Cornwall a toto příjmení lze nalézt v celém souboru britské ostrovy. Dnes jsou v Plymouthu významné populace Cornwallu, Bristol a hlavní město, Londýn, který je také domovem London Cornish RFC. V rámci Velká Británie „Cornishské rodiny byly přitahovány z Cornwallu do Severovýchodní Anglie —- zejména na Teesside, East Cleveland —- účastnit se těžba železných kamenů a kamence jako prostředek k získání bohatství pomocí jejich těžební dovednosti. To vedlo ke koncentraci cornwallských jmen na Teesside a kolem něj, která přetrvává až do 21. století.[16] Ostatní oblasti osídlené cornwallskými horníky byly Roose v Cumbrii a v částech jižního Walesu. Kromě toho cornwallské farmářské rodiny využívaly levnou zemědělskou půdu k přesídlení na severozápad Essexu, konkrétně do oblasti Velkého Dunmowa, kde se okolní vesnice Stebbing a Lindsell mohou pochlubit potomky s cornwallskými příjmeními jako Lanyon, Menhinick a Trembath.

Spojené státy

Hlavní článek: Cornish American
"Cousin Jack's" pastovitý nakupovat Grass Valley, Kalifornie
Obálka „Jeden a všichni“: autobiografie Richarda Tangye z Cornwall Works v Birminghamu
Letecký pohled na měděný trojúhelník, jižní Austrálie, při pohledu zhruba na západ. Kadina je ve středu (ve vnitrozemí), Wallaroo a Moonta na pobřeží (vpravo, respektive vlevo)

Odhaduje se, že v USA jsou to téměř 2 miliony lidí z Cornwallu.[17] Cornish kultura má i nadále vliv na Měděná země nachází se na horním poloostrově Michigan,[18] the Driftless Area jihozápadního Wisconsinu a Železné rozsahy severního Michiganu a Minnesota, stejně jako v hlavním těžebním obvodu mědi v Butte, Montana.[19] v Grass Valley, Kalifornie, tradice zpěvu cornwallských koled žije dál a jeden místní historik oblasti říká, že písně se staly „identitou města“. Někteří členové dnešního sboru Cornish Carol jsou ve skutečnosti potomky původních cornwallských zlatokopů. Sochy a pomníky v mnoha městech vzdávají hold vlivu Cornwallu na jejich vývoj.[20] Někteří obyvatelé Ostrov Tangier, Virginie, bývalá cornwallská rybářská osada, mají cornwallský přízvuk, který sahá až k cornwallský osadníci, kteří se tam usadili v roce 1686.[21]

Viz také

Reference

  1. ^ „Cousin Jacks“ je přezdívka pro zámořskou Cornish, která pochází z praxe, kdy se Cornishmen ptal, zda by mohla volná pracovní místa obsadit jejich bratranec Jack v Cornwallu. (1)Thernstrom, Stephan (1980), Harvardská encyklopedie amerických etnických skupin (2. vyd.), Harvard University Press, str.243–44, ISBN  978-0-674-37512-3 (2) Jupp, James (2001), Australský lid: encyklopedie národa, jeho obyvatel a jejich původu (2. vyd.), Cambridge University Press, str. 229, ISBN  978-0-521-80789-0
  2. ^ „South Australia - Kernewek Lowender 2009“. 6. dubna 2009. Archivovány od originál dne 6. dubna 2009. Citováno 11. ledna 2018.
  3. ^ "Burra". Southaustralia.com. Archivovány od originál dne 2015-09-24. Citováno 2015-03-10.
  4. ^ McDonald, G. K. The Little Boat Harbour: historie Port Gregory. Muzeum WA, Fremantle.
  5. ^ . 16. září 2016 https://web.archive.org/web/20160916144058/http://www.iepha.mg.gov.br/component/content/article/1-ultimas/604-conjunto-de-ruinas-do-gongo- soco? format = pdf. Archivovány od originál dne 16. září 2016. Citováno 11. ledna 2018. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  6. ^ „Ethnocultural Portrait of Canada - Data table“. 2. statcan.ca. 2010-10-06. Citováno 2015-03-10.
  7. ^ „Cornish Mexicana: Pachuca: Real del Monte: La plata Mina México“. 11. června 2008. Archivovány od originál dne 11. června 2008. Citováno 11. ledna 2018.
  8. ^ „Inside Out - South West - The Cornish in Mexico“. BBC. 2008-09-30. Citováno 2015-03-10.
  9. ^ [1]
  10. ^ "Průvodce po Cornwallu | Ubytování, historie, fotografie a informace o svátcích v Cornwallu". Cornishworldmagazine.co.uk. Citováno 2015-03-10.
  11. ^ „Imigrace z jižní Anglie na Nový Zéland“. Vláda Nového Zélandu. Citováno 2009-09-15.
  12. ^ https://mcfarlandbooks.com/product/pitcairn-island-the-bounty-mutineers-and-their-descendants/
  13. ^ https://web.archive.org/web/20080518011348/http://www.lareau.org/quintal.html
  14. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/pitcairnislands/11418280/Why-will-nobody-move-to-Pitcairn-the-Pacific-island-with-free-land.html
  15. ^ https://www.discovernorfolkisland.com/norfolk/pitcairn.html
  16. ^ McKie, Robin (15. ledna 2007). „Britský dojemný příběh“. Newstatesman.com. Citováno 2009-08-28.
  17. ^ „Žije napříč tekutou krajinou: migrace Cornwallu a transatlantický svět“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 1. října 2008. Citováno 11. ledna 2018.
  18. ^ „Michigan State University Press - Cornish v Michiganu - Russell M. Magnaghi“. 24. února 2012. Archivovány od originál dne 24. února 2012. Citováno 11. ledna 2018.
  19. ^ „Butte Pasty - Foods of the World Forum“. 7. března 2016. Archivovány od originál dne 7. března 2016. Citováno 11. ledna 2018.
  20. ^ [2][mrtvý odkaz ]
  21. ^ „迷 わ な い メ ル 友 選 び“. Gotangierisland.com. 2013-06-16. Citováno 2015-03-10.

externí odkazy