Cornish gramatika - Cornish grammar - Wikipedia

Cornish gramatika je gramatika z Cornwallský jazyk (Kernowek), an ostrovní keltský jazyk úzce souvisí s Breton a velština a v menší míře irština, manský a Skotská gaelština. Bylo to hlavní komunikační médium Cornish lidé po většinu své historie až do 17. století, kdy a jazykový posun došlo ve prospěch Angličtina.

A obrození, nicméně, začal v roce 1904, s vydáním Příručka jazyka Cornish tím, že Henry Jenner, a od té doby roste zájem o jazyk.

Třídy slov a fráze

Slovesa

Cornish slovesa jsou velmi pravidelná a ve svých infinitivních formách jsou také považována za podstatná jména. Například, amma prostředek akt líbání spíše než políbit. Hrstka nepravidelných sloves existuje a obvykle se používají jako pomocná zařízení.

Přídavná jména

Na rozdíl od Angličtina „Cornishská adjektiva přicházejí za podstatným jménem, ​​které modifikují. Existují jednoduchá a odvozená adjektiva. První obsahují adjektiva, která nejsou odvozena od žádného jiného slova, zatímco druhá jsou tvořena přidáním přípon jako -ek na konec podstatného jména (včetně slovesných podstatných jmen).

Předložky

Jako v jiných Keltské jazyky, Cornish má konjugované předložky.

Články

Cornishovi chybí neurčité články a an funguje jako určitý článek a je demonstrativní.

Počáteční souhláska mutace

Počáteční mutace je funkce sdílená všemi moderními Keltské jazyky, ve kterém se počáteční souhláska slova může za určitých okolností změnit. V Cornwallu k těmto změnám dochází, když slovo začíná jednou z souhlásek uvedených v tabulce níže; ostatní počáteční souhlásky zůstávají nezměněny. Nejběžnější mutace nastává po určitém článku an, když následuje podstatné jméno ženského jednotného čísla nebo podstatné jméno mužského a množného čísla.

Souhláska mutace v Cornish
Nezměněno
souhláska		Měkký
mutace		Nasát
mutace		Tvrdý
mutace		Smíšený
mutace
pbF--
tdth--
kGh--
bproti-pF
ddh-tt
G1zmizí-kh
G2w-khw
gww-kwhw
mproti--F
chj---

1 Před nezaokrouhlenými samohláskami (i, y, e, a), l a r + nezaokrouhlená samohláska.
2 Před zaoblenými samohláskami (o, u) a r + zaoblenou samohláskou.

Pořadí slov a zaměření

Výchozí Cornish slovní řád je sloveso – předmět – objekt, ačkoli je to jako většina keltských jazyků poněkud proměnlivé. Cornish má systém frontingových složek, ve kterém lze části věty přesunout dopředu, aby se zaměřily, spíše než je zdůrazňovat in situ jako to dělá angličtina. Tento systém ovlivnil Anglo-Cornish dialekt, slyšet v rozlišovacím tázání mluvčích dialektu, jako například „Jdete do města?“ a „„ S bleddy hot “tis.“

V popisu věty slovesa šéf 'být', doplněk má obvykle fronted:

  • Merryn ov vy.
Merryn jsem já
Jsem Merryn.
  • Lowen es jy.
Byl jsi šťastný
Byl jsi šťastný.

Další věty o existenci šéf přední sloveso:

  • Yma ahoj, Kortos y'n gegin.
Tady čeká. VN v kuchyni
Čeká v kuchyni.
  • Yth esa lyver war an estyllen.
VPART tam. Byla kniha na polici
Na polici byla kniha / Na polici byla kniha

Vzhledem k tomu, že Cornish dává přednost použití formy existence „existuje“ šéf s neurčitými objekty (pokud nejsou v popředí pro zvýraznění, tj.), objekt, který je určitý nebo neurčitý, může mít za následek, že jsou v různých částech:

  • Y fydh ebost danvenys yn-mes ynno an kedhlow a vri.
VPART bude zaslán e-mailem. Relevantní informace
Bude zaslán e-mail s příslušnými informacemi. (doslovně Bude zaslán e-mail)
  • Ebost a vydh danvenys yn-mes a-vorow.
zítra bude odeslán e-mail SPART
E-mail bude odeslán zítra.
  • Y feu kath gwelys y'n lowarth.
VPART byla kočka vidět v zahradě
Na zahradě byla vidět kočka. (doslovně Byla tam vidět kočka)
  • Gath a veu gwelys y'n lowarth.
kočka SPART byla viděna v zahradě
Kočka byla viděna na zahradě.

U jiných sloves je předmětově označený výchozí neoznačený slovosled. Toto stále následuje výchozí sloveso – předmět – objekt řádu, protože věty tohoto druhu byly v původu relativní věty zdůrazňující předmět:

  • My a ros lyver da dhe das Jowan de.
já RPART včera dal dobrou knihu otci Jowanovi
Včera jsem dal dobrou knihu Jowanovu otci. (doslovně Jsem to já, kdo dal dobrou knihu)

Když je předmětem věty zájmeno, objeví se před slovesem zafixovaným po částice A, i když se také může objevit za slovesem pro zdůraznění: Můj gwel „Vidím ji“, nebo My a's gwel ahoj 'Chápu její'. Pokud se používají pomocná slovesa, používá se u slovesného podstatného jména přivlastňovací zájmeno: My a wra hy gweles „Vidím ji“ (doslovně „Vidím ji“), nebo když je ve stresu, My a wra hy gweles ahoj 'Chápu její'. V obou případech může hovorově mluvený Cornish upustit od všech kromě zájmen s příponou Ahoj ahoj a Můj ara gweles ahoj, i když je to psáno zřídka.

V otázkách a negativních větách se používají tázací částice a záporné částice. Tito jsou obecně v neutrálních situacích:

  • Wruss'ta ri a lyver dhodho de?
IPART you.did'you VN. Dej mu knihu včera
Dali jste mu tu knihu včera?
  • Ny wrug vy ri an lyver dhodho.
NPART I. VN. Dal mu knihu
Knihu jsem mu nedal.

Zájmena předmětu lze umístit před zápornou částici pro zdůraznění: Můj ny vynnav kewsel Sowsnek 'Já nebude mluvit anglicky “nebo„ Pokud jde o mě, nebudu mluvit anglicky “(říká se, že Dolly Pentreath poslední slova).

Přední strana pro důraz

Kromě výše uvedených „neutrálních“ struktur mohou být zvýrazněny prvky cornwallských vět nebo při odpovědi na otázku požadovanými informacemi. Fronting zahrnuje přesunutí prvku na začátek věty. Angličtina toho obvykle dosahuje úpravou tónu nebo intonace.

Do frontingu jsou zapojeny dvě částice. Částice A je ve skutečnosti relativní částice, která se používá, když je předmět nebo přímý předmět věty uveden naproti. Pokud je v popředí cokoli jiného, ​​obvykle příslovce nebo informace v čele s předložkami, použije se částice y (yth před samohláskou).

OtázkaOdezva
  • Piw a brenas an bara?
Kdo koupil chléb?
  • Ev a'n prenas.
On koupil to. (rozsvícený Byl to on, kdo to koupil)
  • Vlk Mary y Brena?
Mary to koupila?
  • Na vlně, Bob a'n prenas.
Ne, Bob koupil to. (rozsvícený Koupil to Bob)
  • Pyth a wruss'ta prena?
Co jsi koupil?
  • Keus a brenis.
koupil jsem sýr. (rozsvícený Byl to sýr, který jsem koupil)
  • Wruss'ta prena hemma?
Koupili jste si tohle?
  • Ny wrug vy prena hemma; hena a brenis.
Tenhle jsem nekoupil; koupil jsem tento. (rozsvícený Byl to ten, který jsem koupil)
  • Pyth a wruss'ta gul?
Co jsi dělal?
  • Prena a keus vlkodav.
Já koupil sýr. (rozsvícený Byl to nákup sýra, který jsem udělal)
  • Peur hwruss'ta y brena?
Kdy jste to koupili?
  • Dhe bymp eur y'n prenis.
koupil jsem to v pět hodin. (rozsvícený Bylo to v pět hodin, co jsem to koupil)
  • Ple hwruss'ta y brena?
Kde jsi to koupil?
  • Y'n worvarghas y'n prenis.
koupil jsem to v supermarketu. (rozsvícený Koupil jsem to v supermarketu)

Nominální syntaxe

Determinanty předcházet podstatné jméno, které modifikují, zatímco přídavná jména obecně se jím řídit. Modifikátor, který předchází své hlavní jméno, často způsobí a mutace a přídavná jména následující za a ženský podstatné jméno jsou lenited. Tím pádem:

  • benyn ("žena")
  • venyn ("žena"; benyn je lenited, protože je ženský)
  • tebel venyn („zlá žena“; benyn je jenited protože tebel „zlý“ předchází)
  • benyn gonnyk („chytrá žena“; konnyk je lenited, protože následuje podstatné jméno ženského rodu)

Genitiv vztahy jsou vyjádřeny apozice. Genitiv v Cornish je tvořen uvedením dvou podstatné jméno fráze vedle sebe, vlastník přichází na druhém místě. Angličtina „matka kočky“ nebo „matka kočky“ tedy odpovídá Cornish mamm gath - doslovně, „matka kočka“; „telefonní číslo projektového manažera“ je niver pellgowser menystrer a towl - doslovně, "číslo telefonního manažera projektu". Pouze poslední podstatné jméno v genitivním sledu může mít určitý člen.

Reference

  • Williams, N. Desky Kernowek (Evertype, 2012)
  • Brown, W. Gramatika moderního Cornish (Kesva an Taves Kernewek, 2001)