Bodmin osvobození - Bodmin manumissions
Bodmin osvobození jsou záznamy obsažené v a rukopis Kniha evangelia, Bodminova evangelia nebo Evangelia Svatého Petra, Britská knihovna, Přidat MS 9381.[1] Rukopis je většinou v latinský, ale s prvky v Stará angličtina a první písemné příklady Cornwallský jazyk, což je tedy zvláště zajímavé pro jazykové vědce a rané cornwallské historiky. Rukopis objevil londýnský knihkupec Thomas Rodd (nar. 1796, nar. 1849) a byl prodán britské muzeum Rodd v květnu 1833.[1] Předpokládá se, že byl vyroben v Bretaň - nyní součást Francie - a pochází z poslední čtvrtiny 9. století do 1. čtvrtiny 11. století.
Cornish Glosses
Zaznamenáno ve starokornštině, na okraji knihy evangelia,[2] jsou jména a podrobnosti otroků osvobozených Bodmin (tehdejší hlavní město Cornwall, důležité náboženské centrum) v průběhu 9. nebo 10. století.[2] K dispozici je také starý cornwallský slovník, anglicko-latinský slovník z doby kolem roku 1000 n. L., Ke kterému byl asi o sto let později přidán cornwallský překlad. Je zaznamenáno přibližně 961 slov z Cornwallu, od nebeská těla, přes církevní a řemeslná povolání, až po rostliny a zvířata.[3]
Předpokládá se, že toto je jediný původní záznam týkající se Cornwall, nebo jeho Biskupství, který předchází Normanské dobytí. Hlasitost je v kvarto, spíše podlouhlé formy, a je velmi přehledně napsaný, i když zjevně dobře informovaný písař, nebo skvěle se učící, dokonce i pro ty časy. Zdá se, že položky jsou souběžné s osvobozením, které zaznamenávají. Praxe manumittingu otroci v kostele, jak je zaznamenáno v záznamech, se zdá, že existuje od počátku 4. století.[4]
Reference
- ^ A b „Kniha evangelií s přidanými záznamy o osvobození z Cornwallu („ The Bodmin Gospels “nebo„ St Petroc Gospels “)“. Britská knihovna. Citováno 18. května 2017.
- ^ A b Jones, Heather Rose (2001). „Cornishská (a další) osobní jména z osvobození Bodminů z 10. století“. Citováno 18. května 2017.
- ^ Cena, Glanville (2000) Jazyky v Británii a IrskuISBN 0-631-21580-8
- ^ Polsue, Josephe Kompletní farní historie hrabství Cornwall
Další čtení
- Ellis, P. Berresford (1974) Cornishský jazyk a jeho literatura
- Förster, Max (1930) Die Freilassungsurkunden des Bodminevangeliars, v Nabízeno gramatické smíšené zboží Otto Jespersen. Londýn: Allen & Unwin
- Wakelin, Martyn F Wakelin (1975) Jazyk a historie v Cornwallu. Leicester University Press.
externí odkazy
- Cornish (a další) osobní jména z osvobození Bodminů z 10. století autor: Heather Rose Jones