Jazyk Umatilla - Umatilla language

Umatilla
Výslovnost/ˌjuːməˈtɪlə/
Rodilý kSpojené státy
KrajOregon, Washington
Etnický původUmatilla
Rodilí mluvčí
25 (2007)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3uma
Glottologumat1237[2]

Umatilla (Tamalúut) je odrůda jižní Sahaptin, část Sahaptian podčeleď Plateau Penutian skupina.[3] Mluvilo se o něm v pozdních domorodých dobách podél řeky Columbia, a proto se mu také říká Columbia River Sahaptin. To je v současné době mluví jako první jazyk několik desítek starších a některých dospělých v EU Umatilla rezervace v Oregonu. Některé zdroje to říkají Umatilla je odvozen z imatilám-hlama: hlama znamená „ti, kteří žijí“ nebo „lidé z“, a o významu slova „neustále“ se vede debata imatilám, ale říká se, že je to ostrov v řece Columbia. B. Rigsby a N. Rude zmiňují vesnici ímatalam která se nacházela u ústí řeky Umatilla a kde se mluvilo tímto jazykem.

Umatillas toto slovo vyslovují ímatalam. Umatilla se jmenuje imatalamłá (s pravopisným ł představujícím IPA / ɬ / ) a lidé z Umatilly se nazývají imatalamłáma. The Nez Perce odkazovat na Umatilla lidi jako hiyówatalampoo. Viz Aoki (1994: 171).

Úsilí o využití a revitalizaci

Od roku 2013 existuje asi 50 mluvčích jazyka Umatilla v prvním jazyce. Jazyk se vyučuje na Nixyaawii Community School. „V CTUIR je šest jazykových instruktorů na plný úvazek (Konfederované kmeny indiánské rezervace Umatilla ). Komunitní škola Nixyaawii nabídla za poslední desetiletí jazykové kurzy Umatilla, Walla Walla a Nez Perce a vyvíjí se program Cay-Uma-Wa Head Start, který má oslovit děti, když jsou mladé. K dispozici jsou také online zdroje videa a nová škola ponoření Tamaluut ponoření do jazyka program pro děti ve věku tří až pěti let. “[4][5] Jazykový projekt „Pro budoucnost“ Wíyat'ish Naknúwit vyškolil řečníky pomocí programu Master-Apprentice.[6] Flash Story Camp uspořádal First Nations Development ve spolupráci s Tamastsliktovým jazykovým vylepšení a vzdělávacím oddělením a Konfederovanými kmeny indiánské rezervace Umatilla.[7]V roce 2015 bude výuka Umatilla probíhat na střední škole. Existuje zájem přizpůsobit učební plán pro Umatillu, který byl úspěšně používán Okanagan Salish na Salish School of Spokane.[8]


Slovník Umatilla byl vydán v roce 2014 na University of Washington Press. Slovník dokumentuje jazyk obyvatel Umatilly na východ od Kaskádových hor v Oregonu a Washingtonu. Kmenový lingvista Noel Rude, který mnoho let pracoval s nashromážděným stipendiem lingvistů a antropologů i se staršími v rezervaci Umatilla, pečlivě zaznamenal slova, výslovnosti, fráze a další prvky jazyka Umatilla. Slovník obsahuje gramatiku a srovnávací informace, které umatilský jazyk staví do jeho lingvistického a historického kontextu a sestavuje všechna jeho známá slova, fráze a konstrukce. Slovník Umatilla je důležitým dílem pro lidi Konfederovaných kmenů indiánské rezervace Umatilla, Jakakamského národa a Konfederovaných kmenů Warm Springs a přispívá k rostoucí jazykové práci kmenů a vědců o ohrožených jazycích.[9]

Fonologie

Rigsby a Rude používají technickou abecedu založenou na Amerikanistická fonetická notace přepsat Umatillu, ačkoli existují i ​​jiné praktické pravopisy.

Samohlásky

přednícentrálnízadní
vysokýi, iiɨu, uu
nízkýa, aa

Všechny dlouhé samohlásky jsou psány jako shluky identických krátkých samohlásek.

  • Výslovnost / a / se pohybuje od [ɑ] do [ʌ] a posune se na [a] nebo [ɛ], když předchází / následuje / y /.
  • Výslovnost / aa / se pohybuje od [a:] do [ɑ:].
  • Výslovnost / i / se pohybuje od [ɪ] do [i] a přesouvá se do [e] blízko / q qʼ x̣ /.
  • / ii / má schwa-like offglide před uvulars a přesune se na [e] po uvulars.
  • / ɨ / se vyslovuje [ɨ].
  • / u / se vyslovuje [u] a přesouvá se na [o] poblíž uvulars.
  • / uu / se vyslovuje [u:] a přesouvá se na [o] poblíž uvulars.

Samohlásky různé kvality se nikdy nevyskytují ve shlucích. Povolené dvojhlásky jsou následující: / ay aay aw aaw iw iiw uy uuy /.

Souhlásky

bilabiálnízubnízubní pokračovatelpostranníalveopalatálnívelárnílabiovelaruvularlabio-uvularlaryngeální
stop & afrikátstrtts Ctɬ ƛtʃ Ckqʔ ʼ
glottalized stop & afrikátpʼtʼtsʼ Ctɬʼ ƛʼtʃʼ Ckʼkʼʷqʼqʼʷ
spiranta & pokračovatelsɬ łʃ šXXχ Xχʷ Xh
nosnímn
postranníl
klouzatwj y

Klastry souhlásek jsou běžné a vykazují několik omezení. Všechna slova začínají na souhlásku, i když podle ortografických konvencí není počáteční ráz před samohláskou napsán a počáteční nepřízvučný / ʼɨ / není napsán před / m n l / plus souhláska. Počáteční shluky až tří souhlásek jsou povoleny (pccák `` pepř``), mediální materiály až do pěti souhlásek a finále až do čtyř souhlásek (látx̣tx̣ 'popel'). Klastry shodných souhlásek se také vyskytují: qqápni 'hloupý', ččù „tichý“. Hrtan / h ʼ / se obvykle vyskytují v počáteční poloze a někdy v intervocalické poloze.

Struktura slabiky

Dosud nebyl napsán žádný podrobný popis struktury slabik v Umatille Sahaptin.

Stres

Primární stres je výrazný a je indikován akutním přízvukem. Vyskytuje se na jedné slabice slova. Stresový kontrast lze vidět na následujících příkladech: ámapa "manžel" (objektivní případ) a amápa „ostrov“ (lokální případ); páqʼinušana „viděl ho“ a paqʼínušana „viděli (ho)“. Nedetinktivní sekundární a menší napětí se vyskytují foneticky a jsou podmíněna fonetickým a syntaktickým prostředím.

Fonologické procesy

Střídání ve fonetických tvarech morfémů je časté a nejčastěji vokální.

Hlasové alternace jsou výsledkem procesů (ablaut, epentéza a zkrácení), které mohou být morfologicky nebo fonologicky podmíněny.

Souhláskové alternace vznikají ze dvou procesů: velární zastávky / k kʼ / mohou palatalizovat na / c č / a afrikáty / c č / stát / t / před / s š /. Například / c / + / š / se stane / t / + / š /.

Morfologie

Morfologická struktura umatilských a jiných saaptaptských dialektů je syntetická až mírně polysyntetická.
Používané procesy jsou clisis, reduplikace, ablaut, slučování, suplementace, řád a nejběžnější je affixation (zejména přípona).
Podstatná jména, přídavná jména a zájmena se skloňují pro číslo a pád. Existují tři číselné kategorie: jednotné, dvojí a množné číslo. Jednotné číslo není označeno. Duál je označen příponou -v (s alomorfy -vyhrát, -yn nebo -n v závislosti na finále). Množné číslo lze označit dvěma hlavními způsoby: příponou -ma (tílaaki-ma „ženy“) a úplným nebo částečným zdvojením (pšwá 'kámen', pšwápšwa (kameny)). Tyto dva markery mohou někdy koexistovat ve stejném slově. Několik podstatných jmen má nepravidelná množná čísla, která mohla být v minulosti používána častěji, například předpona A- a přípona -tu.
Slovesa mají nejsložitější morfologii ze všech slovních druhů. Jejich vnitřní strukturu charakterizují tři hlavní pozice:

1) zájmenná předpona
Tato pozice nemusí být nutně obsazena, záleží na aspektech větné struktury mimo sloveso.

2) téma
Může se skládat z jednoho nebo několika prvků. Procesy odvozující téma zahrnují pojmy jako distribuce akce a iterace akce, která je vyjádřena duplikací části nebo celku tématu (i-ƛúp-ƛúp-ša „pořád skáče nahoru a dolů“, kde ƛúp znamená „skočit“). Vyskytují se také připojení příslovkových pojmů: qá- 'Najednou', smět- 'ráno, twá- „s hranou dlouhého předmětu“, tísɨm- „vsedě“.

3) komplex pomocných přípon
Jeho inflexní systém označuje slovesa pro:

  • nálada: orientační (neoznačené), podmíněné a imperativní
  • aspekt: ​​nedokonalý pro probíhající akci (přípona -ša, -šan), obvyklý pro obvyklý charakter akce (přípona -x̣a, -x̣an)
  • čas
  • směrovost pro pohybová slovesa: cislocativní přípona -ɨm (pohyb nebo aktivita vůči řečníkovi nebo vůči němu), translokační přípona -kik (pohyb od reproduktoru).

Syntax

Umatilla, stejně jako jiné odrůdy Sahaptinu, se vyznačuje volným slovosledem a komplexním systémem označování malých a velkých písmen.

Konce podstatných jmen

Nelidské Člověk
Jednotné čísloDvojíMnožný
Neoznačenýkʼúsi (kůň)ɨwínš (muž)awínšvawínšma
Inverzní ergativumkʼúsinɨmínwínšnɨmžádný duálnížádné množné číslo
Obviativní ergativumkʼúsiyvínwínšvžádný duálnížádné množné číslo
Objektivníkʼúsinaínwínšnaawínšinamanawínšmaaman
Comitativníkʼúsiyvínwínšvžádný duálnížádné množné číslo
Genitivkʼúsinmíínwínšmíawínšinamíawínšmaamí
Prospěšnékʼúsiyanoínwínšmíyayawínšinamíyayawinšmaamíyay
Dativkʼúsizatočitɨwinšmíyawawinšinamíyawawinšmaamíyaw
Relativníkʼúsikanɨwinšmíkanawinšinamíkanawinšmaamíkan
Ablativkʼúsikniɨwinšmíkniawinšinamíkniawinšmaamíkni
Instrumentálníkʼúsikiɨwinšmíkiawinšinamíkiawinšmaamíki
Lokativníkʼúsipaɨwinšmípaawinšinamípaawinšmaamípa

Viz také

Reference

  1. ^ Umatilla na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Umatilla". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ "Jazykový program CTUIR: Tamaluut". Youtube.
  4. ^ Wheeler, Natalie (2013-09-18). "Kmen pracuje na udržení jazyka Umatilla naživu". Astorian denně. Citováno 2013-09-21.
  5. ^ Wheeler, Natalie. „East Oregonian: Immersed In the Umatilla Language“. Oregonské veřejné vysílání / East Oregonian (2. října 2013 ed.). Citováno 2013-10-16.
  6. ^ „Program CTUIR v rodném jazyce pro hostiny“. Konfederované kmeny indiánské rezervace Umatilla. 2005-10-18. Citováno 2013-09-21.
  7. ^ Reyes, Jessica Delos (01.11.2003). „Táborníci se dozvěděli o svém kmenovém jazyce“. Canku Ota (99). Citováno 2013-09-21.
  8. ^ Phinney, Will (12. srpna 2015). „Jazykový program přijímá nové osnovy“. Confederated Umatilla Journal, přes východní Oregonian. Citováno 2015-10-03.
  9. ^ | název = University of Washington Press | url = http://www.washington.edu/uwpress/search/books/RUDUMA.html
  • Aoki, Haruo. (1994). Slovník Nez Perce. Publikace lingvistiky University of California (svazek 112). Berkeley: University of California Press. ISBN  0-520-09763-7.
  • Konfederované kmeny indiánské rezervace Umatilla; Rude, Noel (2014). Umatilla slovník. Seattle: Konfederované kmeny indiánské rezervace Umatilla ve spolupráci s University of Washington Press. ISBN  9780295994284.
  • Rigsby, B. a Rude, N. 1996. Náčrt Sahaptinu, saaptského jazyka. Příručka severoamerických indiánů. Sv. 17, jazyky: 666-692. Smithsonian Institution, Washington D.C .; ISBN  0-16-048774-9

externí odkazy