Abab - Abab

Abab
Anglicky: Raise (Grow)
Vlajka Ogadenské fronty národního osvobození (2). Svg

Bývalá státní hymna Ogadenia (v Etiopie)
TextMohamed Abdullahi Sangub, neznámé
Hudbaneznámý, neznámý
Přijatoneznámý

Abab („Raise (Grow)“) byl národní hymna z Ogadenia země navrhovaná EU ONLF. Bylo to zpíváno Somálci. Současná národní hymna Ogadenia je Qaran.

Text

Abab

Dhiigii dadkaygow
Nimcadii dhulkayow
Dhididkii duqaydow
Agabkii dhallaankow
Dhaayahayga aragow
Dhagahayga maqalkow
Dhaqankiyo tilmaantow
Dhuuxiyo naftaydow
Dhudhunkii barbaartow
Dhaxalkii agoontow
Midabkaaga dhowrkaa
Midi waa xinjiro dhab ah
Dhimashada wadanigee
Midna waa buluug dhab ah
Soomaalida dhankeedee
Midna waa cagaar dhab ah
Barwaaqada dhulkeenee
Awood allaad ku dhalatayee
Awood allaad ku dhisantayee
Awood allaad ku dhaqantayee
Waligaa dhisnoow ee aamiin aamiin
Waligaa ha dhicinee aamiin aamiin
Dhidibkii Islaamkee
Korán lagu dhameeyow
Taariikhdiyo dhigaalkow
Halgan la isu dhiibow
Difaac aan dhamaanow
Dhuuxa geesigaygow
Dhabbihii xornimadow
Dhaqaalaha naftowdow
Indhihii xusuustow
Dhaawaca daweeyow
Midabkaaga dhowrkaa
Midi waa xinjiro dhab ah
Dhimashada wadanigee
Midna waa buluug dhab ah
Soomaalida dhankeedee
Midna waa cagaar dhab ah
Barwaaqada dhulkeenee
Awood allaad ku dhalatayee
Awood allaad ku dhisantayee
Awood allaad ku dhaqantayee
Waligaa dhisnoow ee aamiin aamiin
Waligaa ha dhicinee aamiin aamiin
Ku dhex jiraha beerkow
Neef dhowrayaashow
Wadne la iga dheegow
Gacmihiyo dhaqaaqow
Dhabarkiyo xanjaarkow
Caqligaan ku dhaatow
Kulli dhiig mareenkow
Dhammaantii jirkaygow
Dhakhtarkii I baaree
Dhibkaan qabay bogsiiyow
Midabkaaga dhowrkaa
Midi waa xinjiro dhab ah
Dhimashada wadanigee
Midna waa buluug dhab ah
Soomaalida dhankeedee
Midna waa cagaar dhab ah
Barwaaqada dhulkeenee
Awood allaad ku dhalatayee
Awood allaad ku dhisantayee
Awood allaad ku dhaqantayee
Waligaa dhisnoow ee aamiin aamiin
Waligaa ha dhicinee aamiin aamiin

Neoficiální anglický překlad

Zvýšit (růst)

Krev mých lidí
Zdroje mé země
Pot mých předků
Bohatství mé nové generace
Síla mého zraku
Síla mého sluchu
Historie naší tradice
Energie mé duše
Síla našeho mládí
Dědictví našeho sirotčince
Překládají se vaše různé barvy
Jedním z nich je čistá krev
Oběť vlastenectví
Jeden je čistě modrý
Z naší somálské strany
Jeden je čistě zelený
Pro prosperitu naší země
Narodili jste se mocí Boží
Stojíte v jeho milosti
Zůstanete v jeho milosti
Bude navždy vládnout! Amen! Amen!
Nikdy nespadne! Amen! Amen!
Pilíř islámu
Dokončeno svatým Koránem
Záznamy o historii
Boj procházel z generace na generaci
Nedokončená obrana
Síla hrdiny
Způsob nezávislosti
Bohatství mého života
Oči našich vzpomínek
Léčitel našich ran
Překládají se vaše různé barvy
Jedním z nich je čistá krev
Oběť vlastenectví
Jeden je čistě modrý
Z naší somálské strany
Jeden je čistě zelený
Pro prosperitu naší země
Narodili jste se mocí Boží
Stojíte v jeho milosti
Zůstanete v jeho milosti
Bude navždy vládnout! Amen! Amen!
Nikdy nespadne! Amen! Amen!
Kousek mé játra
Strážce mých plic
Část mého srdce
Moje ruce a můj pohyb
Moje záda a hrudník
Obnova mého intelektu
Můj oběhový systém
Celé mé tělo
Můj diagnostikující lékař
Kdo uzdravil mou nemoc
Překládají se vaše různé barvy
Jedním z nich je čistá krev
Oběť vlastenectví
Jeden je čistě modrý
Z naší somálské strany
Jeden je čistě zelený
Pro prosperitu naší země
Narodili jste se mocí Boží
Stojíte v jeho milosti
Zůstanete v jeho milosti
Bude navždy vládnout! Amen! Amen!
Nikdy nespadne! Amen! Amen!

Poznámky

Reference