Svetislav Basara - Svetislav Basara

Svetislav Basara, 2014

Svetislav Basara (Srbská cyrilice: Светислав Басара; narozen 21. prosince 1953 v Bajina Bašta, FPR Jugoslávie ) je srbština spisovatel a publicista.

Životopis

Basara vyrostl v Užice se zúčastnil Tělocvična města a promoval s diplom zralosti, pak začal studovat na Filologická fakulta z Univerzita v Bělehradě ale opustil fakultu po dvou semestry bez promoce v roce 1976. Mladý muž zahájil svou kariéru jako spisovatel na volné noze a stal se redaktorem časopisu literární časopisy Književna reč (1983–86) a Međaj (1989); řada dalších časopisů, novin a časopisů publikovala v posledních desetiletích řadu příspěvků k literárním a kulturně-filozofickým tématům autora, píše pro sloupec Slavný (Famozo) z Danas od roku 2009. Je autorem více než čtyřiceti literárních děl, včetně románů, povídkových sbírek, esejů, je považován za jednoho z nejvýznamnějších autorů současné srbské literatury a jednoho z nejúspěšnějších současných srbských autorů v mezinárodní knižní trh. Jeho kompletní práce již zahrnuje jedno nebo několik vydání v bulharském, německém, anglickém, francouzském, italském, holandském, rumunském, slovinském, španělském, maďarském a ukrajinském překladu. Obdržel Cena NIN 2006 pro román Vzestup a pád Parkinsonovy choroby (Uspon i pad Parkinsonove bolesti) a Cena Isidory Sekulićové 2015 za svůj román Anděl atentátu (Anđeo atentata). Basara napsal scénář pro Bumerang a jeho hra Osada Předělat (Hamlet rimejk) měl premiéru v Národní divadlo Niš v roce 2001 jeho sekundární hostování ve filmu jako narkomana Munje! je zábavná hrana jeho umělecké biografie. V angličtině již bylo publikováno pět prací, které přeložil Randall Major, Department of anglistika, University of Novi Sad.[1][2][3][4][5]

Basara byl vyslancem FR Jugoslávie (Srbsko a Černá Hora) v Kypr od roku 2001 do roku 2005. Umělec je současným členem demokratická strana (DS), ale v minulosti několikrát změnil své stranické sdružení a byl dočasným členem Demokratická strana Srbska (DSS) a také Křesťanskodemokratická strana (DHSS). Autor každopádně zaujímá jasný a jednoznačný postoj v politickém smyslu: zpochybňuje jakoukoli formu politického extremismu ve své zemi a literárně ji rozebírá na absurdní složky. Názvy románu Můj boj: burleska (narážka na můj boj ) a sbírka esejů Vučji brlog (Málo Vlk Lair; nesmí být zaměňována s Vlčí doupě ) jsou provokativní konfrontace k souvisejícím tématům srbských extremistických sebeobrazů. Basara již očernil kvůli svému kritickému a kosmopolitnímu přístupu, například krajně pravicová skupina Srbské národní hnutí Naši.[6][7]

Dne 28. prosince 2019 předseda Černé Hory Milo Djukanović podepsal nový zákon o svobodě náboženství, který v Černé Hoře způsobil nepokoje a vyvolal určitou politickou reakci ze strany Srbska. Oficiální odpověď je Výzva k odsouzení ohrožení míru v Černé Hoře, podepsaná více než osmdesáti významnými osobnostmi bývalých Jugoslávie včetně Basary; mimo jiné říká, že několik Evropské instituce a vlády demokratických zemí odsuzují nový pokus destabilizovat Černou Horu na principech Slobodan Milošević politiky. Politické, církevní a mediální kampaně o dezinformacích z Bělehradu, které se provádějí v Podgorici i Banja Luka, vážně ohrožovaly mír nejen v Černé Hoře, ale v celém regionu. Památky takové politiky jsou genocida, etnické čistky, válka a zločiny proti lidskosti spáchal v Chorvatsko, Bosna a Hercegovina a Kosovo.[8][9]

Spisovatel je také signatářem Prohlášení o společném jazyce z Chorvati, Srbové, Bosňané a Černohorci v rámci projektu Jazyky a nacionalismy (Jezici i nacionalizmi). Deklarace je proti politickému oddělení čtyř Srbochorvatština standardní varianty, které vedou k řadě negativních sociálních, kulturních a politických jevů, v nichž je lingvistický projev prosazován jako kritérium etno-národní příslušnosti a jako prostředek politické loajality v nástupnických státech Jugoslávie.[10]

Jeho matka Dobrila Basara vyrostla jako sirotek v péči Světislava Veizoviće a jeho rodiny, která byla zatčena, obviněna a zastřelena Partyzáni pod záminkou v době konání Republika Užice v roce 1941. Matka pokřtila svého syna na počest a na památku tohoto muže křestním jménem, ​​který byl rehabilitován jako nevinná oběť až v roce 2013. Svetislav Basara je otcem dvou dětí (dcery Tary a syna Relji) a byl ženatý Branislav Crnčević Dcera Vida, která je také matkou dětí, a jeho druhé bydliště je v Beška.[11][12]

Jednou v rozhovoru řekl: S lidmi je to stejné jako s penězi, čím více něčeho je, tím méně je to cenné. Hyperinflace lidstva. Únava. Krize významu…. nic neexistuje kromě prodeje a nákupu.[13]

Když se mluví o teorie, Vždycky myslím Baudrillard Definice, že - parafrázuji - by teorie mohla být pastí, ve které by se měla realita pokazit. Realita příliš často chybuje v těchto zjevně naivních pasti, na svou vlastní i naši zlost. Myslím, že fraška, přehánění a vážnost jsou nejlepší nástroje pro psaní o takzvaných „vážných věcech“. Pro toto tvrzení mám také připravenou citaci. V padesátých letech napsal italský herec a komik, který se cítil silně spjat s náboženstvím, dopisu Padre Pio, slavný mystik a stigmatik. Stěžoval si v něm, že se nemohl věnovat duchu, protože každý večer musel chodit na pódium s make-upem a dělat si ze sebe blázna. Padre Pio mu dal následující odpověď: „Můj synu, tyto zábrany jsou neopodstatněné. Všichni si děláme pitomce na místech, která pro nás určila prozřetelnost. “Velké neštěstí nastane, když člověk vezme sebe sama a svět, ve kterém žije, příliš vážně. Svetislav Basara, červen 2014[14]

Funguje

Srbská vydání
  • Priče u nestajanju (1982)
  • Peking v noci (1985)
  • Kinesko pismo (Čínský dopis, 1985)
  • Napuklo ogledalo (1986)
  • Na ivici (1987)
  • Fama o biciklistima (Cyklistické spiknutí, 1987)
  • Fenomeni (1989)
  • Na Gralovom tragu (Při hledání grálu, 1990)
  • Mongolský bedeker (Mongolský cestovní průvodce, 1992)
  • Tamna strana meseca (1992)
  • Izabrane priče (1994)
  • De bello civili (1993)
  • Drvo istorije (1995)
  • Ukleta zemlja (1995)
  • Virtualna kabala (1996)
  • Looney Tunes (1997)
  • Sveta stožár (1998)
  • Vučji brlog (1998)
  • Ideologija heliocentrizma (1999)
  • Mašine iluzija (2000)
  • Kratkodnevnica (2000)
  • Džon B. Malkovič (2001)
  • Bumerang (2001)
  • Oksimoron (2001)
  • Srce Zemlje (2004)
  • Fantomski bol (2005)
  • Uspon i pad Parkinsonove bolesti, (2006)
  • Izgubljen u samoposluzi (2008)
  • Majmunopisanije (2008)
  • Dnevnik Marte Koen (2008)
  • Nova Stradija (2009)
  • Fundamentalizam debiliteta (2009)
  • Na gralovom tragu (2010)
  • Eros, giros i Tanatos (2010)
  • Početak bune protiv dahija (2010)
  • Tajna istorija Bajine Bašte (2010)
  • můj boj (2011; narážka na můj boj )[15]
  • Dugovečnost (2012)
  • Gnusoba (2013)
  • Tušta i tma (2014), s Miljenko Jergović
  • Jugonostalghie (2015)
  • Anđeo atentata (2015)
  • Drugi krug (2015), s Miljenkem Jergovićem
  • Očaj od nane (2016)
  • Andrićeva lestvica užasa (2016)
  • Pušači crvenog bana (2017)
  • Nova srpska trilogija (2017)
  • Atlas pseudomitologije (2018)
Anglická vydání
  • Princ ohně: Antologie současných srbských povídek, obsahuje Dopis z pekla podle Basary, University of Pittsburgh Press 1998, ISBN  978-0-8229-4058-6.
  • Čínský dopis, Dalkey Archive Press, Londýn 2004, ISBN  978-1-56478-374-5.[16][17][18][19]
  • Cyklistické spiknutí, Otevřený dopis Rochester, Rochester 2012,
    ISBN  978-1-934824-58-0, (První anglické vydání, Geopoetika, Bělehrad 2009).[20][21]
  • Fata Morgana: souhrn krátké beletrie, Dalkey Archive Press, Victoria 2015,
    ISBN  978-1-62897-113-2.
  • Při hledání grálu, Dalkey Archive Press, Victoria 2017,
    ISBN  978-1-94315-019-9.[22]
  • Mongolský cestovní průvodce, Dalkey Archive Press, McLean 2018,
    ISBN  978-1-62897-250-4.[23][24]

Ocenění (výběr)

Reference

  1. ^ Životopis v: Ko je ko u Srbiji '96: leksikon, Bibliofon, Bělehrad 1996 at WBIS, vyvoláno 9. 11. 2018.
  2. ^ Anglická biografie, Festival Étonnants-Voyageurs Saint-Malo, vyvoláno 2018-11-19.
  3. ^ Výrobní data Boomerang, Film Center Serbia, vyvoláno 10. 11. 2018.
  4. ^ Hostující Basara v Munje!, Youtube, vyvoláno 11.11.2018.
  5. ^ Randall Major University of Novi Sad (Wayback Machine ), vyvoláno 2019-11-27.
  6. ^ Ličnost Danas: Svetislav Basara (Osobnost dnes: Svetislav Basara), Danas, vyvoláno 2018-11-09.
  7. ^ Srbský vůdce krajní pravice osvobozen od zveřejnění seznamu „zrádců“, Balkan Insight, vyvoláno 2019-11-16.
  8. ^ Đukanović potpisao Zakon o slobodi vjeroispovijesti, Rádio Slobodná Evropa, vyvoláno 2019-12-31.
  9. ^ Bura zbog Zakona o slobodi veroispovesti - incidenty u skupštinama Srbije i Crne Gore, BBC, vyvoláno 2019-12-31.
  10. ^ Jezici i nacionalizmi, oficiální web, vyvolán 16. 8. 2018.
  11. ^ Rehabilitovani Basarini preci (Rehabilitace Basarových předků), Blic, vyvoláno 2018-11-10.
  12. ^ O Vida Crnčević Basara `` Dereta, vyvoláno 11. 11. 2018.
  13. ^ Strukturování šílenství: Poznámky k porozumění Basary, Douglas Glover 'Numéro Cinq, vyvoláno 2019-11-27.
  14. ^ Vor dem Lesen sollte man eine Packung Marlboro rauchen, Textfeld Suedost, vyvoláno 2020-01-03.
  15. ^ Anglická recenze, Eurozine, vyvoláno 2018-11-12.
  16. ^ Diskuse o románu Čínský dopis
  17. ^ Čínský dopis, Kirkus Recenze, vyvoláno 2018-11-19.
  18. ^ Posouzení, London Review of Books, vyvoláno 2020-01-03.
  19. ^ Posouzení, Chicago Recenze No. 51: 03/2005, vyvoláno 2020-01-03.
  20. ^ Posouzení, Světová literatura dnes, vyvoláno 2018-11-09.
  21. ^ Posouzení, Vydavatelé týdně, vyvoláno 2018-11-09.
  22. ^ Posouzení, Complete Review, vyvoláno 2018-11-10.
  23. ^ Posouzení, Complete Review, vyvoláno 2019-11-17.
  24. ^ Posouzení, MMU časopis ach!, vyvoláno 2019-11-17.