Srbský kancléř v Dubrovníku - Serbian Chancellery in Dubrovnik - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v srbštině. (Únor 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze srbského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku srbské Wikipedie na [[: sr: Српска канцеларија у Дубровнику]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sr | Српска канцеларија у Дубровнику}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The Srbský kancléř (srbština: Српска канцеларија), někdy známý jako Slovanský kancléřství (словенска канцеларија), byl diplomatický a ekonomický úřad několika států Srbsko ve středověku (jako Království Srbsko, Království Bosna, Srbská říše a Srbský despotát ) v Republika Ragusa (nyní v Dubrovník, Chorvatsko ). Byla založena počátkem 13. století.

Sloužil k cyrilské transkripci romanofonů ve městě v korespondenci se Srbskem a slovanskými zeměmi ve vnitrozemí; s pravoslavnými a členy Bosenské církve. Prvními kancléři byli Římané (kurzíva) nebo Slavophones nebo slovanští Římané, kteří pocházeli z místních patricij šlechtické rodiny. Teprve ve 14. století existovali písaři patřící k nižším třídám, jejichž biografie je těžší určit.

Hlavní písař (канцелар) kancléřství měl název dijak srpski („Srbský písař“). Tři raná jména kancléřských zákoníků jsou známa z let 1278 až 1336: Ozren, Stojan Ceprić (1312–1919, šlechtic^[1]) a Stefan Benčulić.^[2] Během vlády krále a císaře Stefan Dušan (r. 1331–1355) byla Jaketa Krusić kancléřskou písařkou (asi 1340–1347), následovala Đivo Parmesanová (1348–1363).^[2] Dalšími známými kancléřskými písaři byli Maroje Niklić (1379–87), Vidoš Bogdanić (1388–89, z r. Korčula ), Rusko Hristoforović (1392–1431, důležitá osobnost), Nikša Zvijezdić (1431–1455, někdy známá jako Nikola^[1]) a Marinko Cvijetković (1455–1474).^[2] Paskoje Primojević byl srbský písař v období 1482–1527,^[3] zatímco jeho syn Trajan Primojević byl zaznamenán v roce 1531.^[4]

Reference

Zdroje

• Dragičević, P. (2009). „Srbská kancelář na ostrově Lesbos“ (PDF). Prilozi za književnost i jezik, istoriju i folklor (v srbštině). 75: 13–20.
• Jireček, Konstantin (1899). Beiträge zur ragusanischen Literaturgeschichte (v němčině).
• Jireček, Konstantin (1904). Die mittelalterliche Kanzlei der Ragusaner (v němčině).
• Miklosich, Franz (1858). Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii (v latině). Vídeň.
• Stanojević, Stanoje (1933). Kancelarije (v srbštině).
• Stanojević, Stanoje (1923). Studije o srpskoj diplomatici, XIV, dijak, gramatik, notář, kancelar, nomik, logotet (v srbštině).
• Rešetar, Milan (1936). „Никша Звијездић дубровачки српски канцелар XV вијека“. Glas 169-172 (v srbštině).
• Đorđić, Petar (1987). Istorija srpske ćirilice. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.