Emanuilo Janković - Emanuilo Janković

Emanuilo Janković
narozený1758
Novi Sad, Habsburská monarchie
Zemřel1792
Subotica Habsburská monarchie
obsazeníSpisovatel, filozof, překladatel a editor
Státní občanstvíHabsburg

Emanuilo Janković (Srbská cyrilice: Емануило Јанковић[A]; 1758–1792) byl srbský spisovatel, dramatik, filozof, překladatel, redaktor a vědec. Byl nejen jazykovým reformátorem, ale také inovátorem v používání srbské cyrilice Grafy. Také jeho výzkum a studie podrobné chemie, mineralogie a izotopových složení meteority poskytují neocenitelné vodítka pro rozsah chemického a fyzického zpracování a načasování událostí ve sluneční mlhovině.

Život

Janković se narodil v roce 1758 v srbské rodině v Ratzen Stadt (moderní Novi Sad), pak část Vojenská hranice z Habsburská monarchie (Nyní Srbsko ).

V roce 1790 on a Damjan Kaulić oba samostatně žádali o srbskou tiskárnu v Novém Sadu, ale rakouská vláda je odmítla.[1]

Napsal první moderní srbské pojednání o hygieně.[2]

Dědictví

Emanuilo Janković zemřel v roce 1792 v Subotica. Ruđer Bošković, Dositej Obradović a Atanasije Stojković byli jeho současníci. Za svého života a po smrti byl Emanuilo Janković více známý jako filozof a literát než vědec. Ale jak roky postupovaly, jeho raný výzkum meteoritů se stal Meteor Science a byla také uznána jeho pověst vědce.

Jeho význam spočívá v jeho průkopnické práci v období Osvícenství v tak rozmanitých oblastech, jako je věda, drama a nakladatelství, a také v používání lidové mluvy v literatuře. Janković byl rodák z Nového Sadu v Banátu a jeho kritici ho považují za surového předchůdce Vuk Karadžić, známý reformátor srbského jazyka. Napsal „Fiziceskkoe Socinenie“ (Pojednání o fyzice).

Významně a rozsáhle přispěl do srbského kulturního života, ačkoli v Srbsku mu bylo uděleno malé uznání. O jeho osobním životě se bohužel ví málo. Informace, které máme, jsou dílčí a do značné míry jsou poskytovány prology jeho děl, jeho jediným dochovaným dopisem ze dne 15. září 1790 a německými a latinskými kopiemi dalších jeho dopisů a jeho současníků, nyní zachovaných v Budapešti Státní archivy.

Emanuilo Janković si velmi brzy uvědomil, že v srbštině v osmnáctém století neexistoval žádný normalizovaný literární jazyk a pravopis, a že učení muži často psali idiomem, který byl pro obyčejné lidi a nevzdělané nepochopitelný. Četl Dositeja Obradoviće a odpovídal mu. Janković věděl, že Dositejovy snahy psát v jazyce, který je blízký lidové mluvě a srozumitelný všem. Do té doby byla díla Obradoviće upozorňována evropskými vědci a Jernej Kopitar byl mezi prvními, kdo přijal úsilí Dositeje Obradoviće a Emanuila Jankoviće.

Emanuilo Janković byl jedním z autorů, kteří aplikovali fonemické principy s relativní konzistencí v řešeních zahrnujících jednotlivé fonémy nebo sekvence fonémů.[3]

Obzvláště se mu nelíbilo použití písmen, která znamenala zvuk, který v srbštině neexistuje, a „vesmírné hltání“ a naprosto nadbytečná písmena. Četl eseje od Dositej Obradović a další o jazykových reformách prováděných v celé Evropě a Imperial Rusko. Tyto eseje byly ostře kritizovány členy hierarchie srbské pravoslavné církve, protože navrhli zjednodušit tradiční slovanskou abecedu pro sekulární, a to odstraněním písmen, která jsou duplikáty nebo znamenají zvuky, nikoli v srbském jazyce. Duchovenstvo tvrdilo, že upuštění určitých písmen způsobí, že moderní pravopis přijde do „kolize“ se slovanským jazykem. Janković je bránil s odvoláním na ruský pravopis, který odpovídá ruské řeči, nikoli slovanštině. Navrhl, aby Srbové udržovali pravopis církevního jazyka odděleně od pravopisu živého jazyka, který by používali v nové literatuře.

Bibliografie

V chronologickém pořadí:

  • Fizicseszkoje szocsinenije o izsušenijú í razdelenijú vode u vazduch. Lipcse. 1787.
  • Tergovicia, komedija u tri akta. U. ott. 1787.
  • Zsivotvopiszaníje gyénerala Laudona. Bécs. 1788.
  • Blagodarni szín. Lipcse. 1789.
  • Zao otac i nevaljao syn. Bécs. 1789.

On také publikoval práci Stefan von Novaković v roce 1791 Kurzgefasste Abhandlung über die Verdienste und Schicksale der serbischen oder razischen Nazion, in dem Königreiche Hungarn: mit einem Anhang der derselben verliehenen Privilegien [4]

Anotace

  1. ^
    Název: Jeho jméno bylo Emanuilo Janković (Емануило Јанковић). Jeho křestní jméno je také psáno Emanuil (Емануил Јанковић).

Reference

  1. ^ „Srbský tisk“. Archivovány od originál dne 24. září 2015. Citováno 19. října 2013.
  2. ^ Maksimović, Jovan (2008). „Doprinos lekara iz Vojvodine u uspostavljanju zdravstvene služby u Srbiji i osnivanje i radu lekarskog društva“ [Příspěvek lékařů z Vojvodiny k založení zdravotnictví v Srbsku a založení a fungování lékařské společnosti Srbska] (PDF) (v srbštině). Društvo lekara Vojvodine Srpskog lekarskog društva. Archivovány od originál (PDF) dne 19. října 2013. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  3. ^ Nuorluoto, Juhani (1989). Jazyk Jovana Stejiće: Příspěvek k dějinám srbochorvatského standardního jazyka. ISBN  9789514549151.
  4. ^ Kurzgefasste Abhandlung über die Verdienste und Schicksale der serbischen oder razischen Nazion, in dem Königreiche Hungarn: mit einem Anhang der derselben verliehenen Privilegien (v němčině). u Emanuela Jankovitsa. 1791.