Stanislav Vinaver - Stanislav Vinaver

Stanislav Vinaver
Milutin Bojić (vlevo) a Stanislav Vinaver (vpravo)
Milutin Bojić (vlevo, odjet) a Stanislav Vinaver (že jo)
narozený(1891-03-01)1. března 1891
Šabac, Království Srbsko
Zemřel1. srpna 1955(1955-08-01) (ve věku 64)
Niška Banja, PR Srbsko, FPR Jugoslávie
OdpočívadloNový hřbitov, Bělehrad
obsazeníSpisovatel • básník • překladatel • novinář
NárodnostSrbština (1891–1918)
Jugoslávský (1918–1955)
Alma materUniversity of Paris
Aktivní roky1911–1955
ManželkaElsa Vinaver
Děti2

Stanislav Vinaver (Srbská cyrilice: Станислав Винавер; 1. března 1891 - 1. srpna 1955) byl srbský spisovatel, básník, překladatel a novinář. Vinaver se narodil zámožným Ashkenazi židovský rodiče, kteří se do Srbska přistěhovali z Polska na konci 19. století. Studoval na University of Paris, dobrovolně bojovat v Balkánské války a později se zúčastnil první světová válka jako důstojník v Královská srbská armáda. V roce 1915 ztratil svého otce malárie. Následující rok cestoval do Francie a Velké Británie a přednášel o Srbsku a jeho lidech. V roce 1917 byl přidělen na srbský konzulát v Petrohrad, kde měl být svědkem Ruská revoluce a jeho následky.

Po první světové válce Vinaver krátce pracoval pro ministerstvo školství nově vytvořeného Království Srbů, Chorvatů a Slovinců (později Jugoslávie ). Ve třicátých letech pracoval pro Rádio Bělehrad a byl jmenován vedoucím ústředního tiskového střediska Jugoslávie. Toto období bylo definováno jeho bouřlivým vztahem k jeho etnickému původu Němec manželka, která držela antisemitský a protislovanský názory, stejně jako jeho zařazení do Rebecca West je uznávaný cestovní kniha Černý jehně a šedý sokol. V dubnu 1941 byl Vinaver mobilizován k boji v Královská jugoslávská armáda, v návaznosti na Němec -vedený Osa invaze do Jugoslávie. Vinaver invazi přežil, ale byl Němci zajat a internován v a válečný zajatecký tábor u Osnabrück. Jeho status bývalého důstojníka Královské jugoslávské armády ho zachránil před pravděpodobnou smrtí, ale jeho starší matka neměla takové štěstí a byla zabita v plynové komory následující rok.

Po válce se Vinaver vrátil do Jugoslávie, ale vzhledem k jeho službě v meziválečné vládě se ho nedočkal vřelého přijetí. Jugoslávská monarchie byla nahrazena komunistický vláda pod vedením Josip Broz Tito a Vinaverova díla byla kvůli jeho Srbský nacionalista pohledy a modernista styl. V bezprostředních poválečných letech pracoval jako překladatel a až do své smrti v roce 1955 ve věku 64 let působil jako redaktor literárního časopisu. Je považován za jednoho z klíčových představitelů srbské a jugoslávské literární vědy. avantgarda.

Život

Stanislav Vinaver se narodil v Šabac dne 1. března 1891.[1][2] Jeho rodina byla zámožná. Vinaverův otec, Josif, byl lékař a jeho matka, Ruža, byla klavírista a polština -jazykový překladač.[2][3] Oba byli Ashkenazi Židé[4] který v 80. letech emigroval do Srbska z Polska a prchl pogromy a protižidovský diskriminace.[3] Vinaver dokončil svůj základní vzdělání v Šabaci. Navštěvoval střední školu v Šabaci až do roku 1908, kdy přestoupil na střední školu v srbském hlavním městě, Bělehrad.[2] Po dokončení střední školy se zapsal na University of Paris, kde studoval matematiku a fyziku.[5] Zúčastnil se také přednášek filozofa Henri Bergson a antropolog Lucien Lévy-Bruhl a studoval hudbu pod vedením Wandy Levandowské.[3] Během této doby se začal zajímat o současnou literaturu a umění.[5] Bergsonovo filozofické učení zanechalo na mladého Vinavera silný dojem.[2]

V roce 1912 se Vinaver vrátil do Srbska, aby se zapsal do Královská srbská armáda (Srbská latina: Vojska kraljevine Srbije; VKS) a bojovat v Balkánské války. Během První balkánská válka, sloužil jako poručík v praporu studentů.[6] V roce 1914 vydal tři knihy.[3] Po vypuknutí první světová válka, znovu se zapsal do seznamu a znovu bojoval se studentským praporem, který hrál důležitou roli při obraně Srbska před Rakousko-Uhersko v prvních měsících konfliktu.[6] Vinaver se vyznamenal v akci a byl považován za válečný hrdina jeho současníky.[7] Jeho otec, důstojník ve zdravotnickém sboru, zemřel malárie v roce 1915.[2] Toho listopadu bylo Srbsko přemoženo spojeným rakousko-uherským Němec a bulharský invaze, nutit VKS k ustoupit přes Albánii na řecký ostrov Korfu. Vinaver se zúčastnil ústupu a v roce 1916 byl jmenován šéfredaktorem Srpske Novine (Srbské noviny).[2][5] Později téhož roku byl Vinaver vyslán do Francie a Spojeného království Slobodan Jovanović, vedoucí srbské vojenské tiskové kanceláře, přednášet o Srbsku a srbském lidu. Doprovázel jej filozof Branislav Petronijević a biskup Nikolaj Velimirović. V roce 1917 se Vinaver připojil k srbské diplomatické misi v Petrohradě (současnost Petrohrad ), pracuje jako překladatel. Do Petrohradu přijel asi měsíc před vypuknutím Ruská revoluce, a byli svědky politických a sociálních otřesů, které to způsobilo. Jeho čas v ruském hlavním městě strávil shromažďováním dobrovolníků pro Makedonská fronta.[8]

Vinaverův hrob v Bělehradě Nový hřbitov

Na konci války měl Vinaver hodnost podplukovník.[8] V roce 1919 nastoupil na ministerstvo školství nově vytvořeného Království Srbů, Chorvatů a Slovinců a spolupracoval s ostatními spisovateli Branislav Nušić a Borisav Stanković na uměleckém oddělení ministerstva. Po sporu se zeměmi málem přišel o práci ministr zahraničních věcí, Ante Trumbić. V roce 1920 bylo umělecké oddělení po přeskupení vlády odstaveno a Trumbićův antagonismus zabránil Vinaverovi v nástupu do dalších vládních pozic. Vinaver se věnoval žurnalistice na plný úvazek a stal se jedním z nejplodnějších publicistů meziválečné Jugoslávie. Ve třicátých letech začal pracovat v rádiu Bělehrad a byl jmenován vedoucím ústřední tiskové kanceláře Jugoslávie.[9]

Vinaver byl převeden na Srbská pravoslaví a identifikován jako Srb, navzdory svému židovskému dědictví.[10] Byl ženatý s etnikem Němec žena jménem Elsa. V důsledku Elsiny antisemitské a protislovanský názory, manželství bylo bouřlivé.[11] Pár měl dvě děti.[12] Vinaver je prominentně v Rebecca West je uznávaný 1941 průvodce Černý jehně a šedý sokol, zobrazující se pod pseudonym Constantine.[13] Jeho manželka vystupuje pod pseudonymem Gerda.[11] V dubnu 1941 byl Vinaver mobilizován k boji v Královská jugoslávská armáda, v návaznosti na Němec -vedený Osa invaze do Jugoslávie. Invazi přežil, ale byl zajat Wehrmacht a internován v a válečný zajatecký tábor u Osnabrück.[14] Stav Vinavera jako bývalého důstojníka Královské jugoslávské armády ho zachránil před pravděpodobnou smrtí.[7] Jeho starší matka neměla takové štěstí a byla zabita v plynové komory v roce 1942 jako součást Konečné řešení.[2]

Po válce se Vinaver vrátil do Jugoslávie, ale vzhledem k jeho službě v meziválečné vládě nebyl vřele přijat. Jugoslávská monarchie byla nahrazena komunistický vláda pod vedením Josip Broz Tito, a od publikování Vinaverových děl se nedoporučovalo, kromě autorů jako např Jovan Dučić a Miloš Crnjanski.[15] Vinaver byl Srbský nacionalista.[16] Kromě toho jeho zjevně modernista styl byl v rozporu s stylem socialistický realismus, který byl oficiálně schválen vládou.[17] Vinaver pracoval jako překladatel v bezprostředních poválečných letech.[18] Zatímco on dělal založit literární časopis s názvem Republika, který byl komunistickými úřady vnímán s podezřením,[7] nevynaložil žádné úsilí, aby získal zpět své dřívější vážené postavení v jugoslávském literárním prostředí.[19] Vinaver napsal pro Republika od roku 1950 až do své smrti.[20] Zemřel v Niška Banja dne 1. srpna 1955.[18]

Styl a témata

Vinaver na srbské poštovní známce z roku 2016

Vinaver byl avantgardista.[3] Byl autorem prvního avantgardního programového textu v r Srbská literatura, Manifest ekspresionističke škole (Manifest of the Expressionist School; 1920).[21] Často se uchýlil parodie a použité parodie jako prostředek zesměšňování přátel i nepřátel, slabých i mocných, ale i avantgardy a dokonce i sebe samého. To nejlépe ilustruje jeho antologie z roku 1920 Pantologija novije srpske pelengirike (Pantologie nových srbských rolnických kalhot), která se zaměřuje na konzervativního spisovatele Bogdan Popović vlivné kompendium z roku 1911 Antologija novije srpske lirike (Antologie nové srbské poezie).[14][19] „Parodie nebyla jen hrou na virtuozitu,“ píše literární vědkyně Svetlana Slapšak. „Napadli přijaté literární chronologie, žánrové schémata a hodnotové systémy.“[19] Vinaver pokračoval v psaní parodií i po válce, a to navzdory Holocaust zkušenosti, tentokrát zaměřené na nové komunistické úřady Jugoslávie.[19]

Slapšak popisuje Vinavera jako „jedinečného a univerzálního“ spisovatele.[7] Ve svých novinářských snahách píše autor životopisů Branko Šašić Vinaver „stručně, stručně a jasně“.[22] Vinaver, nejproduktivnější jako esejista a básník, debutoval v roce 1911 sbírkou poezie s názvem Mjeća.[14] Jeho poezie byla napsána volný verš, s výlučným důrazem spíše na zvuk než sémantika.[23] „Vynikal v metrikách a prozódii a byl schopen psát a pastiche jakékoli básnické podoby, “píše Slapšak,„ i když přesáhl pastišku úmyslným vklouznutím do karnevalového stylu nebo dokonce do nesmyslů. “Slapšak věří, že Vinaver použil nesmysl jako prostředek ke zvětšení non sequiturs a logické klamy, čímž vystavuje akademický diskurz a dokonce i samotnou avantgardu výsměchu a výsměchu.[19]

Vinaver se sporadicky uchýlil k řecko-římské mytologii jako a literární nástroj, s odkazem na Klasika ironicky, pojmenovávání textů podle známých mýtů nebo jejich odkazování na posílení argumentu.[24] To nejlépe ilustruje jeho přednáška z roku 1937 Ikarov let: Sudbina današnje književnosti (Let Ikarova: Osud současné literatury), ve kterém Vinaver použil mýtus o Icarus a Daedalus jako metafora stavu moderní poezie. Tvrdil, že současní básníci „létají mezi sluncem metafyzika a voda sociální konformity, „a že pokud nebyli opatrní, byli„ odsouzeni zahynout bez stopy “.[21] „Vinavere,“ historik Milan Ristović píše: „byl pro úplný rozchod s tradičním chápáním literatury a radikálně avantgardní, novou literaturu, novou poetiku a nové chápání jazyka.“[3]

Dědictví

Vinaver je považován za jednoho z klíčových představitelů srbské a jugoslávské literární avantgardy.[3] Literární kritici považují jeho Pantologija být nejlepší avantgardní parodií v celé srbské literatuře.[14] V září 2011 Vláda Srbska odhalil pamětní desku věnovanou Vinaverovi na fasádě bělehradské budovy, ve které se nacházel jeho byt.[25] Cena Stanislava Vinavera se uděluje za uměleckou dokonalost při psaní povídek. Pozoruhodnými příjemci jsou srbsko-židovský spisovatel David Albahari.[26]

Funguje

  • Mjeća, 1911.
  • Priče koje su izgubile ravnotežu, 1913.
  • Varoš zlih volšebnika, 1920.
  • Pantologija novije srpske pelengirike, 1920.
  • Varoš zlih volšebnika, 1920.
  • Gromobran svemira, 1921.
  • Jezičke mogućnosti, 1922.
  • Nova pantologija pelengirike, 1922.
  • Čuvari světa, 1926.
  • Goč gori, jedna jugoslovenska simfonija, 1927.
  • Šabac i njegove tradicije, 1935.
  • Ikarov nechal, 1937.
  • Čardak ni na nebu ni na zemlji, 1938.
  • Momčilo Nastasijević, 1938.
  • Najnovija pantologija srpske i jugoslovenske pelengirike, 1938.
  • Živi okviri, 1938.
  • Ratni drugovi, 1939.
  • Pokušaji ritmičkog proučavanja muškog deseterca, 1940.
  • Godine poniženja i borbe, život u nemačkim „oflazima“, 1945.
  • Evropska noć, 1952.
  • Jezik naš nasušni, 1952.
  • Nadgramatika, 1963.
  • Zanosi i prkosi Laze Kostića, 1963 (posmrtný).
  • Tisíc a jedna noc překlad.

Reference

  1. ^ Mihailovič 1988, str. 247.
  2. ^ A b C d E F G Šašić 1998, str. 53.
  3. ^ A b C d E F G Ristović 2016, str. 43.
  4. ^ Vidaković-Petrov 2014, str. 446.
  5. ^ A b C Jović 2016, s. 78–79, poznámka 16.
  6. ^ A b Newman 2015, str. 2.
  7. ^ A b C d Slapšak 2004, str. 414.
  8. ^ A b Šašić 1998, str. 54.
  9. ^ Šašić 1998, str. 55–56.
  10. ^ Greble 2011, str. 29, poznámka 1.
  11. ^ A b O'Malley 2015, str. 180.
  12. ^ Gibb 2013.
  13. ^ Wachtel 1998, str. 78.
  14. ^ A b C d Šašić 1998, str. 57.
  15. ^ Wachtel 1998, str. 138.
  16. ^ Denitch 1994, str. 189.
  17. ^ Wachtel & Marković 2008, str. 211.
  18. ^ A b Šašić 1998, str. 58.
  19. ^ A b C d E Slapšak 2004, str. 415.
  20. ^ Miller 2007, str. 77, poznámka 39.
  21. ^ A b Jović 2016, str. 73.
  22. ^ Šašić 1998, str. 56.
  23. ^ Vidan 2016, str. 493.
  24. ^ Jović 2016, str. 74.
  25. ^ "Spomen ploča Stanislavu Vinaveru". B92. 8. září 2011.
  26. ^ Mladý 2012, str. 188.

Bibliografie