Grozdana Olujić - Grozdana Olujić - Wikipedia

Grozdana Olujić
Гроздана Олујић
Grozdana Olujic 3.jpg
narozený(1934-08-30)30. srpna 1934
Erdevik, Království Jugoslávie
Zemřel16. března 2019(2019-03-16) (ve věku 84)
Bělehrad, Srbsko
obsazeníSpisovatel, překladatel, redaktor, kritik
Alma materFilologická fakulta Univerzity v Bělehradě
webová stránka
www.grozdanaolujic.net

Grozdana Olujić (Srbská cyrilice: Гроздана Олујић, 30. srpna 1934 - 16. března 2019) byl a srbština spisovatel, překladatel, redaktor a kritik. Její romány a sbírky pohádek byly přeloženy do více než 35 jazyků. Mezi její ceny patří cena Andrić, cena Zmaj dětské hry a cena Bora Stanković.

Životopis

Olujić promoval a získal magisterský titul z angličtiny a anglické literatury na VŠE Filologická fakulta Bělehradské univerzity. Její první román, Jděte do nebe (Izlet u nebo) byl propuštěn v roce 1958, kdy bylo spisovateli 24 let. Kniha se stala bestsellerem, byla přeložena do několika evropských jazyků a získala cenu nakladatelství Narodna prosvjeta za nejlepší román Jugoslávie. Román byl adaptován na jeviště a v roce 1962 natočil podle knihy režisér melodramatu Jovan Živanović Čudna devojka.[1]

Romány Hlasujte pro lásku (Glasam za ljubav), Nebudte spícího psa (Ne budi zaspale pse) a Divoké semeno (Divlje seme) publikovaný v 60. letech schválil Grozdanu Olujić jako jednoho z předních autorů jugoslávské literatury. Divoké semeno získalo příznivé kritiky a bylo v USA vysoce ceněné a stalo se povinnou literaturou na několika univerzitách.[2]

Román Hra (Igra) ze sbírky Africká fialová (Afrička ljubičica), která byla zveřejněna v roce 1985, obdržela hlavní cenu mezinárodní soutěže v Arnsberg. Téměř všechny příběhy ze sbírky byly přeloženy do cizích jazyků a zahrnuty do antologií krátkých próz po celém světě, včetně Německa, USA, Ukrajiny, Ruska, Izraele, Indie, Velké Británie, Francie atd. V roce 2009 byl autorův román Hlasy ve větru (Glasovi u vetru) se stal vítězem soutěže Cena NIN, hlavní literární cena Srbska.[3]

Grozdana Olujić je autorkou několika populárních knih pro děti a mládež. Sbírka pohádek Kouzelné koště vyšlo v SSSR v roce 1985 se 100 000 výtisky.[Citace je zapotřebí ]

Olujić také přeložil řadu děl do srbštiny; překládala z polštiny Pohádky o jižním větru autorka Danuta Cirlić-Straszyńska a díla Saul Bellow, Amrita Pritam, William Kennedy, Arnold Wesker, Yukio Mishima a další.[Citace je zapotřebí ] Zemřela 16. března 2019 v Bělehradě.

Izraelská kritička a esejistka Dina Katan Ben-Cion hovořící o románu Hlas ve větru, uvedl, že „Pouze srbská literatura má svoji Sto let samoty."[4][5]

Olujić je také známá svými eseji, včetně prací o Kafka, Thomas Wolfe, Marcel Proust, Virginia Woolfová a Poetika pohádek.[6]

Ocenění

Byla vyzdobena Řád Dannebrog,[7] udělal čestného občana Oslo a získal řadu ocenění včetně ceny NIN, Světového kongresu pro umění a kulturu za nejlepší moderní pohádku v roce 1994,[8] Cena Andrić, Cena dětských her Zmaj[9] a cena Bory Stankovićové.

Funguje

  • Izlet u nebo, 1957.
  • Glasam za ljubav, 1962.
  • Ne budi zaspale pse, 1964.
  • Divlje seme, 1967.
  • Sedefna ruža i druge bajke, 1979.
  • Nebeská reka i druge bajke, 1984.
  • Afrička ljubičice, 1984.
  • Zvezdane lutalice, 1987.
  • Dečak i princeza, 1990.
  • Princ oblaka, 1990.
  • Zlatni tanjir i druge bajke, 1998.
  • Mesečev Cvet, 1998.
  • Světlosna vrata, 2002.
  • Kamen koji je leteo i druge bajke, 2002.
  • Snežni cvet i druge bajke, 2004.
  • Jastuk koji je pamtio snove i druge, 2007.
  • Glasovi u vetru, 2009.
  • Preživeti do sutra, 2017.
  • Bili su deca kao i ti, 2017.

Reference

  1. ^ "Čudna devojka". www.filmovi.com. Archivovány od originál dne 29. 12. 2011. Citováno 2018-11-02.
  2. ^ „Гроздана Олујић“. Гоцини радозналци (v srbštině). 2012-07-29. Citováno 2019-03-14.
  3. ^ „GROZDANI OLUJIĆ NINOVA NAGRADA“. City Magazine - Besplatní časopisy za městský životní styl (v srbštině). Citováno 2018-11-02.
  4. ^ „Des voix dans le vent“. Gaia (francouzsky). 11. 10. 2013. Citováno 2018-11-02.
  5. ^ Radmima Gorup. Grozdana Olujic, Glasovi u vetru. Deník Severoamerická společnost pro srbská studia, 2009, roč. 23, č. 1
  6. ^ „Grozdana Olujić - Poetika Bajke“ (PDF).
  7. ^ „Политика Online“. www.politika.rs. Citováno 2018-11-02.
  8. ^ „Vreme - NIN-ova nagrada Grozdani Olujuć“. www.vreme.com. Citováno 2018-11-02.
  9. ^ „Zmajeve decje igre“. 11.05.2012. Archivovány od originál dne 2012-05-11. Citováno 2018-11-02.

Externí odkazy

www.grozdanaolujic.net