Ivana Hadži-Popović - Ivana Hadži-Popović

Ivana Hadži-Popović (Srbsko-cyrilice: Ивана Хаџи-Поповић; narozen 1951 v Bělehrad, Jugoslávie ) je srbština spisovatel a překladatel.

Životopis

Ivana Hadži-Popović studovala na katedře Románská studia Bělehradu Filologická fakulta a promoval s magisterský titul. Pracuje jako literární redaktor a překladatel na Albatros nakladatelství v Bělehradě.

Mezi její četné překlady patří díla francouzských a italských spisovatelů, jako např Catherine Clément, Sidonie-Gabrielle Colette, Catherine Cusset, Anaïs Nin, Marguerite Yourcenar, Pierre Assouline, Dino Buzzati, Benoît Duteurtre, Pierre Michon, Henry de Montherlant, Antonio Tabucchi, Michel Tournier a Maryam Madjidi. Dlouhodobá překladatelská a redaktorská činnost je pozoruhodným příspěvkem k francouzsko-srbské kulturní výměně.

Hadži-Popovićův překlad do francouzského jazyka vzpomínky, aforismy a dopisy Královna Natalie je obzvláště zajímavá publikace o kulturních a politických dějinách Srbska. Jako autorka devíti románů je členkou Mezinárodní frankofonní tisková unie. Ona žije v Vračar.^[1][2][3][4]

Ocenění

• Cena Isidory Sekulićové

Bibliografie (výběr)

• Sezona trešanja (Sezóna třešní), KOV, Vršac 1998, román.
• Knez (Knez ), KOV, Vršac 1999, novela.
• Brod za Buenos Ajres (Loď do Buenos Aires ), Jugoslovenska knjiga, Bělehrad 2001, román, ISBN  86-7411-046-0
• Zamka (The Trap), Filip Višnjić Publikování, Bělehrad 2004, román, ISBN  86-7363-412-1.
• Na Hadrijanovom tragu (Na Hadriánův Trace), nakladatelství Filip Višnjić, Bělehrad 2008, román, ISBN  978-86-7363-567-5
• Japanska kutija (The Japanese Box), Palabra, Bělehrad 2010, román, ISBN  978-86-88091-01-5.
• Žena s buketom (Žena s Kytice ), Medijska knjižara Krug, Bělehrad 2012, román, ISBN  978-86-83523-44-3.
• Vatra i cvet (Fire and Flower), Medijska knjižara Krug, Bělehrad 2014, román, ISBN  978-86-83523-52-8.
• Ljubičice Leonarda da Vinčija (Leonardo da Vinci Je Violy ), Albatros plus, Bělehrad 2017, román, ISBN  978-86-6081-244-7.^[5]

Reference