Meša Selimović - Meša Selimović

Meša Selimović
Meša Selimović na srbské známce z roku 2010
Meša Selimović na srbské známce z roku 2010
narozený(1910-04-26)26.dubna 1910
Tuzla, Bosna a Hercegovina, Rakousko-Uhersko
Zemřel11. července 1982(1982-07-11) (ve věku 72)
Bělehrad, SR Srbsko, SFR Jugoslávie
OdpočívadloBělehradský nový hřbitov
obsazeníSpisovatel, profesor, umělecký ředitel
JazykSrbochorvatština
NárodnostJugoslávie
Alma materUniverzita v Bělehradě
Žánrromán
Pozoruhodné práceSmrt a Derviš (1966)
ManželkaDraga (d. 1999)
DětiDcery Maša a Jesenka

Mehmed "Meša" Selimović (výrazný[mɛ̌xmɛd mɛ̌ːʃa sɛlǐːmɔʋitɕ]; Srbská cyrilice: Мехмед Меша Селимовић; 26 dubna 1910 - 11. července 1982) byl jugoslávský spisovatel, jehož román Smrt a Derviš je jedním z nejdůležitějších literárních děl v poválečné Jugoslávii.[1] Některými hlavními tématy jeho prací jsou vztahy mezi individualitou a autoritou, životem a smrtí a další existenční problémy.

Životopis

Selimović se narodil prominentnímu muslimský rodina srbského původu[2] dne 26. dubna 1910 v Tuzla, Bosna a Hercegovina, kde absolvoval základní školu a střední školu. V roce 1930 se zapsal ke studiu Srbochorvatský jazyk a literatura na Filologická fakulta Univerzity v Bělehradě a promoval v roce 1934. Mezi jeho lektory patřil Bogdan Popović, Pavle Popović, Vladimir Ćorović, Veselin Čajkanović, Aleksandar Belić a Stjepan Kuljbakin.[3] V roce 1936 se vrátil do Tuzly, aby učil v tělocvična že dnes nese jeho jméno. V té době se účastnil Sportovní organizace Soko.[3] První dva roky strávil Druhá světová válka v Tuzle, dokud nebyl zatčen za účast na Partyzán protifašistické odbojové hnutí v roce 1943. Po propuštění se přestěhoval na osvobozené území, stal se členem Komunistická strana Jugoslávie a politický komisař oddělení Tuzla od Partyzáni. Během války byl Selimovićův bratr, také komunista, bez soudu popraven partyzánským popravčím oddílem za údajnou krádež; Selimovićův dopis na obranu bratra byl k ničemu. Tato epizoda zjevně ovlivnila Mešino pozdější kontemplativní představení Smrt a Derviš, kde hlavní protagonista Ahmed Nurudin nedokáže zachránit svého uvězněného bratra.[4]

Po válce krátce pobýval Bělehrad V roce 1947 se přestěhoval do Sarajevo, kde působil jako profesor střední školy pedagogické a filologické fakulty, umělecký ředitel společnosti Bosna Film, vedoucí činohry Národního divadla, a hlavní editor nakladatelství Svjetlost. Podrážděný latentním konfliktem s několika místními politiky a intelektuály se v roce 1971 přestěhoval do Bělehradu, kde žil až do své smrti v roce 1982.[5] Ve svém dopise Srbské akademii věd a umění z roku 1976 Selimović pro historický záznam uvedl, že se považuje za Srba a patří do korpusu srbské literatury.[6][7][8][9] Ve své autobiografii SjećanjaSelimović uvádí, že jeho otcovský původ je z Pravoslavný křesťan Vujovićské bratrstvo Drobnjak klan, jeho předchůdce konvertoval k islámu v 17. století z pragmatických důvodů, vzhledem k přítomnosti muslimů Osmanská říše v té době v dané oblasti.[10][11]Selimović byl členem Srbská akademie věd a umění.[12]

Funguje

Selimović začal psát poměrně pozdě v životě. Jeho první povídka (Pjesma u oluji / Píseň v bouři) vyšla v roce 1948, když mu bylo třicet šest.[13] Jeho první kniha, sbírka povídek Prva četa (První společnost) byl publikován v roce 1950, když mu bylo čtyřicet. Jeho následná práce, Tišine (Ticho) vyšlo o jedenáct let později v roce 1961. Následující knihy Tuđa zemlja (Cizí země, 1962) a Magla i mjesečina (Mlha a měsíční svit, 1965) neobdrželo ani široké uznání.[14]

Nicméně, jeho román Smrt a Derviš (Derviš i smrt, 1966) byl široce přijímán jako mistrovské dílo. Děj románu se odehrává v Sarajevu z 18. století Osmanský vládne a odráží Selimovićovo vlastní trápení popravy svého bratra; příběh hovoří o marnosti odporu jednoho muže proti represivnímu systému a o změně, která v něm nastává poté, co se stane součástí tohoto systému. Někteří kritici tento román přirovnali k Kafka je Zkouška. Byl přeložen do mnoha jazyků, včetně Angličtina, ruština, Němec, francouzština, italština, turečtina a arabština.[15] Každá kapitola románu začíná a Korán citace, první z nich: "Ve jménu Boha, nejvíce soucitného, ​​nejmilosrdnějšího."[14]

Další román, Tvrđava (The Fortress, 1970), umístil ještě dále v minulosti, je o něco optimističtější a naplněn vírou v lásku, na rozdíl od osamělých rozjímání a strachu v Smrt a Derviš. Pevnost a Smrt a Derviš jsou jediné romány Selimoviće, které byly dosud přeloženy do angličtiny. Následující romány Ostrvo (The Island, 1974), představující starší pár čelící stárnutí a případné smrti na dalmatském ostrově, a posmrtně publikován Krug (The Circle, 1983), nebyly přeloženy do angličtiny.

Napsal také knihu o Vuk Karadžić je ortografický reformy Za i protiv Vuka (Pro a proti Vukovi),[16] stejně jako jeho autobiografie, Sjećanja.

Bibliografie

Pamětní deska v jeho bývalém domě v Bělehradě
  • Uvrijeđeni čovjek (Urazený muž) (1947)
  • Prva četa (První společnost) (1950)
  • Tuđa zemlja (Cizí země) (1957)
  • Sjećanja (Vzpomínky) (1957)
  • Noći i jutra (Noci a dny) (filmový scénář) (1958)
  • Tišine (Umlčet) (1961)
  • Magla i mjesečina (Mlha a měsíční svit) (1965)
  • Eseji i ogledi (Eseje a úvahy) (1966)
  • Derviš i smrt (Smrt a Derviš) (1966)
  • Za i protiv Vuka (Pro et Contra Vuk) (1967)
  • Tvrđava (Pevnost) (1970)
  • Ostrvo (Ostrov) (1974)
  • Krug (Kruh) (1983)

Překlady do angličtiny

  • Smrt a Derviš 1996, Northwestern University Press, ISBN  0-8101-1297-3
  • Pevnost, 1999, Northwestern University Press, ISBN  0-8101-1713-4

Reference

Citace
  1. ^ Mala eciklopedija Prosveta: opšta enciklopedija1986, Prosveta, Bělehrad, ISBN  86-07-00001-2.(v srbochorvatštině)[stránka potřebná ]
  2. ^ „МЕША СЕЛИМОВИЋ: Моји су преци из Билеће од братства Вујовића“. slobodnahercegovina.com. Citováno 5. září 2019.
  3. ^ A b Meša Selimović. Derviš i smrt. Bělehrad: Zavod za udžbenike. p. 7.
  4. ^ Božena Jelušić (editovala Terrice Bassler). Tvrdé probuzení (Od učení ke změně: zkušenosti s transformací vzdělávání v jihovýchodní Evropě). Středoevropský univerzitní tisk.[stránka potřebná ]
  5. ^ „Meša Selimović“. Časopis Feniks.[trvalý mrtvý odkaz ]
  6. ^ „Sto godina od rođenja Meše Selimovića“. RTS.rs. Citováno 1. června 2014.
  7. ^ „ПИСМО МЕШЕ СЕЛИМОВИЋА САНУ, КОЈИМ ПОТВРЂУЈЕ ДА ЈЕ СРБИН“. srpskikulturniklub.com. Archivovány od originál dne 31. května 2014. Citováno 30. května 2014.
  8. ^ „Ćerke velikog Meše Selimovića žive u Beogradu: Bosnu nose samo u sećanjima!“. kurir-info.rs. Citováno 30. května 2014.
  9. ^ Večernje Novosti: Pronašao mir u Beogradu, Dragan BOGUTOVIĆ, 9. července 2010 (v srbštině)
  10. ^ „Порекло писца Мехмеда Меше Селимовића“. Poreklo. 30. března 2016.
  11. ^ Selimović, Meša (2002). Sjećanja, memoarska proza. Bělehrad: BOOK-MARSO.
  12. ^ Meša SELIMOVIĆ Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine. Srbská akademie věd a umění
  13. ^ Mirko Skakić. Rano djelo Meše Selimovića. Banja Luka: Novi glas. 43, 67.
  14. ^ A b Jovan Deretić. „Кратка историја српске књижевности“ (v srbochorvatštině). Projekt Rastko. Archivovány od originál dne 28. března 2009.
  15. ^ Mirko Skakić. Rano djelo Meše Selimovića. Banja Luka: Novi glas. str. 92–95.
  16. ^ http://www.rastko.rs/rastko-bl/umetnost/knjizevnost/mselimovic/mselimovic-vuk_l.html

externí odkazy