Stand Ye Guamanians - Stand Ye Guamanians

Fanohge Chamoru
Anglicky: Stand Ye Guamanians
Územní hymna  Guam
TextRamon Manalisay Sablan
překlad: Lagrimas Untalan
HudbaRamon Manalisay Sablan
Přijato1919

Stand Ye Guamanians (Chamorro: Fanohge Chamoru), obecně známý jako Guamská hymna, je regionální hymna z Guam, přijatý v roce 1919.

Historie a použití

Slova a hudba, která byla přijata v roce 1919, napsal v angličtině Dr. Ramon Manalisay Sablan. Chamorro překlad byl dílem Lagrimas Untalan a právě tato novější verze má dnes širší využití.

Jako Závislost Spojených států, oficiální národní hymna je stále „Hvězdami posázený prapor “, který se vždy hraje před Guam Hymn při oficiálních příležitostech. Guam Hymn se však hraje sám na mezinárodních sportovních soutěžích.

Text

Chamorro

Fanohge Chamoru dal i tano'-ta
Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
U todu i tiempo i pas para hita
Yin ginen i langet na bendesion.
Kontra i piligru, šunka na'fansåfo '
Yu'os prutehi i islan Guåhan.
Kontra i piligru, šunka na'fansåfo '
Yu'os prutehi i islan Guåhan.

Angličtina

Postavte se Guamanians za svou zemi
A zpívejte její chválu od břehu k břehu
Pro její čest, pro její slávu
Vyvyšujte náš ostrov navždy více.
Pro její čest, pro její slávu
Vyvyšujte náš ostrov navždy více.
Kéž nám vládne věčný mír
Kéž nám přijde nebeské požehnání
Navzdory veškerému nebezpečí nás neopouštějte
Bůh chrání náš ostrov Guam.
Navzdory všemu nebezpečí nás neopouštějte
Bůh chrání náš ostrov Guam.

externí odkazy