Ko e fasi o e tui o e Otu Tonga - Ko e fasi o e tui o e Otu Tonga - Wikipedia
| Anglicky: Song of the King of the Tongan Islands | |
|---|---|
 | |
Státní hymna  Tonga | |
| Také známý jako | Fasi fakafonua (anglicky: National Song) |
| Text | Uelingatoni Ngū Tupoumalohi |
| Hudba | Carl Gustav Schmitt |
| Přijato | 1874 |
| Ukázka zvuku | |
| |
"Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" je národní hymna z Tonga. Název v doslovném překladu znamená „píseň krále Tongských ostrovů“ Tonganština ale je v každodenním životě známější jako fasi fakafonua, což znamená „národní píseň“. Texty hymna napsal Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi, s hudbou od Karl Gustavus Schmitt. Poprvé byl použit v roce 1874.
Texty tonganu (moderní hláskování)
ʻE ʻotua māfimafi
Ko homau ʻeiki koe
Ko koe ko e falalaʻanga
Mo e 'ofa ki Tonga;
„Afio hifo ʻemau lotu
ʻA ia ʻoku mau faí ni
Mo ke tali homau loto
„Ó maluʻi ʻa Tupou.
Doslovný překlad
Ó, všemohoucí Bože!
Jsi náš Pán,
Jste to Vy, sloup
A láska k Tongovi.
Podívej se dolů na naši modlitbu
To je to, co nyní děláme
A můžete odpovědět na naše přání
Chránit Tupou.
Anglické texty
Ó všemohoucí Bože výše
Ty jsi náš pán a jistá obrana
Jako vašim lidem vám důvěřujeme
A naši Tongu miluješ
Vyslyš naši modlitbu za neviditelného
Víme, že jsi požehnal naší zemi
Udělte naši upřímnou prosbu
Strážte a zachraňte Tupou, našeho krále.
Hudební notace
Hudba v západní a tu'ungafasi nebo Tonganská hudební notace:
Reference
externí odkazy
Média související s Státní hymna Tonga na Wikimedia Commons
Média související s  | Tento Tonga související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |