Tuvalu mo te Atua - Tuvalu mo te Atua
| Anglicky: Tuvalu pro Všemohoucího | |
|---|---|
Státní hymna  Tuvalu | |
| Text | Afaese Manoa |
| Hudba | Afaese Manoa |
| Přijato | 1978 |
Tuvalu pro Všemohoucího (Tuvaluan: Tuvalu mo te Atua ) je národní hymna z Tuvalu. Texty a hudba jsou Afaese Manoa.
Bylo přijato v roce 1978, kdy se země osamostatnila.
Texty Tuvaluan
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
Mo te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
„Tuvalu mo te Atua“
Ki te se gata mai!
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Já ko ia e tautai.
„Pule tasi mo ia“
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
„Tuvalu ko tu saoloto“
Ki te se gata mai!
Anglické texty
Tuvalu pro Všemohoucího
Jsou slova, která máme nejdražší
Nebo jako lidé nebo jako vůdci
Všichni sdílíme Tuvalu
S vědomím, že Bůh
Kdykoli vládne v nebi,
A že jsme v této zemi
Jsou sjednoceni v Jeho lásce.
Stavíme na jistém základě
Když důvěřujeme Božímu velkému zákonu
"Tuvalu pro Všemohoucího"
Staňte se naší písní navždy!
Důvěřujme dál svému životu
Králi, ke kterému se modlíme,
S pevným pohledem upřeným na Něho
Ukazuje nám cestu.
"Kéž s Ním vládneme ve slávě"
Buď navždy naší písní,
pro Jeho všemohoucí moc
Je naše síla od břehu k břehu.
Hlasitě jásejte
Králi, kterého zbožňujeme.
„Tuvalu zdarma a jednotně“
Staňte se naší písní navždy!