Te Atua Mou E - Te Atua Mou E - Wikipedia

Te Atua Mou Ē
Anglicky: God is Truth
Vlajka Cookových ostrovů.svg
Státní hymna  Cookovy ostrovy
TextPa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davisová
HudbaSir Tom Davis
Přijato1982
Ukázka zvuku

"Te Atua Mou Ē„(„ Bůh je pravda “) je národní hymna z Cookovy ostrovy. Bylo přijato v roce 1982 a nahradilo předchozí hymnu Nového Zélandu “Bůh brání Nový Zéland ".

Autorství

Hudba je Sir Tom Davis, pak Předseda vlády Cookových ostrovů. Texty jsou od jeho manželky, Pa Tepaeru Terito Ariki, lady Davis.[1]

Přijetí jako národní hymna

V roce 1982 článek 76 (D) ústavy Cookových ostrovů prohlásil píseň za oficiální hymnu Cookových ostrovů. Dříve země používala Novozélandská národní hymna.[2]

Text

Te Atua mou ē
Ko koe rāi te pū
O te pā 'enua ē.

„Akarongo mai
Tó mātou nei reo
Tē kāpiki atu nei.

Pāruru mai
I mātou nei
„Omai te korona mou
Kia ngāteitei
Kia vai rāi te aro'a
|: O te pā 'enua ē. : |[3]

Bohu všemohoucímu
Vládce ostrovů moře
Poslouchejte naše volání
Ochraň nás
Korunujte nás svobodou
Kéž vládne mír a láska
po celé zemi.[3]

Bůh pravdy,
ty jsi vládce
naší země.
Prosím poslouchej
podle našich hlasů
jak tě voláme,
chránit a vést nás
a dejte nám svou korunu pravdy
abychom mohli být úspěšní
a tak láska a mír budou vládnout navždy
nad naší milovanou zemí.

Změněné texty

V roce 2017 Dům Ariki navrhl změnit dvě slova z písně a nahradit je pa enua ("všechny mořské ostrovy") s Kuki Airani (Cookovy ostrovy). Obyvatelům ostrovů se tato změna velmi nelíbila. Poukázali na to, že nová slova nejsou součástí jejich jazyka, Te Reo Maori, a prohlásil, že změna byla urážlivá vůči Siru Tomu Davisovi a Pa Tepaeru Ariki Lady Davisové.[2]

Reference

  1. ^ „Australia / Oceania: Cook Islands“. Světový Factbook. Ústřední zpravodajská služba.
  2. ^ A b „Změna hymny zasáhla kyselý tón“. Novinky z Cookových ostrovů. Rarotonga. 11. srpna 2017. Citováno 12. srpna 2020.
  3. ^ A b národní hymna, Vláda Cookových ostrovů

externí odkazy