Himno de Yucatán - Himno de Yucatán

Himno de Yucatán
Anglicky: Anthem of Yucatán
Státní hymna Yucatán
Také známý jakoHimno Patriótico Yucateco (anglicky: Yucatecan Patriotic Anthem)
TextManuel Palomeque, 1867
HudbaJacinto Cuevas, 1867
Přijato15. září 1867

The Hymna Yucatánu (španělština: Himno de Yucatán) byl oficiálně přijat 15. září 1867.[1] Texty státní hymny složil Manuel Palomeque a hudbu složil Jacinto Cuevas. Hymna Yucatán byla první státní hymnou Mexiko[2] (druhý byl stát Veracruz ). Během téměř celého 20. století se hymna zpívala ve školách.

V polovině roku 2000, po mnoha letech, kdy nebyly vyslyšeny na oficiálním ceremoniálu, zazněla hymna Yucatánu v páté zprávě o řízení z té doby Guvernér Víctor Cervera Pacheco. Nějaký média nazval to politickou kampaní tehdejšího guvernéra proti té době Prezident Vicente Fox Quesada.

Podobně došlo k oživení Vlajka Yucatánu, který se objevil na několika místech a předmětech, jako jsou samolepky (připevněné k motorovým vozidlům a domům), poháry, hrnky, oblečení a čepice. Rovněž na příkaz ministerstva školství v Yucatánu se hymna začala znovu zpívat ve školách.[3][4][5][6] V současné době se vlajka Yucatánu stále objevuje ve veřejných aktech[7] ale nebyl oficiálně.

Text

Krátká verze:[8]

Estrofa I:

Al grito de guerra despierta el valor
y el aire se inunda con bélico son.
Haced compatriotas que truene el cañón,
lloviendo metralla sobre el invazor.

Sloka I:

V bitevním výkřiku probouzí hodnotu
a vzduch je zaplaven válečným zvukem.
Přimějte krajany řvát děly,
prší kulky na vetřelce.

Estrofa II:

El cinco de mayo, nos preste su sol
que eclipsa la estrella de Luis Napoleón.
El mundo nos mira, con admiración
y a México envidia su claro blasón.

Sloka II:

5. května nám půjčí své slunce
který zastiňuje hvězdu Louise Napoleona.
Svět nás s obdivem sleduje
a Mexiku závidět jeho jasný znak.

Estrofa III:

Vino el águila esclava de Europa
sancionando la infamia con balas
y regresa arrastrando las bohužel
con escarnio y vergüenza a la vez.

Sloka III:

Přišel otrok orla z Evropy
potrestání hanby kulkami
a vrací se tažením křídel
s opovržením a hanbou najednou.

Estrofa IV:

El altivo cóndor del Anáhuac
le dejó los palacios y reales
desafióla en los rudos nopales
y postróla humillada a sus koláče.

Sloka IV:

Hrdý kondor Anahuaca
nechal to paláce a peníze
zpochybnil to v hrubém kaktusu
a pokořila se mu u nohou.

Tato hymna odkazuje na vítězství Republika přes Říše uloženo po Druhý francouzský zásah v Mexiku a poprava Maximiliano Habsburského v Cerro de las Campanas ve státě Querétaro.

Viz také

Reference

  1. ^ „Himno Yucateco“. Ayuntamiento de Mérida. Citováno 30. srpna 2010.
  2. ^ „Himno de Yucatán“. Diario de Yucatán. Archivovány od originál 20. května 2001. Citováno 30. srpna 2010.
  3. ^ „Bandera de Yucatán“. Archivovány od originál dne 24. 12. 2009. Citováno 2010-08-31.
  4. ^ Cervera Pacheco y el resurgimiento de la bandera de Yucatán Archivováno 2009-02-22 na Wayback Machine
  5. ^ „Imagen de la Yucatequidad“. Archivovány od originál dne 01.07.2010. Citováno 2010-08-31.
  6. ^ Aniversario de la bandera de Yucatán
  7. ^ Diario de Yucatán. „Buenos Aires City, mezinárodní organizace v Las Vegas“. Citováno 26. srpen 2010.[trvalý mrtvý odkaz ]
  8. ^ Yucatán online. "Himno". Archivovány od originál 10. listopadu 2010. Citováno 26. srpen 2010.

externí odkazy