Domů v dosahu - Home on the Range

Tento článek je o písni. Pro další použití viz Home on the Range (disambiguation).
„Home on the Range“
Píseň
ŽánrZápadní lidová píseň
Skladatel (é)Daniel E. Kelley
TextařBrewster M. Higley

"Domů v dosahu„je klasika západní lidová píseň někdy nazývaná "neoficiální hymna" Americký západ. Je to také oficiální hymna státu Kansas. Dr. Brewster M. Higley z Smith County, Kansas, napsal texty v básni „My Western Home“ v roce 1872.[1][2] V roce 1947 se stala Kansas státní píseň. V roce 2010 byli členové Západní spisovatelé Ameriky vybral jako jednu ze 100 nejlepších západních písní všech dob.[3]

Dějiny

Dr. Brewster M. Higley, konec 19. století

V roce 1871 se Higley přestěhoval z Indiana na Smith County, Kansas, pod Zákon o usedlosti. Žil v malé chatě poblíž West Beaver Creek.[4] Inspirovalo ho jeho okolí a napsal „My Western Home“, publikovaný v Smith County Pioneer v roce 1872.[5] Tento dům je nyní uveden v národním registru historických míst jako Doma v kabině Range Range.

Higleyho přítel Daniel E. Kelley (1808–1905) napsal melodii na svou kytaru.[6] Higleyho původní slova jsou podobná těm v moderní verzi písně, ale nejsou totožná; originál neobsahoval slova „on the range“.[5] Píseň byla nakonec přijata farmáři, kovboji a dalšími západními osadníky a rozšířila se po celých Spojených státech v různých formách.[7] V roce 1925 texaský skladatel David W. Guion (1892–1981) to uspořádal jako noty vydané nakladatelstvím G. Schirmer.[8] Píseň si od té doby prošla řadou jmen, nejběžnější je „Home on the Range“ a „Western Home“.[9] To bylo oficiálně přijato jako státní píseň Kansas 30. června 1947, a je běžně považována za neoficiální hymnu amerického západu.[9][10]

Bing Crosby zaznamenal píseň dne 27. září 1933, s Lennie Hayton a jeho orchestr pro Brunswick Records.[11][12] Původ „Home on the Range“ byl v té době nejasný a široce diskutovaný. To bylo vydáváno v roce 1910 v Kovbojské písně a jiné hraniční balady podle John Lomax, který řekl, že se to naučil od černošského strážce salónu v Texasu. Jeho popularita vedla k plagiátorství, které vytvořilo hledání jeho pozadí.[13]

Moderní využití

Bing Crosby zaznamenal píseň znovu v roce 1938 a 1939.[14] Frank Sinatra také zaznamenal píseň 10. března 1946; jeho verze byla vydána ve Velké Británii a ve Spojených státech byla k dispozici až v roce 1993. Mezi další, kteří píseň nahráli, patří John Charles Thomas, Connie Francis, Gene Autry, Burl Ives, Pete Seeger, Johnnie Ray, Slim Whitman, Steve Lawrence a Tori Amos. „Home on the Range“ se často hraje v programech a koncertech Americká vlastenecká hudba a je často používán ve hrách a filmech. Píseň je také úvodní hudbou pro rané westernové filmy, kde v hlavní roli hraje Ray "Crash" Corrigan a jeho dvě hvězdy pod filmovými rolemi "The Three Mesqueteers". To je také vystupoval v 1937 screwball komedii Hrozná pravda (zpívá Irene Dunne a Ralph Bellamy ), film z roku 1948 Pan Blandings staví svůj dům snů (zpívané oběma Cary Grant a Myrna Loy ), off-Broadway muzikál z roku 1967 Jsi dobrý člověk, Charlie Brown (zpívaný obsazením jako číslo zkoušky klubu radosti), film z roku 1980 Kde se toulal Buffalo (zpívá Neil Young přes úvodní titulky), film z roku 2009 Posel (zpívá Willie Nelson přes závěrečné titulky) a 1946 západní film Colorado Serenade (zpívá herec Roscoe Ates ). Parodickou verzi zpívá darebák Percival McLeach v animovaném filmu z roku 1990 Záchranáři dole.

Píseň se dostala do šortky pro děti i dospělé, jako v roce 1954 Looney Tunes kreslený film Drápy pro poplach, kde to zpívá Porky prase. Rovněž, Bugs Bunny zpívá píseň v obou Zajíc světlovlasý (1951) a Mastný zajíc (1952), druhý obsahuje původní texty specifické pro texaské naftáře.

Píseň se používá v Simpsonovi epizoda "Lisin náhradník „Lisa je inspirována náhradní učitelkou, která se obléká jako kovboj a zpívá píseň s komentářem.[15][16]

Vypadalo to na GLOW (televizní seriál) když Debbie Eagan (hraje Betty Gilpin ) zpíval část ve čtvrté epizodě druhé sezóny.

Různé nástroje písně jsou použity v Nezvyklý svět Tex Avery během segmentů Tex Avery.

Ve videohře Red Dead Redemption 2 Při hraní online může hráč odemknout instrumentální verzi písně, kterou lze slyšet v hráčově táboře, když ji postava Cripps hraje na své harmonice.

Chipmunkové zpívejte to na jejich albu z roku 1960 Znovu zpívejte s Chipmunky. V tomto Alvin nesprávně zpívá „antilopu“ jako „meloun“, k velké zlosti Dave.

The Arašídy děti to zpívají během "Glee Club Rehearsal" v Jsi dobrý člověk, Charlie Brown

Porovnávány hlavní verze

Dr. Brewster Higley (1872, 1927, 1960)William and Mary Goodwin (1904)John A. Lomax (1910)
Dej mi domov, kde se toulají Buffalo
Kde hrají Jelen a antilopa;
Tam, kde je málokdy slyšet odrazující slovo,
A obloha není celý den zamračená.
refrén
Domov, domov v dosahu,
Kde hrají jelen a antilopa,
Tam, kde je málokdy slyšet odrazující slovo,
A obloha není celý den zamračená.
Ach! dej mi zemi, kde je jasný diamantový písek
Vrhá své světlo z třpytivých proudů,
Kde klouže po půvabné bílé labutě,
Jako služebná v jejích nebeských snech.[17]
refrén
Ach! dej mi vichřici Šalomounova údolí,
Kde proudí život s vztlakem;
Na břehu bobra, kde zřídka, pokud vůbec,
Jakákoli jedovatá bylina poroste.
refrén
Jak často v noci, kdy byla nebesa jasná,
Se světlem třpytivých hvězd
Stál jsem užaslý a zeptal se, když jsem hleděl,
Pokud jejich sláva převyšuje naši slávu.
refrén
Miluji divoké květiny v této naší světlé zemi,
Miluji pronikavý výkřik divoké zvěře;
Blafy a bílé kameny a stáda antilop
Ta pastva na horách tak zelená.
refrén
Vzduch je tak čistý a vánek tak jemný,
Zephyry tak mírné a lehké,
Že bych tu nevyměnil svůj domov za střelnici
Navždy v azurech tak jasných.
refrén
Dej mi domov, kde se toulají buvoli,
Kde hrají jeleni a antilopy;
Málokdy je slyšet odrazující slovo
A obloha není celý den zamračená.
refrén
Domov, domov
Kde hrají jeleni a antilopy,
Málokdy je slyšet odrazující slovo
A obloha není celý den zamračená.
Ano, dej mi záblesk rychlého horského potoka
A místo, kde nefouká žádný hurikán;
Dej mi park, kde štěkají prérijní psi
A hora celá pokrytá sněhem.
refrén
Dej mi kopce a prsten vrtáků
A bohatá stříbrná ruda v zemi;
Ano, dejte mi roklinu, kde může horník splavit
A jasné, žluté zlato najdete.
refrén
Dej mi důl, kde najdou prospektoři
Zlato ve své vlastní rodné zemi;
A horké prameny dole, kam chodí nemocní lidé
A tábor na břehu Grande.
refrén
Dej mi oře a zbraň, které potřebuji
Střílet hru pro svůj vlastní srub doma;
Pak mi dejte tábor, kde je oheň lampou
A divoké Skalnaté hory se toulat.
refrén
Ano, dej mi domov, kde se potulují prospektoři
Jejich podnikání je vždy naživu
V těchto divokých západních kopcích uprostřed kruhu cvičení
Nech mě tam žít, dokud nezemřu.
refrén
Dej mi domov, kde se toulají buvoli,
A jeleni a antilopy si hrají,
Tam, kde je málokdy slyšet odrazující slovo
A obloha není celý den zamračená.
refrén
Domov, domov v dosahu,
Kde hrají jeleni a antilopy;
Tam, kde je málokdy slyšet odrazující slovo
A obloha není celý den zamračená.
Kde je vzduch tak čistý, zephyry tak volné,
Vánek tak mírný a lehký,
Že bych nevyměnil svůj domov na střelnici
Pro všechna tak jasná města.
refrén
Rudý muž byl přitlačen z této části Západu
Už se pravděpodobně nevrátí,
Na břehy Red River, kde zřídka, pokud vůbec
Jejich blikající ohně z tábora hoří.
refrén
Jak často v noci, když jsou nebesa jasná
Se světlem třpytivých hvězd
Stál jsem užaslý a zeptal se, když jsem hleděl
Pokud jejich sláva převyšuje naši slávu.
refrén
Miluji ty divoké prérie, kde se toulám
Kudrnka, kterou rád slyším křičet,
A miluji bílé skály a stáda antilop
To se pasou na vrcholcích hor zelené.
refrén
Dej mi zemi, kde je jasný diamantový písek
Volně stéká po proudu;
Kam půjde půvabná bílá labuť
Jako služebná v nebeském snu.
refrén

Reference

  1. ^ „Home on the Range - Kansapedia - Kansas Historical Society“. Kshs.org. Citováno 22. února 2019.
  2. ^ International, Rotary (září 1955). „Home on the Range“. Rotarián: 40.
  3. ^ Západní spisovatelé Ameriky (2010). „Top 100 západních písní“. Americký kovboj. Archivovány od originál dne 10. srpna 2014.
  4. ^ „Kansas Historical Society: Home on the Range“. Kansas historická společnost.
  5. ^ A b Pulver, Florencie (1946). "Re: Home on the Range". Rotarián. 68 (2): 2–3, 54. Dr. Spaeth to přijal později Spaeth 1948, str. 205
  6. ^ „Home on the Range“. Kansas historická společnost.
  7. ^ Spaeth, Sigmund Gottfried (1948). Historie populární hudby v Americe. New York: Random House. p. 205.
  8. ^ „Kansas Historical Society: Home on the Range History“. Kansas historická společnost. Dubna 2017.
  9. ^ A b Silber, Irwin, ed. (1967). Píseň Velkého amerického západu. New York: Macmillan. str. 221–223. OCLC  1268417.
  10. ^ Harris, Cecilia (2014). „Symbolický stát: Domov v dosahu“ (PDF). Kansas! Časopis. 2014 (Jaro): 17–26, strana 19. Archivovány od originál (PDF) dne 10. srpna 2014. Citováno 10. srpna 2014.
  11. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 18. dubna 2017.
  12. ^ Whitburn, Joel (1986). Popové vzpomínky 1890-1954. Wisconsin: Record Research Inc. p.104. ISBN  0-89820-083-0.
  13. ^ Giddins, Gary (2001). Pocketful of Dreams. New York: Little, Brown & Co., str. 338–339. ISBN  0-316-88188--0.
  14. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. Citováno 23. listopadu 2015.
  15. ^ Gates, Anita (5. prosince 1993), „Hlas je známý, ale nemohu umístit overbite“, New York Times, vyvoláno 2020-04-22
  16. ^ Fear, David (8. srpna 2017), „To nejlepší z Dustina Hoffmana: 20 základních rolí“, Valící se kámen, vyvoláno 2020-04-22
  17. ^ Flatt, Christina. „10 nejlepších kovbojských písní“. Rtpr.com. Úleva od bolesti v reálném čase. Citováno 9. června 2016.

externí odkazy