Dios Nunca Muere - Dios Nunca Muere

Dios Nunca Muere
Anglicky: God Never Dies
	Státní hymna Oaxaca
Text	Vicente Garrido Calderón, 1955
Hudba	Macedonio Alcalá, 1868

Dios Nunca Muere (instrumentální)

Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Dios Nunca Muere (Angličtina: Bůh nikdy neumírá) je mexický valčík napsaný skladatelem a houslistou Macedonio Alcalá v roce 1868. Je de facto hymna státu Oaxaca.^[1] Dios Nunca Muere zpívali slavní zpěváci jako Pedro Infante a Javier Solís.

Existují dvě verze vytvoření tohoto valčíku. První říká, že byla složena, když Macedonio Alcala a jeho žena prošli nejistou ekonomickou situací a také skladateli hrozilo riziko úmrtí, pak ho jeho přítel Roberto Maqueo, který viděl jejich nepříjemnou situaci, nechal, aniž by si všiml 12 pesos ve stříbře. Druhá verze říká, že ho navštívili někteří domorodí lidé z nedaleké vesnice, aby požádali o valčík pro patrona jeho lidu, a zaplatili 12 pesos ve stříbře. Říká se, že když Alcalá dostala peníze, posadila se na postel a nakreslila na zeď první mříže valčíku, které se později přepsaly na papír; Říkal tomu valčík Dios Nunca Muere z vděčnosti, že dostal pomoc, když potřeboval.

K této skladbě bylo přiděleno několik textů, z nichž nejznámější napsal v roce 1955 Vicente Garrido Calderón.

Text

Coro Muere el sol en los montes Con la luz que agoniza, Pues la vida en su prisa, Nos vede morir.	refrén Slunce v horách umírá S jeho blednutím Protože život ve spěchu Vede nás k smrti.
Estrofa I. Pero que importa šavle que voy a tener el mismo final, porque me queda el consuelo Que Dios nunca morirá.	Sloka I. Ale to nevadí vědět Že budu sdílet stejný osud, Protože mám útěchu [vědění], že Bůh nikdy nezemře.
Estrofa II Voy a dejar las cosas que amé La tierra ideal que me vio nacer, sé que después habré de alcanzar, La dicha y la paz, Que en Dios hallaré.	Sloka II Zanechám za sebou věci, které jsem miloval Ideální země mého narození, Vím, že si později užiji Radost a pokoj, který v Bohu najdu.
Estrofa III Sé que la vida empieza En donde se piensa Terminál Que la realidad Sé que Dios nunca muere Y que se conmueve Del que busca su blahoslavenství.	Sloka III Vím, že život začíná Kde se to myslí Tato realita končí Vím, že Bůh nikdy neumírá A je dojatý Ten, kdo hledá Jeho blaženost.
Estrofa IV Sé que una nueva luz Habrá de alcanzar nuestra soledad Y que todo aquel que llega a morir Empieza a vivir una eternidad.	Sloka IV Vím, že nové světlo Dosáhne naší osamělosti A všichni ti, kteří náhodou zemřou Začněte žít věčně.
Coro Muere el sol en los montes Con la luz que agoniza, Pues la vida en su prisa, Nos vede morir.	refrén Slunce v horách umírá S jeho blednutím Protože život ve spěchu Vede nás k smrti.

Viz také

Oaxaca

Reference

^ Gobierno del Estado de Oaxaca, Macedonio Alcalá

externí odkazy

México Desconocido, Dios nunca muere

[1] Gobierno del Estado de Oaxaca, Macedonio Alcalá

[1]