Ia Ora O Tahiti Nui - Ia Ora O Tahiti Nui - Wikipedia

Ia Ora 'O Tahiti Nui (Tahitian )
Pour que vive Tahiti Nui (francouzština )
Anglicky: Long live Tahiti Nui
Loi du Pays 2016-14 Strana 3.jpg
První stránka hymny zveřejněná vládou Francouzské Polynésie
Územní hymna Francouzská Polynésie Francouzská Polynésie
TextMaeva Bougues, Irmine Tehei, Angèle Terorotua, Johanna Nouveau, Patrick Amaru, Louis Mamatui, Jean-Pierre et Pierre Célestin
HudbaJean Paul Berlier
Přijato10. června 1993
Ukázka zvuku

"Ia Ora 'O Tahiti Nui„je územní hymna z zámořská země z Francouzská Polynésie. Zpívá se během veřejných nebo sportovních akcí vedle francouzské hymny “La Marseillaise ". Texty jsou zcela v Tahitian.

Bylo přijato dne 10. Června 1993 Shromáždění Francouzské Polynésie s Loi du Pays 1993-60.[1] Pobouření hymny je závažný přestupek, který se trestá pokutou 894 950 XPF a šesti měsíci vězení.[2]

Text

Oficiální text v tahitštiněFrancouzský překladAnglický překlad

„Ua rahu te atua (i) tōʻu„ ali
Hono noʻanoʻa o te motu rau
Heihei i te pua riʻi au ē
E firi nape mōrohi ʻore
ʻO tāʻu īa e faʻateniteni nei

Tē tūoro nei te reo zde
O te huia
„Ahoj, aroha
„Ia ora ʻo Tahiti Nui ē

Mon platí est né de Dieu
Collier d’îles se násobí
Aux délicates senteurs
Reliées d’une tresse immortelle
Aujourd’hui je te loue

Voici que s’élève la voix
De tes enfants
Répands ton amour
Nalijte que vive Tahiti Nui

Moje země se narodila z Boha
Více ostrovů náhrdelník
S jemnými plátky
Ohodnoceno imunním složením
Dnes vás ctím

Tady je hlas
Od vašich dětí
Odrážej svou lásku
Aby Tahiti Nui žilo

Galerie

  • První notový záznam

  • Druhý hudební list

Reference

  1. ^ Vláda Francouzské Polynésie. „Loi du Pays 1993-60“. lexpol.cloud.pf. Citováno 7. června 2019.
  2. ^ Vláda Francouzské Polynésie. „Loi du Pays 2016-14“. lexpol.cloud.pf. Citováno 7. června 2019.