Sonet 86 - Sonnet 86 - Wikipedia

Sonet 86
Detail staro-pravopisného textu
Prvních jedenáct řádků Sonetu 86 v 1609 Quarto
Rule Segment - Fancy1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Byla to pyšná plná plachta jeho velkého verše,
Směřující k ceně tebe, který je pro tebe příliš drahocenný,
To způsobilo, že moje zralé myšlenky v mém mozku byly v pohřebním voze,
Dělají z jejich hrobky lůno, ve kterém rostly?
Byl to jeho duch, duchem naučeným psát
To mě nad smrtelnou výškou udeřilo mrtvého?
Ne, ani on, ani jeho kompeři v noci,
Když jsem mu pomohl, můj verš užasl.
On, ani ten přívětivý známý duch
Která noc mu dává inteligenci,
Jako vítězové se moje mlčení nemůže chlubit;
Od té doby mi nebylo špatného strachu.
Ale když tvá tvář zaplnila jeho linii,
Pak mi chybělo, že moje oslabila.




4



8



12

14

-William Shakespeare[1]

Sonet 86 je jedním ze 154 sonetů, které poprvé vydal anglický dramatik a básník William Shakespeare v Kvarto z roku 1609. Je to závěrečná báseň Soupeřící básník skupina Spravedlivá mládež sonety, ve kterých Shakespeare píše o nejmenovaném mladém muži a konkurenčním básníkovi soutěžícím o přízeň mládeže. Přesné datum jejího složení není známo, předpokládá se, že série Rival Poet mohla být napsána v letech 1598 až 1600.[2]

Sonet 86 přitahoval pozornost, protože se zdá, že poskytuje vodítka k identitě soupeřícího básníka.

Výklad

Sonet 86 je posledním pokusem básníka vysvětlit, proč byl zasažen tichem a jak se slova zdají k ničemu, když ticho je jediným slušným výrazem. Sonet popisuje zpětným pohybem postup své vlastní úzkosti: V prvním čtyřverší je básník v něm pohřben, protože pokus a neúspěch básníkova procesu psaní je popsán metaforou těhotenství a potratu (řádek 3). Ve druhém čtyřverší je básník zabit, ve třetím onemocní. Souběžně s tím, ale v pohybu vpřed, existuje progresivní odchylka konkurenčního básníka, pokrok, který začíná vysoko s nádhernou námořní metaforou první linie.[3][4]

Snímky sonetu o námořních plavidlech („pyšná plná plachta“) připomínají mocné galeony španělské armády, které bojovaly s britskou flotilou menších a obratnějších lodí. Obraz galeony na plné plachtě plující směrem k nějakému pokladu vyvolává obdiv k síle poezie soupeře a k velikosti jeho ambicí. Tento obraz se zmenšuje ve druhém čtyřverší, když se navrhuje, že soupeř je pouze spoluautorem spolu se svými „kompeři“, a dále se zmenšuje ve třetím čtyřverší, když se ukáže, že je soupeř podveden („který noční rackové jím “) těmito„ duchy “.[5][6]

Sonet začíná tím, že se řečník zeptá, zda to nebyl „velký verš“ jeho konkurenčního básníka, který mu zabránil vyjádřit své „zralé myšlenky“. Podle Duncana-Jonese: „Stejně jako v závěrečné linii předchozího sonetu mluvčí tvrdí, že nedokáže vyjádřit své myšlenky na lásku: jsou připraveni na promluvu (zralí), ale zůstávají pohřbeni (v srdci) v jeho mozku protože [otázka řečníka navrhuje], jeho soupeř je zastrašen. “[7] Harold Bloom domnívá se, že toto zastrašování není způsobeno uměleckou dovedností jeho rivala. V úvodních liniích sonetu „[Shakespeare] půvabně naznačuje zábranu prostřednictvím žárlivosti, nikoli nadřazených básnických sil, ale setkání s portrétem Spravedlivého mladého muže ve verších soupeře.“[8] Kenneth Muir píše: „O tom, zda„ pyšná plná plachta jeho velkého verše “je upřímný obdiv (mluvčí sonetu), nebo náznak, že [soupeřův verš] je bombastický, se stále diskutuje.“[9][10]

V osmé linii („Poskytuji mu pomoc, můj verš užasl“) se při popisu verše mluvčího používá slovo „ohromen“ s dřívější definicí: „zbaven pocitu; omráčen, ochromen“.[11]

Závěrečná řada třetího čtyřverší („Nebylo mi ze strachu z toho“) připravuje půdu pro dvojverší a zmiňuje se o tom, že zatímco jeho strach nepocházel z „odtud“ (konkurenční básník), existuje strach, který umlčel jeho psaní.[12]

Dvojverší se vrací k primárnímu tématu celé skupiny soupeřících básníků: že mladý muž je jediným zdrojem inspirace a jediným správným tématem. Dvojverší ukazuje dva extrémy odezvy, které mladý muž a jeho touha po lichocení způsobují u jeho básníků: nadměrně nafouknutý verš soupeře a ticho mluvčího.[13][14][15]

Sonet 86 je vyjádřen v minulém čase, což naznačuje konec skupiny Rival Poets a ohlédnutí zpět.[16] Řečník naznačuje, že jeho mlčení nezpůsobil soupeřící básník, ale „soupeřovo přivlastnění si přízně mladého muže“ (řádek 13 a 14).[17]

Struktura

Slovo sonet nakonec pochází z latinského slova pro zvuk (sonus) a z Starý Occitan slovo pro píseň (sonet).[18] V roce 1573 George Gascoigne zavedl důležitou definici anglického sonetu:

Mohu nejlépe dovolit nazvat ty Sonety, které jsou z čtrnácti lyn, každá linka obsahuje deset slabik. Prvních dvanáct do ryme v holích čtyř linií metrem crosse a poslední dva ryming dohromady uzavírají celek.[19]

Sonnet 86 je Angličan nebo shakespearovský jazyk sonet, který má tři čtyřverší, následuje poslední rýmování dvojverší. Vychází z rýmového schématu, abab cdcd efef gg a skládá se z jambický pentametr, a Metr pět stop na řádek, se dvěma slabikami v každé noze s akcentem slabý / silný. Vyplývá to z anglického formuláře sonetu, který popsal Gascoigne. Následuje však dřívější Petrarchanský model jedním způsobem - umístěním volta na začátku řádku devět.[20]

Většina řádků je příkladem pravidelného jambického pentametru, včetně 6. řádku:

 × / × / × / × / × / Nad smrtelnou výškou, která mě zasáhla mrtvého? (86,6)
/ = Ictus, metricky silná slabičná pozice. × = nonictus.

Řádek dva obsahuje první z několika možných zvratů přízvuku v první stopě:

  / × × / × / × / × / Vázáno na cenu, která je pro vás příliš cenná, (86,2)

Ke zvratům dochází také na začátku řádků čtyři a osm. Možné zvraty nastávají na začátku řádků jedna, pět, sedm, devět a dvanáct; zatímco možné zvraty se vyskytují uprostřed řádků tři, sedm a třináct.

Měřič požaduje, aby slovo „duch“ v řádku pět bylo vyslovováno jednou slabikou,[21] zatímco slovo „lihoviny“ má dva.[22] Řádek „astonishèd“ řádku 8 se vyslovuje se čtyřmi slabikami.[23]

Možné stopy k identitě konkurenčního básníka

Není známo, kdo je konkurenční básník. Téměř každý známý básník se Shakespearem byl navržen,[24] počítaje v to George Chapman, Christopher Marlowe, Samuel Daniel, Michael Drayton, Barnabe Barnes, Gervase Markham,[25] a Richard Barnfield[26][27]

Druhý a třetí čtyřverší si získaly pozornost, jako by mohly obsahovat vodítka k identitě konkurenčního básníka. Popis básníka „duchem učeným psát“ (řádek 5) vedl některé k tomu, aby jmenovali George Chapmana jako kandidáta, a to kvůli Chapmanově domnělé duchovní inspiraci duchem Homéra.[28] Fráze „Nad smrtelnou smolou, která mě zabila“ (řádek 6) navrhla nějakému Christopherovi Marlowovi (který zemřel v roce 1593) a jeho hře Tamburlaine Veliký.[29]

Shakespearovský učenec Eric Sams považuje popisy duchovní komunikace ve druhém čtyřverší („duchové naučení psát“) za možná navrhnout Barnabe Barnes jako soupeřící básník, a upozorňuje na Barnesův zájem o okultismus v Anglii 16. století.[30]

Ve třetím čtyřverší jsou řádky devět a deset považovány za odkazy na konkrétního básníka. O „přívětivém známém přízraku“, který se nachází v řádku devět, píše Duncan-Jones: „Zdá se, že výraz obsahuje narážku na nějaký známý vztah mezi básníkem a jeho Múza nebo inspirativní génius, jako je Chapman s duchem Homere." [31]

Pokud jde o identitu soupeřova básníka, Sams čte první řádek dvojverší (řádek 13) jako možný odkaz na Barnesovo dílo z roku 1593 Parthenophil a Parthenophe:

Jedna fráze v Sonetu 86 odráží Barnesa, konkrétně „když tvá tvář zaplnila jeho linii.“ Barnesův sonet do Southamptonu obsahuje skutečná slova „tvá tvář“. Southamptonova přízeň je tak získávána pro texty lásky Parthenophil a Parthenophe, takže „aby s vaší milou tváří vydržely“ závist a kritika. Slovo „vzezření“ skutečně „vyplnilo“ Barnesovu linii - přetékání, protože přidává další slabiku.[32]

Reference

  1. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespearovy sonety. Bloomsbury Arden 2010. str. 283 ISBN  9781408017975.
  2. ^ Jackson, Macd. P. (duben 2005). „Francis Meres a kulturní kontexty Shakespearových konkurenčních básnických sonetů“. Recenze anglických studií. 56: 2.
  3. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespearovy sonety. Bloomsbury Arden 2010. str. 280 ISBN  9781408017975.
  4. ^ Hammond, Gerald. Čtenář a mladík Sonety. Barnes & Noble. 1981. str. 107. ISBN  978-1-349-05443-5
  5. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespearovy sonety. Bloomsbury Arden 2010. str. 280 ISBN  9781408017975.
  6. ^ Hammond, Gerald. Čtenář a mladík Sonety. Barnes & Noble. 1981. str. 107. ISBN  978-1-349-05443-5
  7. ^ Duncan-Jones, Katherine (2010). Shakespearovy sonety (Přepracované vydání.). Londýn: Arden Shakespeare. str. 283. ISBN  1-4080-1797-0.
  8. ^ Bloom, Harold (2008). Sonety. New York: Bloomova literární kritika. str. xv.
  9. ^ Muir, Kenneth (1979). Shakespearovy sonety. London: George Allen a Unwin Ltd. str. 158.
  10. ^ Pequigney, Joseph (1986). Taková je má láska. Chicago: University of Chicago Press. str. 123.
  11. ^ "užaslý, adj.". OED online. Oxford University Press. Září 2014.
  12. ^ Bloom, Harold (2008). Sonety. New York: Bloomova literární kritika. str. xv.
  13. ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Shakespearovy sonety. Bloomsbury Arden 2010. str. 280 ISBN  9781408017975.
  14. ^ Booth, Stephen, ed. Shakespearovy sonety (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene. (2000) str. 283
  15. ^ Hammond, Gerald. Čtenář a mladík Sonety. Barnes & Noble. 1981. str. 107. ISBN  978-1-349-05443-5
  16. ^ Pequigney, Joseph (1986). Taková je má láska. Chicago: University of Chicago Press. str. 123.
  17. ^ Duncan-Jones, Katherine (2010). Shakespearovy sonety (Přepracované vydání.). Londýn: Arden Shakespeare. str. 283. ISBN  1-4080-1797-0.
  18. ^ Duncan-Jones, Katherine (2010). Shakespearovy sonety (Přepracované vydání.). Londýn: Arden Shakespeare. ISBN  1-4080-1797-0.
  19. ^ Gascoigne, George (1573). Pokyny k Certayne.
  20. ^ Duncan-Jones, Katherine (2010). Shakespearovy sonety (Přepracované vydání.). Londýn: Arden Shakespeare. str. 96. ISBN  1-4080-1797-0.
  21. ^ Stánek 2000, s. 262.
  22. ^ Stánek 2000, str. 288-89.
  23. ^ Stánek 2000, s. 289.
  24. ^ Acheson, Arthur (1922). "X". Shakespearův Sonetový příběh (Hathi Trust Digital Library ed.). London: Quaritch. str. 265.
  25. ^ Halliday, str. 52, 127, 141-2, 303, 463.
  26. ^ Leo Daugherty, William Shakespeare, Richard Barnfield a šestý hrabě z Derby, Cambria Press, 2010
  27. ^ Levin, Richard (1985). „Další možná stopa k identitě soupeřícího básníka“. Shakespeare Quarterly. 36: 213–214. doi:10.2307/2871194.
  28. ^ Duncan-Jones, Katherine (2010). Shakespearovy sonety (Přepracované vydání.). Londýn: Arden Shakespeare. str. 282. ISBN  1-4080-1797-0.
  29. ^ Levin, Richard (1985). „Další možná stopa k identitě soupeřícího básníka“. Shakespeare Quarterly. 36: 213–214. doi:10.2307/2871194.
  30. ^ Sams, Eric (1998). „Kdo byl soupeřovým básníkem Shakespearova Sonetu 86“. Konotace (8.1): 129.
  31. ^ Duncan-Jones, Katherine (2010). Shakespearovy sonety (Přepracované vydání.). Londýn: Arden Shakespeare. str. 283. ISBN  1-4080-1797-0.
  32. ^ Sams, Eric (1998). „Kdo byl soupeřovým básníkem Shakespearova Sonetu 86“. Konotace (8.1): 128.

Další čtení

První vydání a fax
Variová vydání
Moderní kritická vydání