Sonet 77 - Sonnet 77

« » Sonet 77
První dva řádky Sonetu 77 v Quartu 1609
Q1 Q2 Q3 C Tvé sklo ti ukáže, jak se tvé krásy nosí, Vytoč tvé, jak ztrácí tvé vzácné minuty Prázdné listy otisk tvé mysli ponesou, A z této knihy může toto učení ochutnat: Vrásky, které tvé sklo skutečně ukáže Z hrobů s ústy ti dá paměť; Můžeš to vědět podle stinné tajnosti svého vytáčení Zlodějský pokrok času na věčnost; Podívej, co tvoje paměť nemůže obsahovat Zavázat se k těmto prázdným polotovarům a najdeš Ty děti kojily, vysvobozeny z tvého mozku, Získat nové poznání své mysli. Tyto kanceláře, tak často, jak budeš vypadat, Bude tě těžit a hodně obohatí tvou knihu. 4 8 12 14 -William Shakespeare[1]

Shakespeare je 77. sonet je půli cesty knihy 154 sonetů. Básník zde představuje myšlenku mladého muže převzít roli básníka a psát o sobě. Tento sonet využívá rétorická zařízení nazývaná korelace, který zahrnuje výčet a korelaci významných objektů a který byl možná v anglických sonetech nadměrně používán. Objekty zde jsou zrcadlo, čas a notebook, každý představuje cestu k sebezdokonalování pro mladého muže jako básníka.^[2][3]

Parafráze

Když se podíváte do zrcadla, uvidíte, jak stárnete. Vaše hodinky vám ukážou, jak se plýtvají minutami. Tato kniha vám umožní zaznamenat dojmy vaší mysli a tyto dojmy vás samy naučí. Čáry ve tváři, které vám zrcadlo ukazuje, vám budou připomínat otevřená tlama čerstvých hrobů. Ručičky ciferníku vás opravdu naučí, jak čas zlodějsky vede k věčnosti. Co si vaše paměť nedokáže uchovat, měli byste si zapsat, a když se k nim vrátíte, zjistíte, že jsou jako dobře ošetřené děti zrozené z vašeho mozku, a potkáte je znovu znovu - jako nové přátele. Čím častěji tyto povinnosti provádíte - pozorováním, rozjímáním, psaním - tím více bude „vaše kniha“ profitovat.

Struktura

Sonnet 77 je Angličan nebo shakespearovský jazyk sonet. Anglický sonet obsahuje tři čtyřverší, následuje poslední rýmování dvojverší. Z toho vyplývá schéma rýmu ABAB CDCD EFEF GG a je složen v jambický pentametr řádky, druh poetické Metr ve kterém každá řada jako pět stop, každá noha má dvě slabiky a každá slabika je zvýrazněna slabým / silným. Většina řádků je pravidelný jambický pentametr, včetně prvního:

  × / × / × / × / × / Tvé sklo ti ukáže, jak se tvé krásky nosí

/ = Ictus, metricky silná slabičná pozice. × = nonictus.

Zdroj a analýza

Báseň začíná aktem pohledu do zrcadla a aktem všímání si plynutí času - které fungují přesně jako Pamatuj na smrt: středověká tradice uvažování o vlastní smrtelnosti. Báseň se od toho obrací a končí modelem kreativní produktivity pozorováním, rozjímáním a psaním - ve spolupráci s kancelářemi básníka a otiskem mysli mladého muže.^[4]

George Steevens a Edmond Malone Zvažte, že báseň může odkazovat na dar prázdné knihy nebo knihy tabletů, možná daný mladému muži. Edward Dowden předpokládal, že báseň souvisí s Soupeřící básník: protože věděl, že ztratil přízeň, přednášející předloží dar této prázdné knize mládeži, která ji nyní bude muset vyplnit sama, protože řečník ztichl.

Bylo navrženo, že uvedené zrcadlo a číselník mohou být zařízení znázorněná na obálce knihy - za předpokladu, že kniha je skutečným objektem. Alternativně, jako Rolfe předpokládalo se, že by to mohly být dary přiložené k této knize. Henry Charles Beeching slevy na jakoukoli jasnou biografickou stopu v básni, argumentujíc tím, že nesouvisí s těmi, které jsou vedle ní v pořadí, že je třeba ji číst odděleně.

Sonet 77 spolu se sonetem, který jej předchází, a sonetem, který jej následuje, tvoří skupinu, v níž se myšlenky básníka obracejí k aktu psaní. v sonet 76 básník se obává, že jeho psaní může být staromódní; v sonetu 77 demonstruje jak problém, tak své obavy tím, že má sonet 77 podobu velmi pomlouvaného rétorického zařízení korelace, který byl možná příliš využíván Philip Sidney v 90. letech 15. století, později v tomto desetiletí se vysmívali Sir John Davies v jeho Gullinge Sonety. Konečně v sonet 78 básník našel řešení problému a správnou cestu vpřed.^[5]

První řádek kvarto používá běžnou variantu hláskování pro opotřebení: byly. Toto hláskování může naznačovat: jak „bývaly tvé krásy“. Ale Booth domnívá se, že potenciální druhý význam zde není užitečný ani smysluplný.^[6]

Tři objekty - sklo, číselník a kniha - mohou být čistě metaforické, ne odkazy na skutečné objekty, ale metafory pro pozorování, čas a akt psaní.

Sonet 77 je středem v pořadí 154 sonetů. Skutečnost, že jde o zrcadlo, může být relevantní pro jeho umístění. Edmund Spenser zmiňuje zrcadla ve středu své sekvence, Amoretti, Sonnet 45 z 89: „Dáma ve vaší glasse Christall Clene, / Vaše dobré já pro euermore, aby si ji zasloužil.“^[7]

Původní „černoši“ kvarto v řádku 10 se obvykle vyzařují na „mezery“ Alexander Dyce. Někteří kritici hájili „černé“ jako odkazy na typ tiskárny nebo na břidlicové notebooky. Pokud jde o typ tiskárny, umožňuje odkaz na samotné kvarto jako dárek pro mladého muže.

Reference

Další čtení