Sonet 93 - Sonnet 93

« » Sonet 93
Sonet 93 v 1609 Quarto
Q1 Q2 Q3 C Takže budu žít, za předpokladu, že jsi pravda, Jako podvedený manžel; takže tvář lásky Stále se mi může zdát láska, i když alter'd nová; Tvůj pohled se mnou, tvé srdce na jiném místě: Neboť v tvém oku nemůže žít žádná nenávist, Proto v tom nemohu znát tvou změnu. V mnohém vypadá historie falešného srdce Je nálada, mračení a vrásky divné, Ale nebe v tvém stvoření rozhodlo Že v tvé tváři by měla vždy přebývat sladká láska; Ať jsou tvé myšlenky nebo fungování tvého srdce, Tvůj vzhled by odtamtud neměl říkat nic jiného než sladkost. Jakoby Evino jablko roste, tvoje krása, Pokud tvá sladká ctnost odpoví, ne tvá show! 4 8 12 14 -William Shakespeare[1]

Sonet 93 je jedním z 154 sonetů napsal anglický dramatik a básník William Shakespeare. Je členem Spravedlivá mládež sekvence, ve které básník vyjadřuje svou lásku k mladému muži.

Synopse

V pokračování znepokojeného objevu na konci Sonetu 92 zde básník zkoumá, jaké by to bylo žít život, ve kterém by jeho mladík klamal básníka jednoduše neznámo. Místo toho, aby básník zemřel v okamžiku objevení falešnosti, nyní žije „jako podvedený manžel“.

Slovník tohoto sonetu opakuje termíny, které se objevují v celé sekvenci, a dává čtenářům pocit, že se sekvence krmí sama, a hledá zdroj ve svých vlastních předchozích promluvách.

Sonnet 93 obsahuje dvakrát „tvář“ (15krát v celé sekvenci), „vypadá“ dvakrát (12krát v celé sekvenci) a „láska“ také dvakrát („láska“ se v Q1609 nepřekvapivě objevuje často, 172krát) sekvence).

Je pozoruhodné, že si básník představuje sebe jako „podvedeného manžela“: jeho vztah s mladým mužem přímo souvisí s manželstvím. Sonet končí narážkou na „Evino jablko“, díky čemuž se z „podvedeného manžela“, básníka v linii 2, stala verze Adama a zrada ve verzi Pádu. Jinak se náboženské odkazy v básni zdají být snadné nebo nafouknuté: „nebe ve tvém stvoření vydalo nařízení“ atd. Čtenáři jsou opět konfrontováni s přehnaným pocitem zrady vyjádřeným v těchto sonetech - jaký druh nároku si mohl básník myslet, že měl nad mladý muž?

Konečná linie sonetu vyjadřuje básníkovo nepříjemné zmatení: krásná „show“ mladého muže je zcela neprůhledná, básníkovi se bude zdát jen krásná, duplicitní vnitřní „fungování“ jeho srdce se nikdy nezradí v „náladách a mračení“ a vrásky divné “. Tato trojice výrazů, nadbytečná ve výrazu, znovu naznačuje, že Shakespeare v tomto sonetu nepíše pod vysokým tlakem. „Workings“ je v Shakespearovi vzácné slovo, pouze zde a bezpochyby blízké současníkovi Jindřich IV. Část 2. Nečitelná, vždy krásná tvář mladého muže se těší v sekvenci Q1609 na tvář „ženě zabarvené nemocné“ ve finální skupině takzvaných „sonetů„ Dark Lady “, kde tvář a činy odpovídají spíše temnotě než nesoulad mladého muže s krásným vzhledem a morálně ošklivým chováním.

Tento sonet se možná snaží získat pozornost zkušených čtenářů sekvence, protože za ním následuje mnohem údernější sonet (94), a takoví čtenáři by mohli být vždy v pokušení obrátit se k naprosto neformálnímu sonetu, který následuje.

Struktura

Sonnet 93 je teoreticky Angličan nebo shakespearovský sonet. Anglický sonet má tři čtyřverší, následuje poslední rýmování dvojverší. Z hlediska svých syntaktických jednotek se však sonet 93 rozpadá na 6 řádků, dalších 6, pak uzavírací dvojverší. Stále následuje typické schéma rýmu formuláře ABAB CDCD EFEF GG a je složen v jambický pentametr, druh poetické Metr na základě pěti párů metricky slabých / silných slabičných pozic. 5. řádek je příkladem běžného jambického pentametru:

 × / × / × / × / × / Protože v tvém oku nemůže žít žádná nenávist, (93,5)

/ = Ictus, metricky silná slabičná pozice. × = nonictus.

Měřič vyžaduje několik variant výslovnosti: „deceivèd“ řádku 2 má tři slabiky,^[2] a „nebe“ linky 9 funguje jako jeden celek.^[3]

Poznámky

Reference