Takto může moje láska pomalý přestupek omluvit Z mého tupého nositele, když od tebe zrychlím: Odkud jsi, proč mě odtud mám spěchat? Dokud se nevrátím, vyslání není nutné. Ó, jakou výmluvu pak moje ubohé zvíře najde, Kdy se může zdát rychlá končetina, ale pomalá? Pak bych měl pobídnout, i když připevněný k větru, Při rychlosti okřídleného pohybu nebudu vědět: Pak nemůže žádný kůň s mojí touhou držet krok; Proto touha po dokonalé lásce, Bude sousedit - žádné nudné maso - v jeho ohnivé rase; Ale láska, pro lásku, tak omluví můj nefrit; Vzhledem k tomu, že od tebe šel úmyslně pomalu, K tobě utíkám a nechám ho jít.
Sonet 51 je jedním z 154 sonetů napsal anglický dramatik a básník William Shakespeare. Je součástí Spravedlivá mládež sekvence, ve které básník vyjadřuje svou lásku k mladému muži. Jedná se o pokračování argumentu od Sonet 50.
Podle Norton Anthology je sonet 51 považován za součást „dlouhého sledu“ (18–126) a zaměřuje se na mladého muže, o kterém Shakespeare psal v předchozí skupině sonetů, konkrétně prvních 17 sonetů známých jako plodící sonety. Tato báseň se zaměřuje na mladého muže, který bojuje s návratem ke své milence, a zahrnuje popis spěchu a včasnosti.
Sonnet 51 je Angličan nebo shakespearovský sonet. Anglický sonet obsahuje tři čtyřverší, následuje poslední rýmování dvojverší. Sleduje typickou formu schéma rýmu, ABAB CDCD EFEF GG, a je složen v typu poetiky Metr volala jambický pentametr na základě pěti párů metricky slabých / silných slabičných pozic. Šestý řádek je příkladem pravidelného jambického pentametru:
× / × / × / × / × / Když se může zdát rychlá končetina pomalá? (51,6)
První je počáteční obrácení, druhý pravý pohyb třetího iktu (výsledkem je čtyřpolohová figura, × × / /, někdy označované jako a menší iontový). V tomto sonetu je sedm možných počátečních zvratů (v řádcích jedna, čtyři, pět, sedm, osm, třináct a čtrnáct), tři možné zvraty ve střední linii (v řádcích tři, jedenáct a dvanáct) a dva možné menší ionty (pohyb prvního ictu linie dva a třetího iktu linie pět). Toto metrické míchání kontrastuje s plodivou pravidelností Sonnetu 50.
