Vlastnický determinant - Possessive determiner

Příklady
  • Máš rád můj nové šaty?
  • Prosím, umyjte se vaše ruce.
  • Její vlak odjíždí za hodinu.

Vlastnické determinanty (z latinský: possessivus; Starořečtina: κτητικός / ktētikós - en. kteticLallu) tvoří podtřídu determinanty které upravují a podstatné jméno přidělením majetek (nebo jiný pocit sounáležitosti) s někým nebo něčím. Oni jsou také známí jako přivlastňovací přídavná jména,[1] ačkoli druhý termín je někdy používán v širším smyslu.

Příklady v Angličtina zahrnují přivlastňovací formy osobní zájmena, a to: můj, vaše, jeho, její, své, náš a jejich, ale s výjimkou těch forem, jako je těžit, tvoje, naše, a jejich které se používají jako přivlastňovací zájmena ale ne jako determinanty. Lze také vzít v úvahu přivlastňovací determinanty, aby zahrnovaly přivlastňovací formy vyrobené z podstatná jména, od ostatních zájmena a od podstatné jméno fráze, jako John, dívky, někdo, král Španělska, když se používá k mod

V mnoha jazycích podléhají majetkové determinanty dohoda s podstatným jménem, ​​které modifikují, jako v francouzština mon, ma, mes, respektive mužské jednotné, ženské jednotné a množné číslo odpovídající angličtině můj.

Srovnání s determinanty

Vlastnické determinanty, jak se používají v angličtině a některých dalších jazycích, znamenají určitý člen. Například, moje auto naznačuje the auto, které patří mně / je používáno mnou. („Toto je auto, které mám“ však znamená, že je to jediné auto, které máte, zatímco „Toto je moje auto“ to ve stejné míře neznamená. Pokud se jedná o jiné příbuzné než rodiče nebo manžela, neexistuje implikace jedinečnosti - „můj bratr“ může stejně dobře znamenat „jeden z mých bratrů“ jako „jeden bratr, kterého mám“.) Není správné předcházet přivlastňovacím článkem (*moje auto) nebo (v dnešní angličtině) jiný definitivní determinant, například a demonstrativní (*tohle moje auto), i když se mohou kombinovat s kvantifikátory stejným způsobem the umět (všechna moje auta, moje tři auta, atd.; vidět Anglické determinanty ). To neplatí ve všech jazycích; například v italština přivlastňovacímu obvykle předchází jiný určující prvek, například článek, jako v la mia macchina („moje auto“, doslovně „moje auto“).

Nomenklatura

Zatímco někteří klasifikují slova můj, vašeatd. jako přivlastňovací přídavná jména,[2] výše uvedené rozdíly způsobují, že ostatní je nepovažují za adjektiva, alespoň ne v angličtině, a dávají přednost přivlastňovací determinanty. V některých jiných jazycích se však ekvivalentní části řeči chovají spíše jako skutečná adjektiva.

Slova můj, vaše, atd. jsou někdy klasifikovány spolu s těžit, tvoje atd přivlastňovací zájmena[3][4] nebo rodná zájmena, protože jsou Přivlastňovací (nebo genitiv ) formy obyčejného osobní zájmena Já, vy atd. Na rozdíl od většiny ostatních zájmena, nechovají se gramaticky jako samostatná podstatná jména, ale místo toho kvalifikují jiné podstatné jméno, jako v má kniha (v kontrastu s to je mojenapříklad ve kterém těžit nahrazuje úplnou podstatnou frázi jako má kniha). Z tohoto důvodu jiní autoři omezují pojem „přivlastňovací zájmeno“ na skupinu slov těžit, tvoje atd., který přímo nahrazuje podstatné jméno nebo podstatnou frázi.[5][6]

Někteří autoři, kteří klasifikují obě sady slov jako „přivlastňovací zájmena“ nebo „genitivní zájmena“, používají tyto výrazy závislý / nezávislý[7] nebo slabý silný[8] odkázat, respektive, na můj, vašeatd. a těžit, vašeatd. Například v rámci tohoto systému můj se nazývá a závislé přivlastňovací zájmeno a těžit an nezávislé přivlastňovací zájmeno.

V lingvistické terminologii se přivlastňovací formy od té doby označují také jako ketetické formy latinský: possessivus má svůj ekvivalent v Starořečtina: κτητικός (ktētikós). Termín ktetický se používá v odkazu na ketetická (přivlastňovací) adjektiva a také na další ketetické (přivlastňovací) tvary, včetně jmen odvozených z ktetiky (ktetická osobní jména).[9]

V angličtině

Základní zájmenný přivlastňovací determinanty v moderní angličtině jsou můj, vaše, jeho, její, své, náš, jejich a jehož[10] (jako v Čí je to kabát? a muž, jehož auto bylo odcizeno). Jak je uvedeno výše, označují jednoznačnost, jako určitý člen the. Archaické formy zahrnují tvůj a můj / tvůj (pro můj / tvůj před samohláskou). Podrobnosti viz Anglická osobní zájmena.

Ostatní přivlastňovací determinanty (i když nemusí být vždy klasifikovány jako takové, i když hrají stejnou roli v syntax ) jsou slova a fráze vytvořené připojením klitický - je (nebo někdy jen apostrof po -s) na jiná zájmena, na podstatná jména a na podstatné jméno fráze (někdy nazývané určující fráze ). Mezi příklady patří Jane, nebesa, kluci, Ježíš', vojáci', ti muži, anglický král, něčí, někdo.

Další podrobnosti o vytváření a používání přivlastňovacích prostředků v angličtině viz Angličtina přivlastňovací. Další podrobnosti o použití determinantů obecně viz Anglické determinanty.

Jiné jazyky

Ačkoli v angličtině přivlastňovací determinanty označují definitivitu, v jiných jazycích je třeba definitivitu pro gramatickou správnost přidat samostatně.

v Norština fráze „moje kniha“ by byla boka mi,[11] kde boka je určitá forma ženského podstatného jména bok (kniha) a mi (my) je přivlastňovací zájmeno po podstatných jménech ženského jednotného čísla.

V některých Románské jazyky jako francouzština a italština, pohlaví posesivních determinantů souhlasí s vlastněnými věcmi, nikoli s vlastníkem. Například francouzština v jednotném čísle používá syn pro podstatná jména mužského rodu a také pro fráze podstatného jména ženského rodu začínající samohláskou, sa někde jinde; porovnat Jsem syn perdu chapeau („Ztratil klobouk“) s Elle perdu syn chapeau („Ztratila klobouk“). V tomto ohledu se přivlastňovací determinanty v těchto jazycích podobají běžným adjektivům. Francouzština také koreluje přivlastňovací determinanty s pluralitou vlastníka a vlastníka, jako v notre voiture (naše auto) a nos voitures (naše auta). v Moderní španělština se však majetkové determinanty nemění podle pohlaví, např. mi hijo y mi hija („můj syn a moje dcera“), ale pro plurality vlastníka, např. Mi esposa tiene mis gafas („Moje žena má moje brýle“). Španělský majetnický zájmena souhlasit s pohlavím a pluralitou vlastníka, např. Esas niñas son nuestras. Ese bolígrafo es nuestro. („Ty dívky jsou naše. To pero je naše.“).

v italština, stavby jako il tuo libro nero ("vaše černá kniha", vykreslena v angličtině jako "vaše černá kniha") a quel tuo libro nero („that your book black“, rendered in English as „that black book of yours“) are gramatically correct. V italštině se majetnické determinanty chovají téměř v každém ohledu jako adjektiva.

Nějaký Germánské jazyky, jako je angličtina a holandský, používejte různá zájmena podle majitele. Angličtina má (neohýbaná) slova jeho a její; Holandština používá (neohýbané) zijn a haar. Jiné germánské jazyky, jako např Němec a několik Holandské dialekty počítaje v to Limburský a Brabantian, také používejte různé formy v závislosti na gramatickém rodu vlastněného objektu. Němčina má sein (se skloněnými tvary jako seine) pro mužské a ihr (se skloněnými tvary jako ihre) pro ženské držitele; v němčině by výše uvedené věty „klobouku“ byly Er hat seinen Hut verloren (Ztratil klobouk) a Sie hat ihren Hut verloren (Ztratila klobouk). Brabantian také skloňuje zijn (jeho) a haar podle gramatického pohlaví a počtu věcí ve vlastnictví.

Některé jazyky nemají žádné charakteristické přivlastňovací determinanty a vyjadřují se majetek poklesem osobních zájmen v genitiv nebo přivlastňovací případ, nebo pomocí přivlastňovací přípony nebo částice. v japonský, například, bok č (slovo pro Já spolu s genitiv částice Ne), se používá pro můj nebo těžit. v Mandarinská čínština, přivlastňovací determinátor a přivlastňovací zájmeno mají stejnou podobu: podobu spojenou s wǒ („Já“) je wǒ de („můj“, „můj“), kde de je přivlastňovací částice.

Některé jazyky používají stejné slovo pro přivlastňovací determinátor i pro přivlastňovací zájmeno. Například v Finština, meidän může znamenat buď náš nebo naše.

Na druhou stranu někteří Mikronéské jazyky jako Pohnpeian mít velké množství přivlastňovacích klasifikátorů, které odrážejí jak vlastníka, tak possessum: nah pwihk znamená „jeho (živé) prase;“ ach pwihk znamená „jeho (zmasakrované) prase;“ a kene pwihk znamená „vepřové maso; jeho prase (k jídlu).“ Jako další příklad tehnweren ach válka (POSSESSIVECLASS: HONORIFIC-KANOE-n that-man canoe) znamená „kánoe toho muže“, což znamená osobu s vysokým postavením.[12]

Sémantika

U majetnických determinantů, stejně jako jinde, genitiv nemusí vždy znamenat přísný majetek, ale spíše obecný smysl pro patřící nebo blízká identifikace s. Zvažte následující příklady:

  • moje matka nebo moji lidé
Zde osoba nevlastní svou matku, má s ní spíše blízký vztah. Totéž platí pro moji lidé, což znamená lidé, se kterými jsem úzce spojen nebo lidé, se kterými se ztotožňuji.
  • jeho vlak (jako v „Pokud se Bob nedostane na stanici za deset minut, bude mu chybět jeho vlak")
Zde Bob s největší pravděpodobností nevlastní vlak a místo toho jeho vlak prostředek vlak, kam Bob plánuje cestovat.
  • moje CD (jako v „Děti si užívají moje CD")
moje CD může odkazovat na CD, které vlastním, CD ve vlastnictví někoho jiného, ​​ale s hudbou, kterou jsem nahrál jako umělec, CD, které jsem právě někomu daroval jako dárek, nebo CD s jiným vztahem ke mně, který by byl identifikovatelné v kontextu.

formuláře

Posesivní determinanty mají obvykle podobné formy osobní zájmena. Kromě toho mají odpovídající přivlastňovací zájmena, které jsou také foneticky podobné. Následující tabulka ukazuje angličtinu, Němec,[13] a Francouzská osobní zájmena, přivlastňovací determinanty a přivlastňovací zájmena.

MajitelAngličtinaNěmecfrancouzština
Pers.
pron.
(obj )		Pos.
det.		Pos.
pron.		Pers.
pron.
(dle )		Pos.
det.		Pos.
pron.		Pers.
pron.
(dat )		Pos.
det.		Pos.
pron.
Jednotné číslo1. místoměmůjtěžitMichiganmein, meine, meiner, meines, meinem, meinenmeiner, meine, mein (e) s, meinen, meinemměmon, ma, mesle mien, la mienne, les miens, les miennes
2. místodichdein, deine, deiner, deines, deinem, deinendeiner, deine, dein (e) s, deinen, deinemteton, ta, tesle tien, la tienne, les tiens, les tiennes
3. místomask.mujehojehoihnsein, seine, seiner, seines, seinem, seinenseiner, seine, sein (e) s, seinen, seinemluisyn, sa, sesle sien, la sienne, les siens, les siennes
fem.jejíjejíjejísieihr, ihre, ihrer, ihres, ihrem, ihrenihrer, ihre, ihr (e) s, ihren, ihrem
neut.tosvé(své)essein, seine, seiner, seines, seinem, seinenseiner, seine, sein (e) s, seinen, seinem 
Množný1. místonásnášnašeneunser, unsere, unserer, unseres, unserem, unserenunserer, unsere, unser (e) s, unseren, unseremnousnotre, nosle nôtre, la nôtre, les nôtres
2. místoeucheuer, euere, euerer, eueres, euerem, euereneurer, eure, eur (e) s, euren, euremvousvotre, vosle vôtre, la vôtre, les vôtres
3. místojimjejichjejichsieihr, ihre, ihrer, ihres, ihrem, ihrenihrer, ihre, ihr (e) s, ihren, ihremleurleur, leursle leur, la leur, les leurs
Jednotné číslo množné číslo2. místovyvaševašeSie *Ihr, Ihre, Ihrer, Ihres, Ihrem, Ihren *Ihrer, Ihre, Ihr (e) s, Ihren, Ihrem *
  • * Tyto tvary jsou gramaticky 3. osoby množného čísla, ale odkazují na přirozeně 2. osobu.

Reference

  1. ^ Biber et al. (1999), str. 270–72
  2. ^ http://www.merriam-webster.com/dictionary/my
  3. ^ Jesperson (1949), s. 399–405
  4. ^ Biber et al. 1999, s. 340–42
  5. ^ Vše o gramatice, str. 69, Rosemary Allen, 2007
  6. ^ Snadná francouzština krok za krokem, str. 210, Myrna Bell Rochester, McGraw Hill Professional, 2008
  7. ^ Payne a Huddleston 2002, s. 426
  8. ^ Quirk et al. (1985), str. 361–62
  9. ^ Fraser 2000, str. 156, 157.
  10. ^ http://www.askoxford.com/concise_oed/whose
  11. ^ V norské bokmål psané formě by fráze mohla být alternativně psána jako min bok kvůli bokmålskému dánskému dědictví.
  12. ^ Rehg, Kenneth L .; Sohl, Damian G. (1981). Ponapean Reference Grammar. Texty v jazyce PALI: Mikronésie. University of Hawaii Press. str. 182–4, 188, 192. ISBN  0-8248-0718-9. Citováno 2012-01-08.
  13. ^ Vidět canoonet: Possessivpronomen und Possessivartikel

Zdroje

  • Biber, Douglas, et al. (1999) Longman Grammar of Spoken English. Harlow, Essex: Longman. ISBN  0-582-23725-4.
  • Fraser, Peter M. (2000). "Etnika jako osobní jména". Řecká osobní jména: jejich hodnota jako důkaz (PDF). Oxford: Oxford University Press. str. 149–157.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jespersen, Otto. (1949) Moderní anglická gramatika o historických principech. Část 2 (Syntax, sv. 1). Kodaň: Munksgaard; London: George Allen a Unwin.
  • Payne, John a Rodney Huddleston. (2002) „Podstatná jména a fráze podstatných jmen.“ Kap. 5 Rodney Huddleston a Geoffrey K. Pullum. Cambridge gramatika anglického jazyka. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-43146-8.
  • Quirk, Randolph, et al. (1985) Komplexní gramatika anglického jazyka. Harlow, Essex: Longman. ISBN  0-582-51734-6.