Matouš 6:21 - Matthew 6:21 - Wikipedia

Matouš 6:21
← 6:20
6:22 →
Dlouhý výstřel z lavičky (OpenBenches 1972) .jpg
Text Matouše 6:21, „Kde je tvůj poklad, tam bude i tvé srdce“, na lavičce v Hatchmere ve Velké Británii.
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 6:21 je dvacátý první verš z šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře. Tento verš pokračuje v diskusi o bohatství.

Obsah

V Verze King James z bible text zní:

Neboť kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

protože kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce.

Další překlady naleznete zde: Matouš 6:21

Analýza

Pochod za Ježíše 2012 ve francouzském Štrasburku, zobrazující některé transparenty převzaté z francouzského textu Matouše 6:21.

V předchozích dvou verších Ježíš vysvětlil, proč by člověk měl svůj poklad ukládat spíše v nebi než na zemi. Tento verš říká, že když člověk umístí svůj poklad do nebe, bude tam, kde bude jeho srdce nebo pozornost. Toto je implicitní varování, které je vysvětleno později v této kapitole, že pokud je poklad člověka na zemi, jeho srdce a pozornost budou také na pozemské záležitosti, s výjimkou Boha. Zatímco předchozí verše uváděly, že umisťovat své poklady do nebe bylo moudré, tento se přesouvá k varování, že když to neuděláte, může to vést k životu marnosti hledajícímu poklady, na kterých nebude záležet ve světle věčnosti. Matouš 6:24 dělá to explicitní. Tento verš to také objasňuje poklad není nějaká konkrétní sbírka předmětů, ale je spíše čímkoli, co si člověk v životě váží.

Použití

V knize "Harry Potter a relikvie smrti "od J.K.Rowling, je psáno, že nápis na náhrobku z Ariana Brumbál čte „Kde je váš poklad, tam bude i vaše srdce".[1] Toto je převzato z Verze King James Matouše 6:21 nebo Lukáš 12:34, které jsou identické.[2][3]

Reference

  1. ^ Rowling, J. K. (2007). Harry Potter a relikvie smrti. Kniha 7 (ilustrované vydání). Arthur A. Levine Books. str.326. ISBN  9780545010221.
  2. ^ Garcia, Elena (19. října 2007). „Autorka Harryho Pottera odhaluje křesťanskou alegorii knih, její bojující víru“. Christian Today. Citováno 6. února 2011.
  3. ^ Egerton, Joe (26. listopadu 2010). „Od Harryho Pottera po Ježíše Krista“. Myšlení Faith. Citováno 7. dubna 2019.

Bibliografie

  • Luz, Ulrichu. Matouš 1-7: Komentář. trans. Wilhlem C. Linss. Minneapolis: Augsburgská pevnost, 1989.
  • Morris, Leon. Evangelium podle Matouše. Grand Rapids: W.B. Eerdmans, 1992.


Předcházet
Matouš 6:20		 Matoušovo evangelium
Kapitola 6		Uspěl
Matouš 6:22