Matouš 6:33 - Matthew 6:33 - Wikipedia

Matouš 6:33
← 6:32 6:34 →
Okno památníku Richarda Almy Parkina v St. Nicholas ve Wallasey, znázorňující Matouše 6:33 „Nejprve hledejte království Boží“.
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 6:33 je třicátý třetí verš šestá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon a je součástí Kázání na hoře.^[1] Tento verš pokračuje v diskusi o starostech o hmotná ustanovení.

Obsah

V Autorizovaná verze King James z bible text zní:

Ale hledejte nejprve království Boží,

a jeho spravedlnost; a všechny tyto

věci vám budou přidány.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Hledejte však nejprve Boží království a

jeho spravedlnost; a všechny tyto

věci vám budou dány také.

Analýza

Krbová římsa v sále bývalého metodistického kostela North Parkdale (Toronto, Ontario) s textem od Matouše 6:33.

Ježíš právě řekl svým následovníkům, aby si nedělali starosti s hmotnými věcmi, jako je jídlo nebo oblečení, protože Bůh zajistí jejich následovníky. Dříve v kapitole Ježíš představil diskusi o tom, jak člověk nesmí usilovat o bohatství a hmotné věci před Bohem. Tento verš spojuje oba pojmy dohromady. Pokud někdo umístí pronásledování Boží království nejprve budou následovat hmotné potřeby bez obav a obav. Přítomné imperativní sloveso hledat objasňuje, že pronásledování eschatologické království není pasivní akt, ale akt, který musí být důsledně stíhán. Hill poznamenává, že slovo Bůh je vynechán z mnoha lepších raných rukopisů evangelia, a mohlo by tak jít o pozdější doplněk. Království Boží je poněkud neobvyklá fráze, kdy autor Matouše obecně dává přednost Království nebeské. I bez tohoto slova je zcela jasné, že se jedná o odkaz na Boží království.^[2] Paralela k tomuto verši v Lukáš 12:31 nezahrnuje „první“ a nezmiňuje se spravedlnost, ale jak poznamenává Francie, autor Matouše projevuje během svého evangelia zvláštní zájem o spravedlnost.^[3]

Reference

externí odkazy

• Matouš 6:33 v různých verzích Bible na BibleHub.