Lübeckští mučedníci - Lübeck martyrs

Pamětní deska, zdi věznice, vyšetřovací středisko v Hamburku
Lutherkirche v Lübecku je věnována třem katolickým duchovním a jejich evangelickému luteránskému kolegovi Karlovi Friedrichovi Stellbrinkovi

The Lübeckští mučedníci byli tři římský katolík kněží - Johannes Prassek, Eduard Müller a Hermann Lange - a Evangelicko-luteránský pastor Karl Friedrich Stellbrink. Všichni čtyři byli popraveni sťatím 10. listopadu 1943 v méně než 3 minutách od sebe v hamburské věznici Holstenglacis (tehdy tzv. Untersuchungshaftanstalt Hamburg-Stadt, anglicky: Investigative Custody Center of the City of Hamburg). Očití svědci uvedli, že krev čtyř duchovních doslova tekla společně na gilotině a na podlaze. Na současníky to zapůsobilo jako na symbol ekumenického charakteru mužského díla a svědka. Tuto interpretaci podporují jejich poslední dopisy z vězení a prohlášení, která sami učinili během doby utrpení, mučení a uvěznění. „Jsme jako bratři,“ řekl Hermann Lange.

Dějiny

Katoličtí kněží pracovali v Herz-Jesu Kirche (Kostel Sacred Heart) v centru města Lübeck, Prassek jako kaplan, Müller jako asistent ministra a Lange jako vikář. Stellbrink byl farářem města Lutherkirche (Luther Church). Čtyři byli blízkými přáteli od roku 1941, vyměňovali si informace a nápady a sdíleli kázání, včetně kázání Clemens August Graf von Galen, Katolický biskup z Münster.

V jeho Květná neděle kázání, 29. března 1942, Stellbrink řekl: „V bídě našeho domovského města slyšíme Boží hlas“ [citováno z Stellbrinkova prohlášení vydaného při výslechu 9. dubna 1942[1]] kterou někteří tehdy interpretovali jako Stellbrink, což znamená, že Boží soud nad městem byl vyjádřen v účincích Britů nálet na Lübeck předchozí noc. Bylo zabito více než 300 lidí, nejhorší civilní oběti při spojeneckém bombardování až do té doby ve válce.[2]

Stellbrink byl zatčen dne 7. dubna 1942, následovaný Prasskem dne 18. května, Lange dne 15. června a Müllerem dne 22. června. Kromě duchovních bylo zatčeno dalších 18 katolických laiků, včetně Stephan Pfürtner, který se později stal morálním teologem.

O rok později, mezi 22. a 23. červnem 1943, proběhl před druhou komorou lidového soudu proces se čtyřmi muži, kterému předsedal Wilhelm Crohne.[Citace je zapotřebí ] Konkrétně pro soud odcestoval do Lübecku. V návaznosti na směrnici Josepha Goebbela, že soudci lidového soudu „musí při rozhodování méně zakládat na právu a více na základní myšlence, aby ti, kdo porušují zákon, byli odstraněni z národního společenství“,[3] duchovní byli odsouzeni k smrti za „šíření zločinu [konkrétně za poslech nepřátelského vysílání“ [4]], zradná podpora nepříteli a demoralizace ozbrojených sil. Někteří z jejich spoluobviněných laických bratří dostali dlouhé tresty odnětí svobody. Proces se stal známým jako „Lübeckský proces křesťanů“, což je známkou protikřesťanské zaujatosti v řízení.

Duchovní byli okamžitě převezeni do hamburské věznice Holstenglacis, která se stala regionálním centrem poprav v roce 1936 a v roce 1938 k ní byla přidána popravní budova s ​​trvale namontovanou gilotinou.[5] Katolický biskup, pod jehož péči spadali katoličtí kněží, Wilhelm Berning (diecéze Osnabrück) navštívil kněze ve vězení a napsal prosbu o milost, která byla zamítnuta. Pastor Stellbrink nedostal žádnou podporu od církevních úřadů své provincie a před svou popravou byl kvůli svému přesvědčení vyhozen ze svěcení. Čtyři duchovní byli gilotováni 10. listopadu 1943.

Karl Friedrich Stellbrink (28. října 1894 - 10. listopadu 1943)

Syn celního úředníka, Karl Friedrich Stellbrink[6] sloužil v první světové válce, dokud nebyl lékařsky propuštěn v roce 1917 s ochromující ranou na ruce. Po ukončení studia luteránské teologie byl v roce 1921 vysvěcen na Evangelická církev pruských starších provincií. V počátcích nacistického režimu byl krátce chycen politickým hnutím a připojil se ke Straně. Brzy si však uvědomil jeho nelidskost a neslučitelnost s křesťanským učením. Byl povolán před vyšetřovací komisi nacistické strany, když odmítl přerušit přátelství s Židy. V roce 1937 opustil večírek.

Po jeho smrti byla Stellbrinkově vdově účtována částka za soudní náklady, uvěznění a popravu.[2]

Padesát let uplyne před Severolibský evangelický luteránský kostel, nástupce lübeckského luteránského církevního orgánu, zahájí soudní řízení, aby očistil Stellbrinkovo ​​jméno a přiznal svou ostudu nad tím, jak se s tímto ušlechtilým mučedníkem zacházelo. V listopadu 1993 německé soudy oficiálně zrušily rozsudek o jeho vině.

Johannes Prassek (13. srpna 1911 - 10. listopadu 1943)

Johannes Prassek[7] byl vysvěcen na katolické kněžství v roce 1937. Otec Prassek byl společně s Eduardem Müllerem a Hermannem Langeem přidělen do kostela Herz-Jesu. Otevřeně varoval vojáky a mládežnické skupiny před antisemitismem a protestoval proti střelbě vězňů a Židů. Podle německého práva v té době podléhaly tato slova trestu smrti, pokud byla nahlášena gestapu. Kvůli své sympatii k polským dělníkům, kteří byli nuceně nasazeni v této oblasti, se otec Prassek naučil polsky, aby jim mohl sloužit. Takové ministerstvo bylo opět nezákonné a mohlo vést k jeho zatčení, ale gestapo to nikdy nezjistilo.

Eduard Müller (20. srpna 1911 - 10. listopadu 1943)

Eduard Müller[8] Vyrůstal ve velmi chudé rodině a předtím, než studoval kněžství, se nejprve naučil stát truhlářem. V roce 1940 byl vysvěcen na katolického kněze a sloužil v kostele Herz-Jesu. Jeho skupinová práce s mládeží a diskusní skupina, kterou řídil, byly velmi populární. Sám, který zažil obchodní školení, mu pravděpodobně dal zvláštní vztah s mladými tovaryši z diskusní skupiny, kterou vedl.

Hermann Lange (16. dubna 1912 - 10. listopadu 1943)

Hermann Lange[9] byl intelektuální kazatel. Během diskusí mladým vojákům řekl, že účast ve válce byla silně proti křesťanské víře. V dopise z vězení ze dne 25. července 1943 napsal o ekumenických důsledcích utrpení, které sdílel on i jeho spolukatolíci se svými luteránskými sousedy, a to ještě před společným zatčením a uvězněním: „Společné utrpení posledních několika let přineslo o sblížení obou církví. Věznění katolického a protestantského duchovenstva je symbolem jejich společného utrpení i sblížení. “[10]

Vyznamenání a blahořečení

K 60. výročí poprav, katolický arcibiskup v Hamburku Werner Thissen oznámil zahájení procesu blahořečení pro Lübeckské mučedníky. Současně biskup Bärbel Wartenberg-Potter, biskup pro okres Holstein-Lübeck Provincie Severní Labe evangelické luteránské církve ohlásila ustavení ekumenické kampaně, jejímž cílem je pomník všem čtyřem mužům. Blahořečení proběhlo dne 25. června 2011.[11][12]

Krypta Herz-Jesu Kirche a galerie Lutherkirche v Lübecku jsou věnovány památce čtyř duchovních.

Literatura

  • Josef Schäfer (ed.): Wo seine Zeugen sterben ist sein Reich: Briefe der enthaupteten Lübecker Geistlichen und Berichte von Augenzeugen. Hamburg 1946 (v němčině).

Anglický význam: Tam, kde zemřou jeho svědci, je jeho království: dopisy sťatých lübeckých duchovních a zprávy očitých svědků

  • Jinak Pelke: Der Lübecker Christenprozess 1943., Mainz 1961/1974 (v němčině).

Anglický význam: Proces s lübeckskými křesťany v roce 1943

  • Ingaburgh Klatt: 'Lösch mir die Augen aus ... ': Leben und gewaltsames Sterben der vier Lübecker Geistlichen in der Zeit des Nationalsozialismus, eine Ausstellung im Burgkloster zu Lübeck vom 8. listopadu 1993 bis zum 10. listopadu 1994. In: Demokratische Geschichte: Jahrbuch zur Arbeiterbewegung und Demokratie in Schleswig-Holstein 8 (1993), S. 205–280 (v němčině).

Anglický význam: Při smrti zavírám oči: život a násilná smrt čtyř lübeckých duchovních během období národního socialismu. Výstava v lübeckském Burgklosterském kostele 8. listopadu 1993 - 10. listopadu 1994. In Demokratická historie: kroniky dělnického hnutí a demokracie ve Šlesvicku-Holštýnsku 8 (1993), str. 205 - 280

  • Martin Merz: 'Die Pfaffen aufs Schafott ': ein Lübecker Prozess před 50 Jahren, Begleitheft zur Ausstellung 'Lösch mir die Augen aus ...'; Leben und gewaltsames Sterben der vier Lübecker Geistlichen in der Zeit des Nationalsozialismus; überarb. Manuskript einer Rundfunksendung im Rahmen der Reihe 'Religion und Gesellschaft' am 6. August 1993 im Dritten Programm des Norddeutschen Rundfunks, Lübeck 1993 (v němčině).

Anglický význam: Kněží na lešení: soud v Lübecku před 50 lety. Průvodce výstavou „Zavři oči před smrtí: život a násilná smrt čtyř lübeckých duchovních během období národního socialismu“. Upravený rukopis rozhlasového vysílání jako součást seriálu Náboženství a společnost, 6. srpna 1993, 3. program NDR

  • Zeugen für Christus. Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts, hod. von Helmut Moll im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz. Bd. 1., Paderborn 1999. S. 249–257 (v němčině).

Anglický význam: Svědkové pro Krista: seznam německých mučedníků 20. století. Zveřejnil Helmut Moll jménem Německé biskupské konference. Sv. 1 (Paderborn, 1999), s. 249 - 257

  • Ökumene im Widerstand. Der Lübecker Christenprozeß 1943., Lübeck 2001 (v němčině).

Anglický význam: Společně odolávající církve: proces s křesťany v Lübecku v roce 1943

  • Peter Voswinckel: Nach 61 Jahren komplett. Abschiedsbriefe der Vier Lübecker Märtyrer im historischen Kontext. In: Zeitschrift des Vereins für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde 85 (2005), S. 279 - 330 (v němčině)

Anglický význam: Celý příběh po 61 letech: závěrečná písmena čtyř lübeckých mučedníků v jejich historickém kontextu. v Časopis Lübeckské společnosti pro studium historie a starověku, sv. 85 (2005), str. 279 - 330

  • Isabella Spolovjnak-Pridat und Helmut Siepenkort (vydavatelé): Ökumene im Widerstand. Der Lübecker Christenprozess 1943, Lübeck 2006 (v němčině).

Anglický význam: Společně odolávající církve: proces s křesťany v Lübecku v roce 1943

  • Peter Voswinckel: Geführte Wege. Die Lübecker Märtyrer ve Wort und Bild, Butzon & Bercker / St. Ansgar Verlag, Hamburg 2010 (v němčině).

Anglický význam: Vedl jejich cesty: lübeckské mučedníky slovem i skutkem

  • Sebastian von Melle: Hermann Lange, in: Hirschberg, publikováno Bund Neudeutschland (katolická mládežnická organizace) - KMF e. V., 09-2010, p 572-577 (v němčině).

Reference

  1. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/en/geschichte/dokumente/vernehmung-stellbrink.html (Přístup 26. ledna 2018)
  2. ^ A b V čele s Hitlerem: Krutost nacistů, soudní teror a civilní popravy, 1933–1945; Fonthill Media, Stroud; 2014.
  3. ^ Vyčíslení odporu: politická kriminalita a lidový soud v nacistickém Německu; Springer Nature Singapore; Singapur; 2017
  4. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/en/geschichte/index.html (zpřístupněno 2. května 2011)
  5. ^ Web Untersuchungshaftanstalt Hamburg-Stadt, německý jazyk. Mezi rokem 1938 a koncem války v roce 1945 se na tomto místě uskutečnilo 500 poprav. Pamětní deska na zdi vězení nyní ctí čtyři lübecké mučedníky.
  6. ^ Viz životopisnou stránku (v angličtině) v Memorial Center for German Resistance (GDW) v Berlíně - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=290
  7. ^ Srov. GDW životopisná stránka (anglicky) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=283
  8. ^ Srov. GDW životopisná stránka (anglicky) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=282
  9. ^ Srov. GDW životopisná stránka (anglicky) - http://www.gdw-berlin.de/bio/ausgabe_mit-e.php?id=277
  10. ^ Nabídka v: Svědomí ve vzpouře: Šedesát čtyři příběhů o odporu v Německu v letech 1933-45. Sbíral Anedore Leber s Willym Brandtem a Karlem Dietrichem Bracherem. Vallentine, Mitchell and Co. Ltd., Londýn. Poprvé publikováno v Německu v roce 1954 pod názvem „Das Gewissen Steht Auf“ od Mosaik-Verlag v Berlíně. Z němčiny přeložila Rosemary O'Neill. Strana 196
  11. ^ http://www.luebeckermaertyrer.de/en/seligsprechung/index.html (zpřístupněno 2. května 2011)
  12. ^ V Německu blahořečili tři kněží-mučedníci nacistů

externí odkazy

Anglický jazyk:

  • [1] Anglický překlad řeči o těchto mučednících přednesený v Sant Egidio luteránským pastorem
  • „Lübeckští mučedníci“. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (v němčině).

Německý jazyk