Seznam latinských překladů moderní literatury - List of Latin translations of modern literature

Počet Latinské překlady moderní literatury byly učiněny k posílení zájmu o jazyk. Některé jsou popsány v latinské jazykové verzi Wikipedie, zobrazené jako Latina v seznamu článků na stejné téma v jiných jazycích, na levé straně článku v anglickém jazyce Wikipedia. Vnímaná suchost klasické literatury je někdy hlavní překážkou pro dosažení plynulosti čtení latinský, protože to studenty odrazuje od čtení velkého množství textu (rozsáhlé čtení ). V předmluvě k překladu Robinson Crusoe, F. W. Newman píše:

[N] o přesnost čtení malých částí latiny bude někdy tak účinná jako rozsáhlé čtení a aby bylo umožněno rozsáhlé čtení mnoha, styl by měl být velmi snadný a věc atraktivní.[1]


Moderní literatura

Latinský názevOriginální názevPůvodní autorPřekladatelVydavateldatum
Vestes Novae ImperatorisCísařovy nové šaty (dánský originál: Kejserens Nye Klæder)Andersen, Hans ChristianLandis, FerderickAmerická klasická liga1969
Amor est sensus quidam peculiarisLáska je zvláštní způsob cítění[2]Anglund, Joan WalshLyne, G. M.London: Collins1969
De Corde et MenteRozum a citAusten, JaneRumford, JamesManoa Press2020
Superbia et OdiumPýcha a předsudekAusten, JaneBavlna, ThomasEphemeris. Alcuinus
Magus Mirabilis v OzThe Wonderful Wizard of OzBaum, L. FrankHinke, C. J. a Van Buren, GeorgeBerkeley, CA: Scholar Press1987
VathecusVathekBeckford, WilliamVan der Pas, SaraLulu.com2018
Nuticulus SatyriqueNoddy and the GoblinsBlyton, EnidBrice, ElizabethKnihy tučňáků1993
Ursus Nomine PaddingtonMedvěd jménem PaddingtonBond, MichaelNeedham, PeterLondýn: Gerald Duckworth & Co Ltd1999
Opera poeticaBásnické spisyBřezina, OtokarŠprincl, JanPavel Mervart2013
Nuptiae AbderitanaeDie KleinbürgerhochzeitBrecht, BertoltGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus2004
Fabellae puerilesBilderpossenBusch, WilhelmFlorencie: Le Monnier1960
Max et MoritzMax und MoritzBusch, WilhelmSteindl, ErwinMnichov: Braun & Schneider1925
Max et MoritzMax und MoritzBusch, WilhelmMerten, GottholdMnichov: Braun & Schneider1932
Plisch et PlumPlisch und PlumBusch, WilhelmBenning, LudwigCurych, Mnichov: Artemis1976
Pericla Navarchi MagonisLes Aventures du Capitaine MagonCahun, David LéonAvellanus, ArcadiusNY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics sv. 1)1914
Makita Sive De Historia Cuiusdam Muris Tempore PharaonumCapart, JohannesDeraedt, FranciscaBrusel: Nadace Melissa1997
Alicia In Terra MirabiliAlenka v říši divůCarroll, LewisCarruthers, Clive HarcourtLondon: Macmillan / NY: St. Martin's Press1964
Aliciae Per Speculum TransitusAlice skrz zrcadloCarroll, LewisCarruthers, Clive HarcourtNY: St. Martin's Press1966
Lov Snarků. Agony in Eight FitsCarroll, LewisBrinton, Percival RobertLondýn: Macmillan & Co.1934
Lov Snarků. Agony in Eight FitsCarroll, LewisWatson, Hubert DigbyOxford: Basil Blackwell1936
Jabberwocky: Mors iabrochiiJabberwockyCarroll, LewisVansittart, Augustus ArthurOxford: Oxford University Press1881
Jabberwocky atd. (Více anglických rýmů s latinským vykreslením)JabberwockyCarroll, LewisWatson, Hubert DigbyOxford: Basil Blackwell1937
De Familia Pascual DuarteLa Familia de Pascual DuarteCela, Camilo JoséPastor de Arozena, BárbaraMadrid: Editorial Coloquio: Ediciones Clásicas1990
Dominus Quixotus a ManicaDon QuijoteCervantes Saavedra, Miguel deTorres, Antonio PeralCentro de Estudios Cervantinos1998
Vere Virginia, Sanctus Nicholas est!Ano, Virginie, je tu Santa ClausKostel, FrankSauer, Walter a Wiegand, HermannWauconda, IL ,: Vydavatelé Bolchazy-Carducci2001
Pinoculus liber qui iscribiturLe avventure di PinocchioCollodi, CarloMaffacini, HenryFirenze: Marzocco1950
De morte VestaeDe dood van VestaCouperus, LouisJenniges, WolfgangBrusel: Melissa2006
Rebilius CrusoRobinson CrusoeDefoe, DanielNewman, Francis W.Londýn: Trübner & Co.1884
Příběh Robinsona Crusoe v latiněRobinson CrusoeDefoe, DanielGoffeaux, G. F.London: Longmans, Green, and Co.1907
Vita Discriminaque Robinsonis CrusoeiRobinson CrusoeDefoe, DanielAvellanus, ArcadiusNY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics, sv. 9-71928
Vylučuje SiberianiLa Jeune Sibériennede Maistre, XavierBroadhead, H.D.London and Christchurch (N.Z.): Whitcombe and Tombs1932
Regulus vel pueri soli sapiuntLe petit princde Saint Exupéry, AntoineHaury, AugustePaříž: Fernand Hazan Éditeur1961
RegulusLe petit princde Saint Exupéry, AntoineWinkler, AlexanderMannheim: Artemis & Winkler2010
Carmen ad Festum NativitatisVánoční koledaDickens, CharlesBavlna, Thomaspaselus.org.uk
Somnium Filii de Stella et Fabula FiliiDětský sen o hvězdě a dětský příběhDickens, CharlesHanes, William A.Createspace2013
Spina Piscis MagicaThe Magic FishboneDickens, CharlesHanes, William A.Createspace2013
Ritualia MusgraviensiaDobrodružství musgravského rituáluDoyle, Arthur ConanChurchill, Paul a Fewell, Dale K.Poškozený silikonový dispečink1998
Cattus Petasatus!Kočka v kloboukuDr. SeussTunberg, Jennifer Morrish a Tunberg, Terence O.Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers2000
Virová vajíčka! Virová perna!Zelená vejce a šunkaDr. SeussTunberg, Jennifer Morrish a Tunberg, Terence O.Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers2003
Quomodo invidiosulus nomine Grinchus Christi Natalem abrogaveritJak Grinch ukradl VánoceDr. SeussTunberg, Jennifer Morrish a Tunberg, Terence O.Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers1998
O, Loca tu IbisMísta, která navštívíte!Dr. SeussRoselle, LeonePortland, ME: J. Weston Walch1994
GruffaloGruffaloDonaldson, JuliaHarris, BenLondýn: Pan Macmillan2012
Romulus MagnusRomulus der GroßeDürrenmatt, FriedrichGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
De CrambambuloKrambambuliEbner-Eschenbach, Marie vonGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Fasciculus florumKyticeErben, Karel JaromírŠprincl, JanMasarykova univerzita2018
Olivia: Esenciální latinské vydáníOliviaFalconer, IaneVysoká, AmyNY: Atheneum2007
Petrus Cuniculus et PaPeter Rabbit and His PaField, Louise AHanes, William A.Createspace2015
Werther Iuvenis Quae Passus SitDie Leiden des jungen WerthersGoethe, Johann Wolfgang vonGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Pullus NicolellusLe Petit NicolasGoscinny, RenéAntébi, Elisabeth and Seignes, Marie-FrancePaříž: edice IMAV2012
De Aranea NigraČerný pavoukGotthelf, JeremiasGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Aurae Inter SalicesVítr ve vrbáchGraham, KennethBavlna, Thomaspaselus.org.uk
Fallentis semita vitaeElegy napsaná na venkovském hřbitověGrayi, ThomasiBrinton, Percival RobertOxford: Basil Blackwell1938
Apologi GrimmianiDie Märchen der Brüder GrimmGrimm, Jacob & WilhelmSaarbrücken: Verlag der Societas Latina1988
Erat OlimDie Märchen der Brüder GrimmGrimm, Jacob & WilhelmSchlosser, FranzStuttgart: Reclam2015
Fabellae pueriles et domesticae a Iacobo & Vilhelmo Grimm collectae: Fabellae 1-5Die Märchen der Brüder GrimmGrimm, Jacob & WilhelmGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus2004
Fabellae pueriles et domesticae a Iacobo & Vilhelmo Grimm collectae: Fabellae 6-20Die Märchen der Brüder GrimmGrimm, Jacob & WilhelmGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus2007
Nonnulli apologi GrimmianiDie Märchen der Brüder GrimmGrimm, Jacob & WilhelmHabitzky, RochusRuppichteroth: Canisius-Werk2003
Rumpelstultulus FabulaRumpelstilzchenGrimm, Jacob & WilhelmFendrick, John W.Oxford, Ohio: Americká klasická liga1978
De Thilo Custode FerriviaeBahnwärter ThielHauptmann, GerhartGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Captivus ZendaeVězeň ZendyDoufám, AnthonyBavlna, Thomaspaselus.org.uk
Latinský StruwwelpeterDer StruwwelpeterHoffman, HeinrichRouse, W.H.D.London: Blackie & Son1934
Petrus HirsutusDer StruwwelpeterHoffman, HeinrichSchmidt, Hans JürgenPostupim: Rütten & Loening1938
Petrus HirsutusDer StruwwelpeterHoffman, HeinrichWiesmann, PeterSt. Gallen: Tschudy1954
Der Struwwelpeter auf lateinischDer StruwwelpeterHoffman, HeinrichBornemann, EduardFrankfurt nad Mohanem: Rütten & Loening1956
Petrus EriciusDer StruwwelpeterHoffman, HeinrichPaoli, Ugo EnricoBern: Francke / Florencie: Le Monnier1960
Shock-Headed Peter: v latinsko-anglicko-německém jazyceDer StruwwelpeterHoffman, HeinrichWiesmann, PeterWauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers2002
Sub rotaUnterm Rad[3]Hesse, HermanAlbert, Sigrides C.Saraviponti: Verl. der Soc.1994
De Aemilio et InvestigatoribusEmil und die DetektiveKästner, ErichKrauße, UlrichIbbenbüren: MundusLatinus2011
Commentarii de Inepto PueroDeník malého poseroutkyKinney, JeffGallagher, DanielÚřad latinských dopisů, Vatikán2015[4]
Anecdota KleistianaAnekdote aus dem letzten preußischen KriegeKleist, Heinrich vonGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Walter Canis InflatusWalter prdící pesKotzwinkle, WilliamDobbin, RobertBerkeley, CA: Žabí knihy2004
Ferdinandus taurusFerdinand býkLeaf, MunroHadas, Elizabeth ChamberlayneNY: David McKay Company1962
HiawathaHiawathaLongfellow, Henry WadsworthNewman, Francis W.Londýn: Walton a Maberly1862
Domus Anguli PuensisDům v rohu PúMilne, A.A.Staples, BrianLondýn: Methuen / Egmont1980
Winnie Ille Pu semper ludetDům v rohu PúMilne, A.A.Staples, BrianNY: Dutton1998
Winnie ille PuMedvídek PúMilne, A.A.Lenard, AlexanderLondýn: Methuen / NY: Dutton1960
Mater AnserinaLatinskoamerické básně pro dětiMatka husaMinkova, MilenaZaměření Publishing / R. Pullins Co.2006
Beata illa noxNoc před VánocemiMoore, ClementWiegand, Fassung von Hermann a Sauer, WalterNeckarsteinach: Edition Tintenfaß2005
Carmina lunoviliaDas MondschafMorgenstern, ChristianWiesmann, PeterCurych: Artemis1965
Ave Ogden! Nash v latiněBásně Ogden NashNash, OgdenGleeson, James C. a Meyer, Brian N.Boston: Malý, hnědý1973
Fundus AnimaliumZvířecí farmaOrwell, GeorgiBavlna, Thomaspaselus.org.uk
Tres Fabulae Edgarii Allani Poe: Cattus niger, Ranunculus, Puteus et PendulumTři příběhy od Edgara Allana PoeaPoe, Edgar AllanGross, NicholasiWeißenhorn: Leo Latinus2004
Fabula de Beniamine LagoPříběh Benjamina BunnyhoPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2013
Fabula de Crusto et CatinuloThe Tale of the Pie and the Patty-PanPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2014
Fabula de Domina Tiggi-UinkelPříběh paní Tiggy-WinkleovéPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2013
Fabula de Domine TodePříběh pana TodaPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2013
Fabula de Domino Ieremia PiscatorePříběh pana Jeremyho FisheraPottere, BeatrixWalker, E. PerotoLondýn: Frederick Warne & Co., Ltd.1978
Fabula de Duobus Muribus ImprobisPříběh dvou zlých myšíPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2014
Fabula De Jemima Anate AquaticaPříběh Jemima PuddleduckPottere, BeatrixMusgrave, JonathaneLondýn: Frederick Warne & Co., Ltd.1965
Vestitor de GloucestreKrejčí z GloucesteruPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2014
Fabula de Iohanno Mure UrbanoMyš Tale of Johnny TownPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2013
Fabula De Petro CuniculoPříběh králíka PeteraPottere, BeatrixWalker, E. PerotoLondýn: Frederick Warne & Co., Ltd.1962
Fabula de Petro CuniculoPříběh králíka PeteraPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2013
Fabula de Samuhele BarbatoPříběh Samuela WhiskersePottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2014
Fabula de Sciuro NuciolaPříběh veverky NutkinPottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2013
Fabula de Thoma FeliculoPříběh kotě ThomasePottere, BeatrixHanes, William A.Createspace2013
Festum Nativitatis Christi Petri CuniculiPeter Rabbits ChristmasGraham, DuffHanes, William A.Createspace2015
Gemini Batavi - Libellus ElementariusHolandská dvojčata PrimerPerkins, Lucy FitchHanes, William A.Createspace2015
Kolokvium Iradis et CharmiiKonverzace Eiros a CharmionPoe, Edgar AllanVan der Pas, SaraLulu.com2018
EleonoraEleonoraPoe, Edgar AllanVan der Pas, SaraLulu.com2018
Persona Mortis RubraeMaska červené smrtiPoe, Edgar AllanVan der Pas, SaraLulu.com2018
Mons Spes, et novellae aliaeMount Hope, Král Zlaté řeky, La Parure, Dům a mozek, Sire de Maletroit's Door, [Svppe tiarivm mergvlarvm]E. P. Prentice, John Ruskin, Guy de Maupassant, Edward Bulwer-Lytton, Robert Louis Stevenson, E. P. PrenticeAvellanus, ArcadiusNY: E. P. Prentice Mount Hope Classics, sv. 21918
Baronis Mynchusani mirabilia itinera et pericula marina terrestiaquePříběh barona Prášila o jeho úžasných cestách a kampaních v RuskuRaspe, Rudolf ErichGross, NicolasiBruxelles: Fundamentio Melissa2001
De nocte OlisiponensiNoc v LisabonuRemarque, Erich MariaAlbert, Sigrides C.Saraviponti: Verl. der Soc.2002
Harrius Potter et sekretářka kameryHarry Potter a Tajemná komnataRowling, J. K.Needham, PeterLondýn / New York: Bloomsbury2007
Harrius Potter etilosophi lapisHarry Potter a kámen mudrcůRowling, J. K.Needham, PeterLondýn / New York: Bloomsbury2003
Rex Aurei RiviKrál Zlaté řekyRuskin, JohnAvellanus, ArcadiusNew York: E. P. Prentice1914
Tristitia mastBonjour TristesseSagan, FrancoisLenard, AlexanderStuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt1964
Pamatuj na smrtPamatuj na smrtSaxon, AlexGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Jippus et JannicaJip en JannekeSchmidt, Annie M. G.Harm-Jan van DamAthenaeum2000
Ubi Fera SuntKde jsou ty divoké věciSendak, MauriceLaFleur, Richard A.Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers2015
Julius CaesarJulius CaesarShakespeare, WilliamDenison, HenryOxford, Londýn1856
Altán AlmaDávající stromSilverstein, ShelTunberg, Jennifer Morrish a Tunberg, Terence O (Guenevera Tunberg et Terentio Tunberg)Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers. 08651649912002
Lepusculorum ScholaKráličí školaSixtus, AlbertWiegand, HermannVydání Tintenfaß2010
Mysterium Arcae BouléZáhada kabinetu BouléStevenson, Burton E.Avellanus, ArcadiusNY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics sv. 3)1916
Carmina Non Prius Audita De Ludis et Hortis Virginibus PuerisqueDětská zahrada veršůStevenson, R.L.Glover, T.R.Cambridge: Heffere1922
Insula ThesaurariaOstrov pokladůStevenson, R. L.Avellanus, ArcadiusNY: E. Parmalee Prentice (Mount Hope Classics sv. 5)1922
Hospes DraculaeDrákulov hostStoker, BrameWidmann, ChristinaCreatespace2017
Fabulae DivalesKniha Růžová víla (a adaptace Amor a psychika z Zlatý zadek )paní Herbert Strang (a Apuleius )Avellanus, ArcadiusNY: E. P. Prentice Mount Hope Classics, sv. 4)1912
ScidulaEtt halvt archa papperStrindberg, srpenJenniges, WolfgangBrusel: Melissa2012
Fragrantia, Historia HomicidaDas ParfumSüskind, PatrickGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Villi MusWillie MouseTábor, AltaHanes, William A.Createspace2013
Hobbitus IlleHobitTolkien, J.R.R.Walker, MarkuLondýn: Harper Collins2012
Maria Poppina ab A-ZMary Poppins A-ZTravers, P.L.Lyne, G.M.NY: Harcourt, Brace1968
Příběh duchů[5]Twain, MarkuKozak, Alexander George(nepublikovaný)1996
Pericla Thomae SawyerDobrodružství Toma SawyeraTwain, MarkuRumford, JamesHonolulu: Manoa Press2016
Tela CharlottaeCharlotte's WebWhite, E. B.Fox, BernardNY: Harper Collins1985
Historia AgathonisGeschichte des AgathonWieland, Christoph MartinGross, NicolasiWeißenhorn: Leo Latinus
Velvetinus CuniculusVelveteen RabbitWilliams, MargeryRumford, JamesHonolulu: Manoa Press2020

Komiksy

Latinský názevOriginální názevPůvodní autorPřekladatelVydavateldatum
Haegar terribilis. Miles sine timore vitiisqueHägar HroznýBrowne, DikUlrichs, KarlMünchen: Goldmann1986
Asterix # 1: Asterix GallusAstérix le GauloisGoscinny, RenéMolina, J.Murica: Molina1968
Asterix # 1: Asterix GallusAstérix le GauloisGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusAmsterdam / Brusel: Elsevier1973
Asterix # 2: Asterix et Falx AureaLa serpe d'orGoscinny, RenéMolina, J.Murica: Molina1968
Asterix # 2: Aurea FalxLa serpe d'orGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1975
Asterix # 3: Asterix apud GothosAstérix et les GothsGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1976
Asterix # 4: Asterix GladiátorAstérix gladiátorGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1977
Asterix # 5: Iter GallicumLe Tour de Gaule d'AstérixGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1978
Asterix # 6: Asterix et CleopatraAstérix et CléopatreGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1980
Asterix # 7: Certamen principumLe combat des chefsGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1981
Asterix # 8: Asterix apud BrittanosAstérix chez les BretonsGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1982
Asterix # 9: Asterix et NormanniAstérix et les NormandsGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1983
Asterix # 10: Asterix LegionariusAstérix légionnaireGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1984
Asterix # 11: Clipeus ArvernusLe bouclier ArverneGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1985
Asterix # 12: Asterix OlympiusAstérix aus Jeux OlympiquesGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1985
Asterix # 13: Asterix atque olla CypriaAstérix et le chaudronGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1986
Asterix # 14: Asterix v HispániiAstérix en HispanieGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1987
Asterix # 15: Tumultus de AsterigeLa zizanieGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1989
Asterix # 16: Asterix apud HelvetiosAstérix chez les HelvètesGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa2005
Asterix # 21: Laurea CaesarisLes lauriers de CésarGoscinny, RenéRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa2015
Asterix # 25: Fossa AltaLe grand fosséUderzo, AlbertRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1981
Asterix # 26: Odyssea AsterigisL'Oddysée d AstérixUderzo, AlbertRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1983
Asterix # 27: Filius AsterigisLes fils d'AstérixUderzo, AlbertRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1984
Asterix # 28: Asterix OrientalisAstérix chez RahazadeUderzo, AlbertRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1988
Asterix # 29: Asterix et MaestriaLa rose et le glaiveUderzo, AlbertRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1991
Asterix # 30: Navis aktuaria ObeligisLa galère d'ObélixUderzo, AlbertRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa1998
Asterix # 31: Asterix et LatraviataAsterix et LatraviataUderzo, AlbertRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa2002
Asterix # 33: Caelum v Caput ejus CaditLe ciel lui tombe sur la têteUderzo, AlbertAnna Coloniata FuxeanaVanves: AlbertRené2007
Asterix # 35: Papyrus CaesarisLe papyrus de CésarFerri, Jean-Yves a Conrad, DidierRubricastellanus, CarolusStuttgart: Ehapa2016
De Titini et Miluli Facinoribus: De Insula NigraLes aventures de Tintin: L'île noireHergeEichenseer, CaelestisTournai: ELI / Castermann1987
De Titini et Miluli Facinoribus: De Sigaris PharaonisLes aventurs de Tintin: Les cigares du pharaoHergeEichenseer, CaelestisTournai: ELI / Castermann1990
Alix: Spartaci FiliusAlix: Le Fils de SpartacusMartin, JacquesAziza, Claudius a Dubrocard, MichaelStuttgart: Klett1994
Alix Senator: Aquilae Cruoris[6]Alix senátor: Les aigles de sangValérie ManginAnnie CollognatTournai: ELI / Castermann2018
Carolini Brown Sapientia 'Moudrost Charlieho BrownaSchulz, CharlesPei, Marios.n .: Hallmark1968
Insuperabilis SnupiusSuper SnoopySchulz, CharlesAngelino, GuidoStuttgart: Klett1984
Linus de VitaLinus o životěSchulz, CharlesPei, Marios.n .: Hallmark1968
Mundus Secundum LuciumSvět podle LucySchulz, CharlesPei, Marios.n .: Hallmark1968
Philosophia Secundum SnoopySnoopyho filozofieSchulz, CharlesPei, Marios.n .: Hallmark1968
Disney Linguā Latinā: Donaldus Anas atque nox SaraceniPaperino e la notte del saracenoRota, MarcoMir, JosephusEvropský jazykový institut1984
Disney Linguā Latinā: Michaël Musculus et "Lapis Sapientiae"Topolino e la "pietra di saggezza"De Vita, MassimoEgger, CaroleEvropský jazykový institut1984
Disney Linguà Latinà # 3: Donáldus Anas et Actiónes FidûciaePaperino e l'operazione FneznámýMir, JosephusEvropský jazykový institut1984
Disney Linguà Latinà # 4: Scrúgulus et Rádius Contra ProcéllamZio Paperone e il raggio anticicloneScala, Guido (?)Mir, JosephusEvropský jazykový institut1984
Disney Linguà Latinà # 5: Scrugulus in Re Vere MirabiliZio Paperone in un caso davvero imprevedibileSalvagnini, RudyMir, JosephusEvropský jazykový institut1985
Disney Linguà Latinà # 6: Míchaël Músculus et Regína ÁfricaeTopolino e la Regina d'AfricaScarpa, RomanoEgger, CaroleEvropský jazykový institut1986
Popeius - De Circi MysterioPopeyeSegar, E. C.Pacitti, AmadeusRecanati: ELI1985
Lucius et Lucia: De Secreto Gladiatorum[7]Suske en Wiske: Het geheim van de gladiatorenWilly VandersteenStandaard Uitgeverij1990
Lucius et Lucia: De Larva Hispana[7]Suske en Wiske: Het Spaanse strašidloWilly VandersteenStandaard Uitgeverij1997

Viz také

Poznámky

  1. ^ Francis William Newman, Rebilius Cruso: Robinson Crusoe, latinsky; Kniha pro odlehčení nudy studentovi, London, Trübner & Co., 1884.
  2. ^ Bibliografie moderní latinské a řecké literatury
  3. ^ Latinitas recens vivaque Saravipontana
  4. ^ Trachtenberg, Jeffrey A. „Jak se říká latinsky„ Wimpy Kid “?“. Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Citováno 2015-08-12.
  5. ^ Seznam světových koček
  6. ^ (francouzsky) Vstup Alix Senator: Aquilae Cruoris na Bedetheque. Citováno 2018-09-01.
  7. ^ A b (v holandštině) Suske en Wiske op het www: Lucius et Lucia. Citováno 2018-09-01.