Asterix a Obelix All at Sea - Asterix and Obelix All at Sea
| Asterix a Obelix All At Sea (La Galère d'Obélix) | |
|---|---|
 | |
| datum | 1996 |
| Série | Asterix |
| Kreativní tým | |
| Spisovatelé | Albert Uderzo |
| Umělci | Albert Uderzo |
| Původní publikace | |
| Datum zveřejnění | 1996 |
| Jazyk | francouzština |
| Chronologie | |
| Předcházet | Asterix a tajná zbraň |
| Následován | Asterix a herečka |
Asterix a Obelix All at Sea (francouzština: La Galère d'Obélix„Obelix lodní kuchyně [ship] ") je třicátý svazek Asterix komiksové série tím, že Albert Uderzo. Album bylo věnováno Uderzovu vnukovi i americkému herci Kirk Douglas.[1][2]
Shrnutí spiknutí
Kapela otroků vedená Spartakisem (parodie na Spartakus ) převzal Julius Caesar je osobní lodní kuchyně, což přimělo Caesara, aby poslal svého admirála Crustacius získat plavidlo.
Po nějaké hádce o bezpečném místě k vylodění se otroci vydali na plavbu po jediném bezpečném místě před Římané: vesnice nezkrotného Galové. Čtyři okrajové římské tábory nacvičují průvod na uvítání Crustaciuse, který pronásleduje otroky. Galové se domnívají, že se Římané chystají zaútočit, a proto se připravují na bitvu. Obelix je (jako obvykle) zamítnuto Getafix kouzelný lektvar. Jak se Galové vracejí vítězně, zjistí, že Obelix se proměnil v kámen poté, co vypil zbývající kotel magického lektvaru.
Bývalým otrokům kuchyně je poskytnuto útočiště, zatímco Getafix se snaží oživit Obelixe. Nakonec se Obelix vrací k životu, ale jako dítě a zbaven své obvyklé síly. Je unesen římskými vojáky a poslán na loď směřující do Říma, kde ho Crustacius hodlá použít jako vyjednávací pult pro návrat Caesarovy kuchyně. Asterix, Dogmatix, Getafix a bývalí otroci se vydali na pronásledování a záchranu Obelixe na moři. Crustacius a jeho pobočník viceadmirál Nautilus, stejně jako Caesarova kuchyně, jsou předáni piráti, který je plánuje vykoupit za Caesarem. Spartakis a jeho posádka vezmou Galy Atlantis (dále jen Kanárské ostrovy ), ale Atlanťané, navzdory tajemství věčného mládí, nemohou obnovit Obelixovu dospělost. Galové míří domů, zatímco osvobození otroci zůstávají na Atlantidě jako děti navždy.
Na Caesarově galéře piráti nevědomky dali Crustaciusovi dávku magického lektvaru ze sudu, který nechtěně zanechal Getafix. Vyháněl piráty a plánuje využít svou novou sílu k uzurpování Caesara; dělá však stejnou chybu jako Obelix a stává se sochou. Nautilusova ambice získat povýšení za přivedení kuchyně je zmařena, když zapomene odstranit veselý Roger vlajka se blíží k římskému přístavu a loď je napadena a potápí se. Socha Crustacius je instalována v Circus Maximus, zatímco Nautilus a jeho posádka jsou omezeni na zametání arény. Na otázku Kleopatry, proč postavil sochu na památku svého nekompetentního admirála, Caesar odpovídá, že ačkoli lvi nejí žulu, věci se jednoho dne mohou změnit.
Na zpáteční cestě jsou Galové zadrženi další římskou kuchyní a Asterix je v bezvědomí sražen katapultovacím kamenem. Když viděl, jak je jeho přítel hoden k žralokům, Obelix obnovuje jeho sílu a velikost a zachrání ho. Obelix poté vypudí kuchyni do římského tábora v akváriu, než se vrátí do vesnice na hostinu.
Poznámky
- Postava Spartakis je zjevně založena na herci Kirk Douglas a jeho role ve filmu Spartakus.
- Toto je jediné album, na kterém se dva z pirátů nazývají svými jmény.
- Atlantský palác v albu byl modelován podle ruin Minojská civilizace. Rovněž byla prozkoumána spojení mezi Atlantis a Minoan Kréta Atlantis Mystery, Indiana Jones a osud Atlantidy a další beletrie.
- Mladému Obelixovi chybí jeho obvyklá velká síla. To znamená, že mu musí být méně než šest let, protože byl přibližně v tom věku, když spadl do lektvaru a nabral na síle (viz Jak Obelix spadl do kouzelného lektvaru, když byl malým chlapcem ).
- Toto album má možná nejbližší věc v Asterix Seriál hlavní postavy skutečně umírá, protože admirál Crustacius zůstane na konci příběhu uvězněn v kamenné podobě, aniž by ho Getafix vrátil do normálu.
- Cleopatra se na tomto albu objevuje společně Julius Caesar; ale její fyzický vzhled je zcela odlišný od vzhledu na albu Asterix a Kleopatra v tom, že je zde tmavší a má kratší nos a nikdy se neprojevuje ve své charakteristické popudivosti.
- Mladý Obelix zde správně vyslovuje jméno Asterix; ale lispy v Jak Obelix spadl do kouzelného lektvaru, když byl malým chlapcem.
V jiných jazycích
- Chorvatský: Gali na galiji (Galové na kuchyni)
- Čeština: Obelix a Caesarova galéra
- Dánština: Så til søs, Obelix!
- Holandský: De vanproeving van Obelix
- Finština: Obelixin kaleeri (také přeloženo do jazyka) Savo dialekt jako Opeliksin orjalaeva, zhruba přeložitelný jako Obelixova otrokářská loď)
- Němec: Obelix auf Kreuzfahrt
- Španělština: El mal trago de Obelix
- Řecký: Η γαλέρα του Οβελίξ
- Italština: Asterix e la galera di Obelix
- Indonéština: „Obelix Yang Malang“
- Latinsky: „Navis aktuaria Obeligis“
- Norština: Obelix na galleien
- Portugalština: Galera de Obelix (Brazílie) Ó Pesadelo de Obelix (Portugalsko)
- Polština: Galera Obeliksa
- Srbština: Обеликсова галија
- Švédský: Obelix på galejan
Recepce
Na Goodreads, má skóre 3,85 z 5.[3]
Viz také
- Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (původně od Virgil, citováno kapitánem pirátů na straně 41 anglického vydání této knihy)
- Anglické překlady Asterix
- Atlantis v komiksu
Reference
- ^ „Asterix a Obelix na moři - Asterix - oficiální web“. www.asterix.com. Citováno 2018-10-04.
- ^ Albert Uderzo - Asterix a Obelix All at Sea - dětská skupina Hachette.
- ^ „Asterix a Obelix All at Sea (Asterix # 30)“. Citováno 2018-10-04.