Vězeň Zendy - The Prisoner of Zenda
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Červen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
![]() Obálka k 2. vydání | |
Autor | Anthony Hope |
---|---|
Země | Spojené království |
Jazyk | Angličtina |
Žánr | Historický román |
Vydavatel | J. W. Arrowsmith |
Datum publikace | 1894 |
Typ média | Tisk (vázaná a brožovaná) |
Stránky | 310 (první vydání) |
OCLC | 41674245 |
823/.8 21 | |
LC Class | PR4762.P7 1999 |
Předcházet | Srdce princezny Osry |
Následován | Rupert z Hentzau |

Vězeň Zendy je rok 1894 dobrodružná kniha podle Anthony Hope, ve kterém král Ruritania je v předvečer jeho drog korunovace a tak se nemůže obřadu zúčastnit. Politické síly v říši jsou takové, že aby si král udržel korunu, musí pokračovat jeho korunovace. Naštěstí je anglický gentleman na dovolené v Ruritánii, který se podobá panovníkovi, přesvědčen, aby jednal jako jeho politický návnadu ve snaze zachránit nestabilní politickou situaci bezvládí.
Pokračování Rupert z Hentzau, byla vydána v roce 1898 a je obsažena v některých vydáních Vězeň Zendy. Popularita románů inspirovala Ruritánský románek žánr literatury, filmu a divadla, který obsahuje příběhy z a fiktivní země, obvykle v Centrální nebo východní Evropa,[1] například Graustark z románů George Barr McCutcheon a sousední země Syldavia a Bordurie v Tintin komiks.
Shrnutí spiknutí
V předvečer korunovace krále Rudolfa V. Ruritanského ho jeho mladší nevlastní bratr Michael, vévoda ze Strelsau, nechá omámit. Král v bezvědomí je unesen a uvězněn na zámku v městečku Zenda. Existují komplikace, zápletky a protipóly, mezi nimi schémata Michaelovy milenky Antoinetty de Mauban a schémata jeho temperamentního, ale darebného stoupence, hraběte Ruperta z Hentzau.
V zoufalém pokusu popřít Michaelovi záminku pro získání trůnu přesvědčili plukovník Sapt a Fritz von Tarlenheim, králové, jeho vzdáleného bratrance Rudolfa Rassendylla, anglického návštěvníka, aby se za krále vydával za korunovaci. Rassendyll se zamiluje do princezny Flavie, královy snoubenky, ale nemůže jí říct pravdu. Rozhodne se zachránit krále a provede pokus o vstup na hrad Zenda. Král je zachráněn a je obnoven na svůj trůn, ale milenci, uvěznění ve službě, se musí rozejít.
Adaptace
Román byl mnohokrát adaptován, hlavně pro film, ale také pro jevištní, hudební, operetní, rozhlasové a televizní vysílání. Pravděpodobně nejznámější verze je hollywoodský film z roku 1937. Překvapivě darebný Rupert z Hentzau byl tak interpretován idoly matiné tak jako Ramon Novarro (1922), Douglas Fairbanks, Jr. (1937) a James Mason (1952).
Etapa
- Vězeň Zendy (1895–1896) byl adaptován na jeviště z Hopeova románu od Edward Rose. To se otevřelo jako hra v New Yorku v roce 1895 hrát E. H. Sothern a příští rok v West End v Londýně hrát George Alexander a Evelyn Millard.[2]
- Princezna Flavia (1925), opereta s partiturou od Sigmund Romberg.
- Zenda (1963): muzikál, který se uzavřel na silnici před plánovaným zahájením Broadway. Převzato z roku 1925 Princezna Flavia.
Film
- Vězeň Zendy (1913): Hrají James K. Hackett, Beatrice Beckley, David Torrence, Fraser Coalter, William R. Randall a Walter Hale. Upraveno Hugh Ford a režie Ford a Edwin S. Porter, to bylo produkováno Adolph Zukor a byla první výrobou Slavní hráči filmová společnost.
- Vězeň Zendy (1915): Hrají Henry Ainley, Gerald Ames, George Bellamy, Marie Anita Bozzi, Jane Gail, Arthur Holmes-Gore, Charles Rock a Norman Yates. Bylo upraveno uživatelem W. Courtney Rowden a režie George Loane Tucker.
- Vězeň Zendy (1922): Hrají Ramón Novarro, Lewis Stone, Alice Terry, Robert Edeson, Stuart Holmes, Malcolm McGregor a Barbara La Marr. Bylo upraveno uživatelem Mary O'Hara a režie Rex Ingram.
- Vězeň Zendy (1937): Hrají Ronald Colman jako Rassendyll a Rudolph, Madeleine Carrollová jako princezna Flavia, Raymond Massey jako Michael, Douglas Fairbanks Jr. jako Rupert z Hentzau, C. Aubrey Smith jako plukovník Zapt a David Niven jako kapitán Fritz von Tarlenheim. David O. Selznick se rozhodl film vyrobit, částečně jako komentář k filmu Krize abdikace Edwarda VIII,[3] a režíroval to John Cromwell. Z mnoha filmových adaptací to mnozí považují za definitivní verzi.[4] Leslie Halliwell zařadil na číslo 590 ze všech filmů, které kdy byly natočeny, a uvedl, že je to „skvělý dobrodružný příběh školáka“ z konce Viktoriánský román je „dokonale přeneseno na obrazovku“,[5] a cituje komentář Johna Cuttsa z roku 1971, že film se postupem času stává „fascinujícím a okouzlujícím“. Halliwell's Film Guide 2008 nazývá to „jedním z nejzábavnějších filmů, které vyšly z Hollywoodu“.[6]
- Vězeň Zendy (1952): Hrají Stewart Granger, Deborah Kerr, Louis Calhern, Jane Greer, Lewis Stone, Robert Douglas, James Mason a Robert Coote. Stone, který hrál hlavní roli ve verzi z roku 1922, měl v tomto remaku podružnou roli. Bylo upraveno uživatelem Edward Rose, (dramatizace) Wells Root, John L. Balderston, Noel Langley a Donald Ogden Stewart (dodatečný dialog, původně uncredited). To bylo v režii Richard Thorpe. Jedná se o kopii filmu z roku 1937, s jediným rozdílem v tom, že byl vyroben Technicolor. Halliwell soudí, že „žádná šťastná inspirace originálu“.[6]
- Vězeň Zendy (1979): Komická verze, v hlavní roli Peter Sellers, Lynne Frederick, Lionel Jeffries, Elke Sommer, Gregory Sierra, Jeremy Kemp, Catherine Schell, Simon Williams a Stuart Wilson. Bylo upraveno uživatelem Dick Clement a Ian La Frenais a režie Richard Quine. V této verzi Sellers hraje krále, jeho otce a další hlavní postavu Syda Frewina, řidiče londýnského vozu Hansom Cab, který se ocitl v zaměstnání jako dvojník krále a nakonec s ním trvale mění místa.
Mezinárodní
- Jhinder Bandi (ঝিন্দের বন্দী- 'The Prisoner of Jhind') je bengálský překlad od Sharadindu Bandyopadhyay. Autor napsal: „Přiznávám zdroj podle jeho názvu“ (নাম দিয়াই বংশপরিচয় স্বীকার করিলাম), což znamená, že pojmenoval fiktivní provincii, Jhind na počest Zenda v původním románu.
- Jhinder Bandi (1961): a bengálský film režírovaný Tapan Sinha, v hlavních rolích Uttam Kumar jako protagonista Gourishankar Roy (mladík z Kalkata) a král Shankar Singh fiktivního Jhind Stát, Soumitra Chatterjee jako antagonista Mour-Bahon s Tarun Kumar jako Gourishankarův bratr Udit, podle románu od Saradindu Bandyopadhyay stejného titulu.
- Prem Ratan Dhan Payo (2015) je a Bollywood film hrát Salman Khan a Sonam Kapoor který sleduje podobnou zápletku. Nicméně v této adaptaci je Rassendyll nakonec vdaná za princeznu Flavii.
- Gwange Wangyidoen namja, také známý jako Maškaráda, je korejský film z roku 2012, který se odehrává za dynastie Joseonů a který do značné míry odpovídá příběhu ve Vězni Zendy, ale může být založen na domněnkách o skutečné historické osobě, králi Gwanghaegun z Joseonu a 15denní období, kdy chybí záznamy v análech dynastie Joseon.
Rozhlas a televize
- Colman, Smith a Fairbanks opakovali jejich role pro 1939 epizody Rozhlasové divadlo Lux s Colmanovou manželkou Benita Humová hraní princezny Flavie.
- Vězeň Zendy (1961) americká televizní adaptace (DuPont Show měsíce ), v hlavních rolích Christopher Plummer a Inger Stevens.
- Vězeň Zendy (1984): BBC adaptace v hlavní roli Malcolm Sinclair.
Pocty
Lze na ně navazovat mnoho dalších fiktivních děl Vězeň Zendy;[názor ] ve skutečnosti tento román vytvořil žánr známý jako Ruritánský románek. Následuje jejich užší výběr pocty s jasným dluhem ke knize Anthonyho Hopeho.
- Povídka z roku 1902 „Rupert the Resembler“ je jednou z takzvaných New Burlesques, komediální parodie Bret Harte.
- E. Phillips Oppenheim kniha z roku 1920 Velké zosobnění (natočeno v letech 1921, 1935 a 1942) využívá dvojníka, tentokrát mezi anglickým aristokratem a německým špiónem.
- Šílený král, pokračování v letech 1914 a 1915 a knižní vydání v roce 1926, bylo Edgar Rice Burroughs Verze ruritánského románku. Zasazený do Evropy bezprostředně před první světovou válkou a během ní se jeho příběh liší od knih Hope v mnoha detailech, ačkoli sdílí většinu jejich základního spiknutí. Napsal jeden další žánr, 1918 Jezdec, ve kterém si princ a bandita vyměňují identity.
- Dornford Yates uznal vliv Hope[7] ve svých dvou románech Blood Royal (1929) a Oheň dole aka Královským velením (1930), které byly umístěny v Ruritanském knížectví Riechtenburg.
- Spiknutí Dorothy Sayers je Nechte jeho mrtvolu (1932) se točí kolem vášnivého čtenáře ruritánských románků, který se považoval za potomka ruské královské rodiny.
- Spiknutí John Buchan je Dům čtyř větrů (1935) je transparentně poctou Vězeň Zendy
- Velkolepý podvod (1939): a Robert Florey film hrát Akim Tamiroff kde se americký herec vydává za zavražděného prezidenta jihoamerické republiky.
- Edmond Hamilton rok 1947 Vesmírná opera román Hvězdní králové opakovaně několik Zenda subplots pro vysoce dobrodružnou přízi, která se nepodobá mnohem později Hvězdné války franšíza.
- Robert A. Heinlein upravil Zenda dějová linie k jeho románu sci-fi Double Star (1956) s velkým úspěchem
- John Osborne hra Krev Bambergů (1962) mění zápletku na satiru na královských svatbách.
- Komediální film z roku 1965 Velká rasa zahrnoval prodloužený subplot to paroduje Zenda, včetně scénického šermu mezi Leslie Gallant (Tony Curtis ) a baron Rolfe von Stuppe (Ross Martin ). Zatímco Curtisova postava hraje hrdinství, je to tak Jack Lemmon který hraje dvojí roli jako opilý korunní princ a profesor Fate, jeho zdráhající se imitátor.
- The Rip Kirby komiks použil zápletku jako základ pro jeden příběh.
- Dvě epizody parodie špionážního televizního seriálu Buďte chytří „Král žije?“ a "To * Sire With Love, Part 1 and 2", parodoval filmovou verzi z roku 1937, s Don Adams ovlivňující Ronald Colman přízvuk.
- Román z roku 1970 Royal Flash podle George MacDonald Fraser má vysvětlit skutečný příběh Vězeň Zendy, a skutečně, v prodloužené literární domýšlivost, prohlašuje, že je inspirací pro Hopeův román - vypravěč pamětí v rámovací příběh, vypráví svá dobrodružství svému právníkovi Hawkinsovi, o kterém lze předpokládat, že je Anthony Hope. Otto von Bismarck a další skuteční lidé jako např Lola Montez jsou zapojeni do spiknutí. Byl upraven jako film Royal Flash v roce 1975, režie: Richard Lester, v hlavních rolích Malcolm McDowell jako Flashman a Oliver Reed jako Bismarck.
- The Doktor kdo seriál Androidové z Tary (1978) měl jako pracovní název Androidové Zendy a použil podobný graf a nastavení. Představovalo to Tom Baker jako doktor a Mary Tamm ve čtyřech rolích: Romana a princezna Strella a Android se zdvojnásobí. 1980 novelizace byl tím Terrance Dicks, který byl redaktorem scénáře v roce 1984 na BBC serializaci Zenda.
- „Vězeň zenu“ (1979) Peter Godfrey. Ruritánská fraška zkoumající zenová témata v náhodném kontextu. Produkoval The Rational Theatre Company, hra cestovala po Velké Británii v letech 1979 a 1980.
- Zenda Vendetta (TimeWars Kniha 4) od Simon Hawke (1985) je sci-fi verze, součást série, která staví teroristy z 27. století proti časoměřičům proti časovým komandům dočasného sboru americké armády. Časoměřiči zabijí Rassendyll, takže je vysláno časové komando Finn Delaney, aby se vydalo za imitátora, a to jak za účelem zajištění toho, aby historie šla svou skutečnou cestou, tak za účelem porazit teroristy. Ve finále zaútočil Time Commandos na hrad Zenda lasery a atomovými granáty, a to jak k záchraně krále, tak ke zničení základny časoměřičů.
- Měsíc nad Paradorem (1988), adaptováno Leon Capetanos a režie Paul Mazursky. Příměji remake Velkolepý podvod, příběh se odehrává v Latinské Americe s Richard Dreyfus jako prezident a herec Jack Noah, Raul Julia jako Roberto Strausmann (postava "Black Michael") a Sonia Braga jako Madonna Mendez (postava Flavia). Je to romantická komedie.
- 1992 Dobrodružství v Odyssey epizoda „Act of Nobility“ je odkazem na celou zápletku Vězeň Zendy.
- Dave, filmová verze z roku 1993 adaptovaná Gary Ross a režie Ivan Reitman který umisťuje příběh do současného Washingtonu, D.C., s Kevin Kline jako prezident a jako jeho dvojník, Frank Langella v roli "Černého Michaela" a Sigourney Weaver jako moderní americká Flavia. Jako Měsíc nad Paradorem, je to romantická komedie.
- John Spurling román Po Zendě (1995) je a jazyk ve tváři moderní dobrodružství, do kterého jde Karl, tajný pravnuk Rudolfa Rassendylla a královny Flavie postkomunistický Ruritania, kde se mísí s různými rebely a náboženské sekty než skončí jako konstituční monarcha.
- Vězeň Zendy, Inc., 1996 vyrobený pro televizi verze se odehrává v současných Spojených státech a točí se kolem středoškolského chlapce, který je dědicem velké společnosti. Spisovatel, Rodman Gregg, byl inspirován filmovou verzí z roku 1937. To hvězdy Jonathan Jackson, Richard Lee Jackson, William Shatner, Don S. Davis, Jay Brazeau a Katharine Isabelle.
- De speelgoedzaaier, a Spike a Suzy komiks od Willy Vandersteen, je volně založen na Vězeň Zendy.
- Bledý oheň, román z roku 1962 Vladimir Nabokov, zahrnuje Ruritanian prvky v (předpokládaném?) životě a událostech exilového krále „Zembly“
- V "Vězeň z Bendy “, epizoda animovaného televizního seriálu Futurama, Bender vydává se (nebo spíše přepíná těla s) Císaře Robo-Maďarsko jako součást plánu ukrást korunovační klenoty.
- Hra na hrdiny z roku 1994 "Hrad Falkenstein "seznamy Vězeň Zendy jako inspirace a dokonce zahrnuje postavu jménem Tarlenheim.
- Korunky a ocel (Dobrenica Book 1, 2010) by Sherwood Smith je moderní fantasy verze, která interpretuje příběh v evropském království Dobrenica s mladou americkou ženou hrající dvojnásobek svému vzdálenému evropskému bratranci. Postava Flavia se stává mužem a je sloučena s Tarlenheimem jako jedním z podněcovatelů návnadového spiknutí. Zbytek trilogie dává hvězdným milencům rozlišení, aniž by vyvrátil původní konec Zendy.
- Zendovi stoupenci, román britského autora KJ Charles (2018), je převyprávění Vězeň Zendy z pohledu jednoho ze stoupenců královského bratra Michaela, Jaspera Detcharda.
- Vězeň z Windsoru, audiokniha od Mark Steyn, je pokračováním i inverzí příběhu. Nachází se v moderní Anglii, je Ruritanian z rodu Elphberg vyzván, aby zastupoval Angličana v Londýně.
Dědictví
V populární, ale velmi pochybné zprávě se jmenoval německý cirkusový akrobat Otto Witte tvrdil, že byl krátce zaměněn za nový Král Albánie v době ta země oddělení od Osmanská říše a že byl korunován a několik dní vládl. Datum tohoto tvrzení (1913) a nedostatek důkazů, které by ho podpořily, však naznačují, že Witte vymyslel svůj příběh poté, co viděl první filmovou verzi románu.
Autor Salman Rushdie citováno Vězeň Zendy v epigrafu do Haroun a moře příběhů, román, který napsal v úkrytu na konci 80. let. Román je součástí osnov vyšších středních škol v Pákistánu již více než tři desetiletí.[8]
Viz také
Reference
- ^ John Clute a John Grant, Encyklopedie fantazie, str. 826 ISBN 978-0-312-19869-5
- ^ "The London Theatres", Éra, 11. ledna 1896, s. 9
- ^ Britové v Hollywoodu Sheridan Morley, Robson Books 2006, s. 161, ISBN 978-1-86105-807-2
- ^ Zlatý retrívr VideoHound 2008, Viditelný inkoustový tisk ISBN 978-0-7876-8981-0
- ^ Halliwell's Top 1000, John Walker, HarperCollins Entertainment ISBN 978-0-00-726080-5
- ^ A b Halliwell's Film Guide 2008, David Gritten, HarperCollins Entertainment ISBN 978-0-00-726080-5
- ^ B-Berry a já se ohlédneme, Dornford Yates, Ward Lock 1958, s. 148
- ^ Masroor, Aroosa (28. července 2010). „Recyklace učebnic, ad infinitum“. Expresní tribuna. Karáčí. Citováno 7. března 2018.
externí odkazy
- Rupert z Hentzau v Projekt Gutenberg
- Recenze Vězeň Zendy podle Jo Walton
- Ruritánský odpor - komplexní stránka fanoušků
Vězeň Zendy public domain audiokniha na LibriVox