Asterix a herečka - Asterix and the Actress

Asterix a herečka
(Astérix et Latraviata)
Asterixcover-31.jpg
datum2001
SérieAsterix
Kreativní tým
SpisovateléAlbert Uderzo
UmělciAlbert Uderzo
Původní publikace
Datum zveřejnění14. března 2001
Jazykfrancouzština
Chronologie
PředcházetAsterix a Obelix All at Sea
NásledovánAsterix a zákon o třídách

Asterix a herečka (francouzština: Astérix et Latraviata, "Asterix a Latraviata") je 31. Díl Asterix komiksové série, napsal a ilustroval Albert Uderzo.[1][2]

Shrnutí spiknutí

Asterix a Obelix dostávají překvapivou narozeninovou návštěvu jejich matky, kteří přišli Condatum, přinášející římský meč a helmu jako dárky. Matky se brzy rozčilovaly o tom, proč jsou jejich synové stále manželé. Jejich úsilí najít pro ně manželské shody zůstává nedoceněné.

Mezitím jsou otcové Asterix a Obelix, kteří provozují obchod „modernity“ v Condatum, zatčeni, protože legální legální legionář Tremensdelirius z USA Asterix a Caesarův dárek, prodal jim meč a helmu Caesarova rivala Pompeius, který je nyní chce zpět, ale tyto dva předměty byly darovány Asterixovi a Obelixovi. Pompey pošle nadanou herečku Latraviatu v přestrojení za Všelék, Obelixův milostný zájem a v doprovodu římského agenta Fastandfuriouse, aby pronikl do galské vesnice a získal Pompeiovy věci.

Skutečná všelék a její manžel Tragicomix Když se dozvěděl, že Pompeius uvěznil otce Asterixe a Obelixa, vydal se do galské vesnice upozornit své přátele. Na své cestě narazili na Latraviata a Fastandfurious, kteří opustili vesnici s Pompeyovým mečem a helmou, a lest je odhalena. Asterix a Obelix je dohnat a Fastandfurious je zasažen a menhir, jehož dopad ho způsobí ztratit paměť. Asterix a Obelix pak jdou do Condatum, aby osvobodili své otce, zatímco Tragicomix zatkne Pompeye a předá ho Caesarovi. Caesar představuje sochu sebe sama Asterixovi, který ji předává Latraviatovi za vynikající herecký výkon, což má za následek vtip o prvním Césarova cena.

Poznámky

  • Toto je první vystoupení rodičů Asterixe a Obelixe v mainstreamové komiksové linii.
  • Když otcové Asterixe a Obelixe varují Boguse Geniuse před odplatou svých synů, legionář šeptá, že „je to jejich malý vtip ... vždy citují z této hry, Čekání na Godotrix“, odkaz na Samuela Becketta tragikomedie, Čekání na Godota. Tato narážka se neobjevuje v původní francouzské verzi, která místo toho používá biblickou narážku, s legionářským výrokem: „Je to jejich posedlost, mluví o svých synech, jako by čekali na Mesiáše.“
  • Cena Latraviata získává parodie a Césarova cena dané Francouzi Académie des Arts et Techniques du Cinema (odtud zlatý Caesar). První César Award za nejlepší herečku dostal Romy Schneider v 1976 (který se podobá odhalené Latraviatě).
  • Na jednom místě v příběhu, rozzlobený Obelix udeří Asterixe, poprvé, co tak učinil (ačkoli Asterix později oplácí laskavost, zatímco v hyperaktivní strnulosti, protože dostal trochu magického lektvaru, zatímco byl otřesen).
  • Během knihy Dogmatix najde kamaráda a zplodí štěňata, čímž se dostane do popředí s Obelixem a Asterixem při zakládání rodiny.
  • V této knize mají Asterix a Obelix stejné narozeniny. Nicméně v knize Obelix and Co. a hraný film Asterix a Obelix vs. Caesar „Obelix nesdílí s Asterixem narozeniny. To se shoduje s retconem představeným v povídce Narození Asterixe, který byl vydán v roce 1994, téměř 20 let poté Obelix and Co., ale sedm let před Asterix a herečka.
  • Obchod se suvenýry, který provozují otcové Asterix a Obelix, se jmenuje „Modernities & Collectibles“ (na rozdíl od starožitností).
  • Na straně 33 je nápis „Romans Go Home“ načmárán na sloup před hostincem v Condatum, což je odkaz na stejné graffiti v Život Briana Montyho Pythona.
  • Někteří fanoušci navrhli jméno agenta Fastandfurius (Pincodus ve francouzštině) je odkaz na filmová série rychle a zběsile, ačkoli první film v této franšíze byl uveden až v červnu 2001, tři měsíce po anglickém vydání Asterix a herečka.
  • Jméno Latraviata je odkaz na operu La traviata podle Giuseppe Verdi.
  • Asterix a herečka byl francouzský nejprodávanější komiks z roku 2001 a prodal 2 288 065 výtisků.[3]
  • Uderzo vydal speciální edici alba s názvem Astérix et Latraviata - L'album des crayonnés (Asterix a herečka - album přípravných prací) (2001), který ukazuje fáze výroby od skicování po skenování, tisk, barvení a barvení.[3]

V jiných jazycích

  • Katalánština: Astèrix i Latraviata
  • Chorvatský: Asterix i Latravijata
  • Čeština: Asterix a Latraviata
  • Holandský: Asterix en Latraviata
  • Finština: Asterix ja Latraviata
  • Galicijština: Astérix e Latraviata
  • Němec: Asterix und Latraviata
  • Řecký: Ο Αστερίξ και η Λατραβιάτα
  • Italština: Asterix e Latraviata
  • Norština: Asterix og Latraviata
  • Polština: Asteriks i Latraviata
  • Portugalština: Astérix e Latraviata
  • Srbština: Астерикс и Латравијата
  • Španělština: Astérix y Latraviata
  • Švédský: Asterix och Latraviata

Recepce

Na Goodreads, má skóre 3,69 z 5.[4]

Reference

  1. ^ Albert Uderzo - Asterix a herečka - dětská skupina Hachette.
  2. ^ „Asterix a herečka - Asterix - oficiální web“. www.asterix.com. Citováno 2018-10-04.
  3. ^ A b Laurence Grove (30. července 2010). Francouzský komiks: Evropská bande deessinée v kontextu. Berghahn Books. str. 165–. ISBN  978-1-84545-810-2.
  4. ^ „Asterix a herečka (Astérix, # 31)“. www.goodreads.com. Citováno 2018-10-04.

externí odkazy