Asterix a štít náčelníků - Asterix and the Chieftains Shield - Wikipedia

Asterix a štít náčelníka (Le bouclier arverne)
datum	1967
Série	Asterix
Kreativní tým
Spisovatelé	René Goscinny
Umělci	Albert Uderzo
Původní publikace
Datum zveřejnění	1967
Jazyk	francouzština
Chronologie
Předcházet	Asterix legionář
Následován	Asterix na olympijských hrách

Asterix a štít náčelníka (francouzština: Le bouclier arverne„ Arvernian Shield ") je jedenáctý svazek v Asterix komiksové série, napsáno René Goscinny a natažený Albert Uderzo. To bylo původně vydáno jako seriál v Pilote čísla 399–421 v roce 1967.^[1]

Kniha je inspirována bitva o Alesii, Kde Galský válečný náčelník Vercingetorix vzdal se Julius Caesar. V knize se však objevuje pouze samotný konec skutečné bitvy - hlavní zápletka se týká toho, co se stalo po bitvě.

Tato epizoda, jako Asterix a kotel, je vykreslen jako detektivní román, jehož záhada bude vyřešena na samém konci.

Shrnutí spiknutí

Kniha začíná Vercingetorix připouštějící porážku Julius Caesar. Jeho odevzdané zbraně zůstávají na Caesarově židli několik hodin, dokud Římský lukostřelec krade Vercingetorix je slavný štít, kterou prohraje ve hře kostky jinému legionáři, který to pak ztratí opilému setníkovi, výměnou za to, že mu setník nenahlásil vojenský přestupek. Stotník sám používá štít k zaplacení sklenice víno v nedalekém hostinci Gaulish; později štít dá hostinský přeživšímu z Bitva o Alesii.

V návaznosti na to prolog, Šéfe Vitalstatistix je bezmocný bolavým játra, důsledek přejídání a pití na jeho poslední hostině. Poté, co to předvedli a dočasně zmírnili bolesti náčelníka, druid Getafix pošle Vitalstatistix společnosti a hydroterapeutické centrum v Arverne být vyléčen, s Asterixem a Obelixem (a Dogmatixem) jako jeho doprovodem. Po cestě se zastavili v různých hostincích, kde těžké jídlo oživuje náčelníkovu nemoc. V Arvernu zůstali Galové zpočátku spolu; ale protože Asterix, Obelix a Dogmatix nepotřebují speciální dietu, hodují se dál divočák a pivo zatímco všichni ostatní jí „vařenou zeleninu“. Když si ostatní pacienti stěžují, Vitalstatistix pošle Asterix, Obelix a Dogmatix Gergovia.

Podél cesty jsou Galové uraženi Romanem vyslanec Noxius Vapus a porazit jeho stráže. V následku se Asterix, Obelix a Dogmatix spřátelí s místním hospodským Winesanspirixem, který si je poté udrží jako hosty. Když Noxius Vapus předloží zprávu Caesarovi v Římě, Caesar plánuje a triumf na Vercingetorixově štítu, aby „jim ukázal, kdo je jejich šéfem“, a nařídí Vapusovi, aby ho prohledal Arverne. Když počáteční vyšetřování selžou, pošlou Římané špiona, legionáře Pusillanimus; ale při pití příliš velkého množství vína v hospodě Winesanspirixe tento zveřejnil Caesarův plán a odhalil své vlastní znalosti historie štítu, načež se Asterix, Obelix a Dogmatix vydali hledat štít sami. Za tímto účelem vyslýchají lukostřelce Luciuse Circumbendibuse, který nyní vlastní podnik na výrobu kol; druhý legionář Marcus Carniverus, který pracoval v lázních před otevřením a restaurace; a opilý Centurion Crapulus. Vapus a jeho muži zase marně hledali štít i Asterixe a Obelixe, protože běžící roubík se zašpinil dřevěné uhlí prach při hledání uhlí na hromadách Winesanspirix a jejich sousedů.

Hledání nakonec přivede dva Galy zpět k Winesanspirix, kterému Crapulus dal štít v prologu. Po setkání protagonistů s ním Winesanspirix přiznává, že dal štít sklíčenému galskému válečníkovi, který je poté identifikován s příchodem nově vyléčeného a mnohem štíhlejšího Vitalstatistixu. Vitalstatistix odhaluje, že měl štít po celou dobu a je to ten, na kterém je vždy nesen. Po příjezdu Caesara do Gergovie uspořádají Asterix a místní obyvatelé triumf, při kterém se Vitalstatistix nese na Vercingetorixově štítu. Caesar poté deportuje Vapuse a jeho vojska do Numidia, a Caesar povyšuje Centuriona Crapula na velení posádky Gergovia a legionáře Pusillanimus na Centuriona z toho důvodu, že jsou jedinými přítomnými „čistými“ legionáři (přestože jsou oba viditelně opilí). Galové se vracejí do své vesnice (Vitalstatistix znovu získává svou obvyklou váhu v hostincích navštívených dříve v příběhu), aby oslavili; ale Vitalstatistix je nucen abstinovat od jeho manželky Impedimenty.

Poznámky

The Zdroj Eugénie v Royatu, vlevo v pozadí tepelná budova z 19. století.

• A běžící roubík v této knize jsou Vitalstatistix a Winesanspirix falešně prohlašující: „Nevím, kde je Alesia! Nikdo neví, kde je Alesia!“, jako by se styděl za Vercingetorixovu porážku. Historicky, Alesia Pravděpodobné místo bylo znovuobjeveno až po vydání této knihy.
• Všudypřítomné obchody s vínem a uhlím v Gergovie se zmiňují o Bougnats „Arvernianští přistěhovalci do Paříže provozující obchody prodávající víno, dřevo a uhlí.
• Tato kniha uvádí původ Vitalstatistixova štítu, na kterém je obvykle nesen, jako původ Vercingetorix.
• Toto je jedna z menšiny knih Asterix, kde je bard Cacofonix není svázaný a roubík - a aktivně se účastní - svátku.
• Toto je první album, na kterém je Vitalstatistixova manželka Překážky je pojmenován.
• Továrna kol je odkaz na Michelin, sídlící v Clermont-Ferrand nebo Gaullish Nemessos. Ve skutečném životě má hlavní náměstí v Clermont-Ferrand sochu Vercingetorix, na rozdíl od sochy Caesara v knize.
• V továrně na kola ukazuje Obelix touhu po obchodním úspěchu: téma, které bude později ústředním tématem Obelix and Co.
• Ačkoli Vitalstatistixova vodoléčba podle komiksu probíhá v Aquae Calidae (moderní Vichy ), první obrázek na straně 10 zmiňuje Zdroj Eugénie a tepelná budova v Royat kde Římané využívali termální prameny také pro hydroterapii.
• V Asterix knihy, mapa Galie nese titulek, že „do roku 50 př. n. l. Všechno Galie byl obsazen Římany; ale historická bitva o Alesii se odehrála kolem roku 52 př. n. l. Považuje se to za výskyt nejméně 15 let před tímto příběhem; tedy umístění Asterix v polovině 30. let př. n. l. (ačkoli historický Julius Caesar, periodická postava v těchto knihách, byla zavražděna dlouho předtím).
• Tato kniha slouží jako volná základna pro Sega Mega Drive video hra Asterix a síla bohů.

V jiných jazycích

• Arabština: أستريكس والترس المختفى
• Bengálský: ঢালের খোঁজে অ্যাসটেরিক্স
• Katalánština: L'escut arvern
• Chorvatský: Štit iz Overnje
• Čeština: Asterix a Slavný štít
• Dánština: Asterix Romernes skræk („Asterix a Obelix, Zděšení Římanů“)
• Holandský: Het ijzeren schild
• Finština: Asterix ja kadonnut kilpi („Asterix a chybějící štít“)
• Němec: Asterix und der Arvernerschild
• Řecký: Η ασπίδα της Αρβέρνης
• Maďarský: Asterix és az auvergne-i pajzs („Asterix a štít Auvergne“)
• Italština: Asterix e lo scudo degli Arverni
• Latinský: Clipeus Arvernus
• Norština: Asterix og Obelix, Romernes skrekk! („Asterix a Obelix, Zděšení Římanů“) Žádný tradiční „Asterix“
• Polština: Tarcza Arwernów
• Portugalština: Ó Escudo de Arverne
• Rumunština: Asterix si Scutul lui Căpeteniei
• Srbština: Галски штит / Galski štit
• Španělština: El escudo arverno
• Švédský: Romarnas skräck („Zděšení Římanů“)
• Turečtina: Asteriks Galya Kalkanı

Recepce

Na Goodreads, má skóre 4,15 z 5.^[2]

Reference

externí odkazy

• Oficiální anglický web