Zelená vejce a šunka - Green Eggs and Ham

Pro televizní seriál viz Zelená vejce a šunka (TV seriál). Informace o videohře viz Dr. Seuss: Green Eggs and Ham (videohra).

Zelená vejce a šunka
Zelená vejce a šunka.jpg
AutorDr. Seuss
Cover umělecDr. Seuss
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
SérieKnihy pro začátečníky
ŽánrDětská literatura
VydavatelRandom House
Společnost Living Books
Datum publikace
12. srpna 1960
ISBN978-0-394-80016-5
OCLC184476
PředcházetJedna ryba, dvě ryby, červené ryby, modré ryby  
NásledovánThe Sneetches a jiné příběhy  

Zelená vejce a šunka je dětská kniha podle Dr. Seuss, poprvé publikováno 12. srpna 1960. Od roku 2019 se z této knihy celosvětově prodalo 8 milionů výtisků.[1]Příběh se objevil v několika adaptacích, počínaje roky 1973 Dr. Seuss na volné noze v hlavních rolích Paul Winchell jako hlas Sam-I-Am a vypravěče z první osoby, Guy-Am-I,[2] a více nedávno animovaný televizní seriál se stejným názvem na Netflix hrát hlasy Adam DeVine jako Sam a Michael Douglas jako Guy.

Spiknutí

Sam-I-Am se snaží nabídnout nejmenované postavě talíř zelených vajec a šunky. Postava to odmítá slovy: „Nemám ráda zelená vejce a šunku. Nemám je rád, Sam-já-jsem. “ Pokračuje v opakování podobných odpovědí, zatímco Sam ho vytrvale sleduje. Nakonec postava nabídku přijme a ochutná zelená vejce a šunku. Když prohlásí, že je má rád, ukončí příběh slovy: „Mám ráda zelená vejce a šunku. Děkuji. Děkuji, Sam-I-Am.“

Pozadí

Zelená vejce a šunka je jedním z Seussových “Knihy pro začátečníky ", napsáno velmi jednoduchou slovní zásobou pro začínající čtenáře. Slovní zásoba textu se skládá z pouhých 50 slov[3] a byl výsledkem sázky mezi Seussem a Bennett Cerf, Vydavatel Dr. Seuss,[3][4][5] ten Seuss (po dokončení Kočka v klobouku pomocí 236 slov)[6] nemohl dokončit celou knihu bez překročení tohoto limitu. Těchto 50 slov je: a, am, a kdekoli jsou, být, loď, box, auto, mohl, tmavý, dělat, jíst, vejce, liška, koza, dobrý, zelený, šunka, tady, dům, já, pokud , v, ať, jako, může, já, myš, ne, na, nebo, déšť, Sam, řekněme, viz, tak, děkuji, že, oni, tam, oni, vlak, strom, zkuste, bude, s , mohl bys.[3]

Recepce a kulturní dopad

Žena čte a ukazuje Zelená vejce a šunka dětem.

Zelená vejce a šunka byla zveřejněna 12. srpna 1960.[7][8] Do roku 2001 se stala čtvrtou nejprodávanější anglickou dětskou vázanou knihou, která byla dosud napsána.[9][10] Od roku 2014 se z knihy prodalo 8 milionů výtisků. V roce 1999 Národní vzdělávací asociace (NEA) provedla online průzkum mezi dětmi a učiteli a hledala 100 nejoblíbenějších dětských knih. Děti se umístily Zelená vejce a šunka za třetí, těsně nad další knihou Dr. Seussa, Kočka v klobouku.[11] Učitelé ji zařadili na čtvrté místo.[12] V anketě NEA 2007 ji učitelé opět zařadili na čtvrté místo.[13] Scholastic Parent & Child časopis umístil jej # 7 mezi "100 největších knih pro děti" v roce 2012.[14] Téhož roku se v průzkumu zveřejněném na 12. místě zařadil mezi „100 nejlepších obrázkových knih“ Školní knihovní deník - první z pěti knih Dr. Seussa na seznamu.[15]

Kniha se stala dostatečně zakořeněnou v kulturním vědomí, na které se odvolával soudce amerického okresního soudu James Muirhead Zelená vejce a šunka ve svém rozhodnutí ze dne 21. září 2007 po obdržení vejce v poště od vězně Charlese Jay Wolffa, který protestoval proti vězeňské stravě. Muirhead nařídil, aby bylo vejce zničeno, a vydal své rozsudek ve stylu Seuss.[16][17] Senátor Ted cruz číst knihu na podlaze Senát Spojených států během jeho pirátství nad financováním Obamacare.[18] Hudebník will.i.am uvedl, že jeho přezdívka je příběhem inspirována.[19]

29. září 1991, po smrti dr. Seussa dříve ten týden, Jesse Jackson přednesl výňatek z Zelená vejce a šunka na Sobotní noční život během zvláštního segmentu poct.[20]

Adaptace

Animovaný televizní speciál

  • V roce 1973 se „Zelená vejce a šunka“ staly třetím ze tří Theodor Geisel příběhy, které mají být přizpůsobeny televiznímu speciálu Dr. Seuss na volné noze, který obsahoval spojující vyprávění od Kočky v klobouku. (The Sneetches a Zax byli další dva.)

Píseň

  • Píseň „Zelená vejce a šunka“ nahrála kapela Moxy Früvous na jejich nezávislém debutovém albu z roku 1992 Moxy Früvous a je rapovým zpracováním slavného příběhu. Skupina Punk Wave Vader Vader také nahrála nevydané demo „Green Eggs and Ham“ a také video. https://www.youtube.com/watch?v=FV4uob5AkZM

PC

  • Z knihy bylo také vyrobeno Živé knihy adaptace pro PC v roce 1996 a byly podobné rozdíly, které odrážejí nová média, jako například Sam-I-Am zpívá své úvodní linie.

Televizní seriál

Žívá akce

  • Kniha byla také uvedena jako jeden ze segmentů přivedených k životu živou akcí v divadelním módu v televizním filmu z roku 1994 Při hledání Dr. Seuss.

VHS

  • Kniha VHS / DVD (Beginner Book Video) obsahovala další dva příběhy, Kniha zubů & Deset jablek nahoře.


Vybrané překlady

  • לֹא רָעֵב וְלֹא אוֹהֵב (Lo ra'ev ve-lo ohev1960, hebrejština ISBN  9789652294661)
  • Huevos verdes con jamón (1960, španělština, ISBN  1880507013)
  • Groene eieren se setkal se šunkou (60. léta, holandština, ISBN  9024002966)
  • 火腿 加 綠 蛋 (Huǒ tuǐ jiā lǜ dàn1992, čínština, ISBN  9573211254)
  • Prosciutto e uova verdi (2002, italština, ISBN  880902446X)
  • Virová vajíčka! Viret perna! (2003, latina, ISBN  0865165556)
  • Kto zje zielone jajka sadzone? (2004, polsky, ISBN  8372781249)
  • Les œufs verts au jambon (2009, francouzsky, ISBN  9781569756881)
  • Grünes Ei mit Speck (2011, německy, ISBN  9783596854417)
  • Ovos Verdes e Presunto (2016, portugalština, ISBN  9789898831989)

Reference

  1. ^ „20 nejprodávanějších dětských knih všech dob“. Jak věci fungují. 9. prosince 2011.
  2. ^ „Dr. Seuss on the Loose“. IMDb. Citováno 2. prosince 2013.
  3. ^ A b C "10 příběhů za příběhy Dr. Seussa". CNN. 23. ledna 2009. Citováno 26. ledna 2009.
  4. ^ "Zelená vejce a šunka". snopes.com. 2012. Citováno 4. května 2012.
  5. ^ „99 Zajímavá fakta o světě č. 18“. To vše je zajímavé. Citováno 22. ledna 2015.
  6. ^ Daven, Hiskey (24. května 2011). „Dr. Seuss napsal„ Zelená vejce a šunka “na sázku, že nemůže napsat knihu s 50 nebo méně slovy“. TodayIFoundOut.com.
  7. ^ 50letá hostina v 50 slovech Archivováno 15. srpna 2010, v Wayback Machine, Tržiště. Citováno 13. srpna 2010.
  8. ^ „Všechno nejlepší k narozeninám Sam-I-Am! 50 let zelených vajec a šunky“. Gnews. 2012. Archivovány od originál 4. března 2012. Citováno 4. května 2012.
  9. ^ „Nejprodávanější dětské knihy všech dob“. Vydavatelé týdně. 17. prosince 2001. Archivovány od originál dne 25. prosince 2005.
  10. ^ Menand, Louis. „Kritik na svobodě: Kočičí lidé: Co nás Dr. Seuss opravdu naučil“. Newyorčan. 23. prosince 2002.
  11. ^ 100 nejlepších dětských knih Archivováno 1. února 2013, v Wayback Machine NEA: Národní vzdělávací asociace. Citováno 26. listopadu 2006.
  12. ^ „100 nejlepších knih učitelů“. NEA: Národní vzdělávací asociace. Citováno 26. listopadu 2006.
  13. ^ Národní vzdělávací asociace (2007). „100 nejlepších knih pro učitele pro děti“. Citováno 19. srpna 2012.
  14. ^ „Rodič a dítě 100 největších knih pro děti“ (PDF). Scholastic Corporation. 2012. Citováno 25. března 2013.
  15. ^ Bird, Elizabeth (6. července 2012). „100 nejlepších výsledků ankety o obrázkových knihách“. Výroba pojistky č. 8. Blog. Školní knihovní deník (blog.schoollibraryjournal.com). Archivovány od originál 4. prosince 2012. Citováno 19. srpna 2012.
  16. ^ „Soudce rozhoduje o„ Zelených vejcích a šunce ““. Zprávy NBC.
  17. ^ „OBJEDNEJTE si, že vejce podané žalobcem má být zničeno znovu: 55 Návrh na pohrdání, soudní příkaz“, Wolff v. NH Department of Corrections et al (Případ 1: 2006cv00321), 18. září 2007, podání 56
  18. ^ Fitzpatrick, Meagan (25. září 2013). „Proč Ted Cruz v Senátu USA četl Zelená vejce a šunku“. CBC.
  19. ^ Solomon, Deborah (20. ledna 2011). „Dotazy pro Will.i.am“. New York Times - přes NYTimes.com.
  20. ^ Maggin, Alice (13. srpna 2010). "Dr. Seuss 'Zelená vejce a šunka' dosáhl 50 let". ABC News.
  21. ^ Andreeva, Nellie (29. dubna 2015). „Netflix sbírá animované seriály„ Zelená vejce a šunka “od Ellen DeGeneres“. Uzávěrka. Citováno 30. dubna 2015.

externí odkazy