Asterix a chybějící svitek - Asterix and the Missing Scroll

Asterix a chybějící svitek
(Le Papyrus de César)
Asterix a chybějící svitek.jpg
datum2015
Hlavní postavyAsterix a Obelix
SérieAsterix
Kreativní tým
SpisovatelJean-Yves Ferri
UmělecDidier Conrad
Původní publikace
Jazykfrancouzština
Překlad
datum22. října 2015
PřekladatelAnthea Bell
Chronologie
PředcházetAsterix a Piktové
NásledovánAsterix a Chariot Race

Asterix a chybějící svitek (francouzština: Le Papyrus de César, "Caesar je Papyrus ") je 36. knihou v Asterix komiks série a druhý napsal Jean-Yves Ferri a ilustrováno Didier Conrad.[1] Ústředním tématem je cenzura a bitva o informace.[2] Název zmiňuje Julius Caesar klasická kniha, Commentarii de Bello Gallico (Komentáře k Galská válka ). Komiks přidává fiktivní kapitolu 24 nazvanou „Porážky v rukou nezdolných Galů Armorica“.[3]

Spiknutí

Caesar dokončil psaní svého Komentáře k galské válce, ale jeho vydavatel, Libellus Blockbustus, ho povzbuzuje, aby vynechal kapitolu 24 „Porážky v rukou nezdolných Galů z Armoriky“, protože se obával, že by to zmařilo životopis římského vůdce. Němý numidský písař, Bigdhata, ukradne kopii kapitoly a dá ji novináři Confoundtheirpolitix, který ji zase předá vesnici nezdolných Galů.

Šéfa Vitalstatistixe neobtěžuje lež, že Římané dobyli celou Galii, ale jeho manželka Impedimenta ho vyzývá, aby bojoval za pravdu. Vzhledem k tomu, že Galové nemají na rozdíl od Řeků a Římanů žádné dovednosti v čtení a psaní, cestuje druid Getafix (doprovázený Asterixem, Obelixem a Dogmatixem) do posvátného lesa Ořechy setkat se se svým bývalým učitelem Archaeopterixem, který pak ústně předá pravdu dalším generacím. Skutečný příběh nakonec dosáhne René Goscinny a Albert Uderzo ve francouzské kavárně, kteří publikují cenzurované příběhy v komiksech jako dobrodružství Asterix.

Karikatury

Oficiální stránka Asterix uvádí, že v knize je několik karikatur celebrit.[4]

  • Postava novináře Confoundtheirpolitix byla inspirována a podobá se jí Julian Assange. Jean-Yves Ferri řekl, že postava byla téměř nazývána Wikilix WikiLeaks.[5] Barvy jeho oblečení se podobají barvám jiného reportéra, Tintin. Jeho krátké kalhoty také připomínají Tintinovu ochrannou známku plus čtyři.[6] Jeho jméno je také odkazem na druhý verš Britská národní hymna.
  • Vydavatel Caesarův Libellus Blockbustus připomíná francouzského reklamního magnáta Jacquese Seguelu, ale Ferri uvedl, že postava je ve skutečnosti založena na prezidentských poradcích Henri Guaino a Patrick Buisson, kteří oba pracovali pro bývalého francouzského prezidenta Nicolas Sarkozy.[7]
  • Filmový režisér Alfred Hitchcock je karikaturou jako nejmenovaný sokolník v doprovodu Libella Blockbusta.[8] To je pocta Hitchcockovi jako řediteli Ptáci.[9]
  • Francouzský herec Jean Réno se objeví jako voják ve speciální jednotce Libelluse Blockbusta, jehož úkolem je získat svitek.
  • Francouzský novinář Franz-Olivier Giesbert je karikován jako bělovlasý kritik Mundus.

Recepce

Na Goodreads, Asterix a chybějící svitek má skóre 3,69 z 5.[10]

Poznámky

  • Postava informátora Bigdhata je narážkou Edward Snowden a Chelsea Manning.[11]
  • Asterix a chybějící svitek měl počáteční náklad asi 4 miliony kopií, polovinu ve francouzštině a druhou polovinu v jiných jazycích.[12] Byla to nejprodávanější francouzská kniha roku 2015 s více než 1,6 milionu prodaných výtisků.[13]
  • Tato kniha byla poslední knihou Asterix, kterou přeložil dlouholetý překladatel Anthea Bell, který byl v roce 2016 kvůli nemoci nucen odejít do důchodu.[14]
  • Anachronistixova roura vydává tweetingové zvuky a je ve zjevném odkazu doprovázena malými modrými ptáky Cvrlikání.[15]

Reference

  1. ^ „Asterix a chybějící svitek - Asterix - oficiální web“. www.asterix.com. Citováno 2018-10-03.
  2. ^ Johnston, Rich (22. října 2015). ""Nejprodávanější komiks roku 2015 získává titul - Asterix a chybějící svitek"". Krvácení v pohodě. Citováno 1. dubna 2015.
  3. ^ „Asterix and the Missing Scroll - exkluzivní náhled“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2018-10-03.
  4. ^ „Karikatury v Asterixu a chybějící svitek“. Asterix Oficiální webové stránky. LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivovány od originál dne 2018-01-18. Citováno 18. ledna 2018.
  5. ^ "Asterix se spojí s Assangeovou postavou v novém komiksu". Francie 24. 13. října 2015. Citováno 24. července 2017.
  6. ^ „Karikatury v Asterixu a chybějící svitek“. Asterix Oficiální webové stránky. LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivovány od originál dne 2018-01-18. Citováno 18. ledna 2018.
  7. ^ "Asterix se spojí s Assangeovou postavou v novém komiksu". Francie 24. 13. října 2015. Citováno 24. července 2017.
  8. ^ Laurent, Patrick (21. října 2015). „Astérix à la conquête du monde avec un 36ème album“. DH.be. Citováno 18. ledna 2018.
  9. ^ „Karikatury v Asterixu a chybějící svitek“. Asterix Oficiální webové stránky. LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivovány od originál dne 2018-01-18. Citováno 18. ledna 2018.
  10. ^ „Asterix a chybějící svitek“. www.goodreads.com. Citováno 2018-10-03.
  11. ^ Hollow, Christopher (10. května 2016). „Tito Římané jsou blázni! Sedm nejlepších knih Asterix, které si musíte přečíst“. SBS. Citováno 24. července 2017.
  12. ^ „Julian Assange inspiruje novou postavu v seriálu„ Asterix and the Missing Scroll “"". Euronews. 14. října 2015. Citováno 15. října 2015.
  13. ^ „Cahiers d'Esther, Carnets de Cerise, Papyrus de César ... Le pokladna BD“. Le Figaro. 9. března 2016.
  14. ^ Kamm, Oliver (23. prosince 2017). „Asterix je kouzelný lektvar, který ze mě udělal lingvistu“. Časy. Citováno 4. ledna 2018. (vyžadováno předplatné)
  15. ^ Deb, Rwitoban (1. listopadu 2015). „Chybí, kouzelný lektvar starých v Asterixu a chybějící svitek“. The Telegraph. Citováno 14. května 2020.

externí odkazy