Jamala - Jamala - Wikipedia
Jamala | |
|---|---|
 Jamala u Eurovision Song Contest 2016 | |
| Základní informace | |
| Rodné jméno | Susana Alimivna Jamaladinova (Krymský tatar: Susana Alim qızı Camaladinova) |
| narozený | 27. srpna 1983 Osh, Kirghiz SSR, SSSR |
| Původ | Ukrajina |
| Žánry | |
| Zaměstnání (s) |
|
| Aktivní roky | 2001 – dosud |
| Štítky |
|
| Související akty | Eurovize 2016 |
| webová stránka | jamalamusic |
Susana Alimivna Jamaladinová[A] (narozený 27. srpna 1983), známější pod uměleckým jménem Jamala,[b] je ukrajinština zpěvačka, herečka a skladatelka.[1] Představovala Ukrajina a vyhrál Eurovision Song Contest 2016 v Stockholm, Švédsko s její písní "1944 ".
Časný život
Susana Jamaladinova se narodila v Osh, Kirghiz SSR, do a Krymský tatar otec a Arménský matka.[2][3][4][5][6][7] Její krymští tatarští předkové byli násilně přesídlen z Krymu do středoasijské republiky pod Joseph Stalin v době druhá světová válka, ačkoli její vlastní příbuzní bojovali na sovětské straně.[8] V roce 1989 se její rodina vrátila do Krym.[Citace je zapotřebí ] Její předkové z matčiny strany jsou Arméni Náhorní Karabach.[9] Oni byli dobře rolníci dokud nebyla zkonfiskována země jejího praděda a on byl vyhoštěn do Osh, kde změnil své arménské jméno, aby to znělo ruskyji.[Citace je zapotřebí ]
Jamala mluví ruština jako svůj mateřský jazyk a také hovoří plynně ukrajinština a Angličtina kterou se naučila jako adolescentka. Ačkoli napsala několik písní v Krymský tatar, neumí plynně jazykem.[10]
Její rodiče se asi čtyři roky rozvedli, aby si její matka mohla pod rodinou za svobodna koupit dům na Krymu. Během tohoto období sovětské úřady etnické nepovolily Krymských Tatarů, stejně jako její otec, koupit majetek na Krymu.[Citace je zapotřebí ]
Kariéra
2010–15: Počáteční práce
Jamala má ráda hudbu od raného dětství. První profesionální nahrávku natočila ve věku devíti let a zpívala 12 folkových a dětských Krymský tatar písničky. Vstoupila do Simferopol Hudební vysoká škola[11] a později promoval Čajkovskij národní hudební akademie na Ukrajině jako operní zpěvák, ale upřednostňoval kariéru v populární hudbě.[1]
Dne 14. února 2010 vydala svůj první singl „You Are Made of Love“ z jejího debutového studiového alba Pro každé srdce. Vydala „It Me, Jamala“ jako druhý singl 18. října 2010. Dne 23. listopadu 2010 vydala „Smile“ jako třetí singl z alba. Na začátku roku 2011 se zúčastnila národní výběrové show ve snaze reprezentovat Ukrajina na Soutěž Eurovision Song Contest s písní „Smile“.[12] Píseň byla oblíbeným davem a sama Jamala dokázala přistát ve finále soutěže.[12] Později se však rozhodla ze soutěže odstoupit.[13] Dne 12. dubna 2011 vydala své debutové studiové album Pro každé srdce přes Moon Records Ukrajina. Dne 8. listopadu 2012 vydala „Ya Lyublyu Tebya“ (ruština: «Я Люблю́ Тебя́», Angličtina: "Miluji tě") jako hlavní singl z jejího druhého studiového alba Všechno nebo nic.
Jako druhý singl vydala „Hurt“ a „Kaktus“ (ukrajinština: «Ка́ктус», Angličtina: "Kaktus") byla vydána 6. března 2013 jako třetí a poslední singl z alba. Pustila Všechno nebo nic dne 19. března 2013, do Moon Records Ukrajina. Dne 25. září 2014 vydala „Zaplutalas“ (ukrajinština: «Заплу́талась», Angličtina: "Zmatený") jako hlavní singl z jejího debutového EP Děkuji. EP vyšlo 1. října 2014 prostřednictvím alba Enjoy Records. Dne 26. března 2015 byla skladba „Ochyma“ vydána jako hlavní singl z jejího třetího studiového alba. "Shlyakh dodomu" (ukrajinština: «Шлях додо́му», Angličtina: "Cesta domů") byl vydán jako druhý singl dne 18. května 2015. Dne 15. června 2015 byla skladba „Podykh“ (ukrajinština: «По́дих», Angličtina: "Dech") byl vydán jako třetí singl. Vydala své album Podykh dne 12. října 2015 prostřednictvím Enjoy Records.
2016: Průlom
Jamala úspěšně zastoupena Ukrajina v Eurovision Song Contest 2016 s písní "1944".[14] Píseň je o deportace krymských Tatarů v roce 1944 a zejména o její prababičce, která při deportaci ztratila dceru Střední Asie.[11][15][16] Jamala napsal text písně v roce 2014.[1] Ve druhém semifinále soutěže hrála Jamala na 14. místě a byla jedním z deseti účastníků, kteří se kvalifikovali do velkého finále. Později bylo oznámeno, že se umístila na druhém místě, když získala 287 bodů, a vyhrála televizní hlasování se 152 body[17] Dne 14. května 2016, Jamala vyhrál soutěž s 534 body.[18] Jamalova píseň byla ruskými médii a zákonodárci považována za kritickou vůči Ruská anexe Krymu v roce 2014 a „probíhající válka mezi Ruskem a Ukrajinou “na Donbassu.[19][20] Z tohoto důvodu bylo oznámeno, že do arény pro Eurovision Song Contest nejsou povoleny žádné jiné vlajky než oficiální účastník země. To zahrnovalo zákaz sledování vlajek, jako jsou vlajky krymských Tatarů, a příznivcům jejích krymských Tatarů byly povoleny pouze ukrajinské vlajky.
Po svém vítězství v soutěži Eurovision Song Contest jí byl udělen titul Lidový umělec Ukrajiny ukrajinský prezident Petro Poroshenko.[21]
Poté, co zvítězila v Eurovizi 2016, vydala mnoho písní, včetně „I Believe in U“, kterou na Eurovizi 2017 předvedla jako intervalový počin, spolu s „Zamanyly“.
Dne 17. května 2016 Poroshenko oznámil, že Ukrajinské ministerstvo zahraničí navrhne Jamalu jako Velvyslanec dobré vůle UNICEF.[22]
Dne 12. října 2018 vydala Jamala své páté studiové album, Kryla. Titulní skladba byla vydána jako první singl 21. března 2018. Skladbu předtím uvedla jako intervalový počin pro ukrajinský národní výběr pro soutěž Eurovision Song Contest 2018, Vidbir.
Osobní život
Dne 26. dubna 2017 se Jamala oženil s Bekirem Suleimanovem.[23][24] Jejich vztah se stal známým v září 2016, kdy se s ním objevila na Festival krátkých filmů na Manhattanu.[23] Pár se vzal v islámském kulturním centru v Kyjevě pomocí tradičního svatebního obřadu Nikah.[23] Sulejman nedávno absolvoval katedru fyziky a matematiky v Taras Shevchenko National University of Kyiv a je aktivistkou muslimský[25] Krymská tatarská komunita.[23]
V listopadu 2017 Jamala oznámila, že ona a Suleimanov očekávají své první společné dítě.[26] Dne 27. března 2018 se jim narodil syn Emir-Rahman Seit-Bekir ošklivý Suleimanov.[27]
Diskografie
Studiová alba
| Titul | Detaily |
|---|---|
| Pro každé srdce |
|
| Všechno nebo nic |
|
| Подих (Podykh) |
|
| 1944 |
|
| Крила (Kryla) |
|
Živá alba
| Titul | Detaily |
|---|---|
| Pro každé srdce. Živě na Arena Concert Plaza |
|
Kompilační alba
| Titul | Detaily |
|---|---|
| 10 |
|
| Свої (Svoi) |
|
Remixujte alba
| Titul | Detaily |
|---|---|
| Sólo |
|
Rozšířené hry
| Titul | Detaily |
|---|---|
| Děkuji |
|
| 1944 |
|
Nezadaní
| Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Album | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UKR [31] | AUT [32] | BEL (Fl) [33] | PLOUTEV [34] | FRA [35] | HUN [36] | POL [37] | LÁZNĚ [38] | SWE [39] | SWI [40] | Spojené království [41] | |||||||
| „Jsi stvořen z lásky“ | 2010 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Pro každé srdce | ||||
| „To jsem já, Jamala“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "Usměj se" | 71 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| „Я люблю тебя“ ("Miluji tě") | 2012 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Všechno nebo nic | ||||
| "Zranit" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| „Кактус“ ("Kaktus") | 2013 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| „Заплуталась“ ("Zmatený") | 2014 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Děkuji | ||||
| „Злива“ ("Sprcha") (s Andrii Khlyvniuk ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 10 | |||||
| „Чому?“ ("Proč?") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Non-album singly | |||||
| „Очима“ („Mýma očima“) | 2015 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Podykh | ||||
| „Шлях додому“ („Cesta domů“) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| „Подих“ ("Dech") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "1944 " | 2016 | 7 | 54 | 63 | 64 | 49 | 40 | 25 | 32 | 46 | 73 | 289 | 1944 | ||||
| "Заманили " („Přilákán“) (s DakhaBrakha ) | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 10 | |||||
| "Věřím v U " | 2017 | 19 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Kryla | ||||
| „Сумую“ ("Chybí mi") | 82 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| „Крила“ ("Křídla") | 2018 | 54 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| „Самға“ | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Non-album singly | |||||
| "Sólo" | 2019 | 89 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 7 | 10 | ||||
| „Крок“ ("Krok") (s Cape Cod) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Svoi | |||||
| „Кохаю“ ("Miluji") (s Jahem Khalibem) | 61 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| „Ціна правди“ („Cena pravdy“) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Non-album singly | |||||
| „Забирай“ (s alyona alyona ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Svoi | |||||
| „Жалі“ (s alyona alyona ) | 2020 | 27 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| „Эндорфины“ („Endorfiny“) (s Pianoboy ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Non-album singly | |||||
| „-“ označuje singl, který nebyl zmapován nebo nebyl vydán na daném území. | |||||||||||||||||
Filmografie
| Rok | Píseň | Ředitel | Kameraman |
|---|---|---|---|
| 2009 | Historie se opakuje | Alan Badoev | Yaroslav Pilunskyi |
| 2010 | Jste stvořeni z lásky + (v ruštině) | Kateryna Tsaryk | Jurij Korol |
| To jsem já, Jamala + (v ukrajinštině) | Charley Stadler | Fraser Taggart | |
| 2011 | Usměj se | Maksym Ksionda | Serhiy Mykhalchuk |
| Najdi mě | John X Carey | ||
| 2012 | Я люблю тебя (v Rusku) | Serhiy Sarakhanov | Yevheniya Drach, Mykola Bulavskyi |
| 2013 | Кактус (v Rusku) | Denys Zakharov | Denys Zakharov |
| Všechny tyto jednoduché věci | Oleksandr Milov | — | |
| Záleží na tobě + (v ruštině) | Viktor Vilks | Yaroslav Pilunskyi | |
| 2014 | Чому? (v ukrajinštině) | Denys Zakharov, Oles Sanin | Serhiy Mykhalchuk |
| 2015 | Заплуталась (v ukrajinštině) | Anatolij Sachivko | Mykyta Kuzmenko |
| .Ные (v Rusku) | Michail Emelianov | Viktor Fedoseev | |
| 2016 | Шлях додому (v ukrajinštině) | Anny Kopylové | Denys Lushchyk |
| 1944 | Anatolij Sachivko | Mykyta Kuzmenko | |
| Обещание (v Rusku) | Denys Zakharov, Olena Demianenko | Oleksij Moskalenko | |
| 2017 | Věřím v U | Ihor Stekolenko | Denys Lushchyk |
| Сумую (v ukrajinštině) | |||
| 2018 | Ти любов моя (v ukrajinštině) | Oleh Malamuzh | Teodor Neshchadym |
| Крила (v ukrajinštině + v kazašštině) | Anny Kopylové | Anton Fursa | |
| Velký uchazeč | Anna Buriachková | Svitlana Aparina | |
| 2019 | Sólo | ||
| Іна правди (v ukrajinštině) | Kateryna Tsaryk, Agnieszka Holland | Jurij Korol | |
| Забирай (v ukrajinštině) | Anton Shtuka | Ivan Fomichenko | |
| 2020 | .Алі (v ukrajinštině) | Dmytro Černiavskij | Anton Fursa |
| Эндорфины (v Rusku) | Maksym Kotskyi | Dmytro Černiavskij |
| Rok | Titul | Role | Čj. |
|---|---|---|---|
| 2014 | Průvodce | Olha Levytska | [42] |
| 2017 | Jamala.UA | Sebe | [43] |
| 2020 | Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga | Sebe | [44] |
| Rok | Titul | Role | Čj. |
|---|---|---|---|
| 2009 | Jako kozáci ... | Zpěvačka v baru | [45] |
| 2010 | Anatomie hlasu. Jamala | Sebe | [46] |
| Pravdivý příběh Scarlet Sails | Kubánský zpěvák | [47] | |
| 2013 | Kvitko. Hlas v jedné kopii | Sebe | [48] |
| Obchodní životy | Hostitel | [49] | |
| 2014 | Alenka v říši divů | Housenka | [50] |
| 2016 | Moje pravda | Sebe | [51] |
| Podívej se na sebe! | Sebe | [52] | |
| 2017 | Jamalas kamp | Sebe | [53] |
| 2018 | Krym: Ruské temné tajemství | Sebe | [54] |
Poznámky
- ^ Krymský tatar: Susana Alim qızı Camaladinova; ukrajinština: Сусанна Алімівна Джамаладінова, romanized: Susana Alímivna Dzhamaladínova; Ruština: Сусанн Али́мовна Джамаладинова, tr. Susana Alimovna Dzhamaladinova, IPA:[sʊˈsanə ɐˈlʲiməvnə dʐəməlɐˈdʲinəvə]
- ^ Krymský tatar: Camala; ukrajinština: Джама́ла; Ruština: Джама́ла, tr. [dʐɐˈmalə] (Krymská tatarská cyrilice se také píše „Джамала“.)
Reference
- ^ A b C „Když do vašeho domova přicházejí cizí lidé (rusky), Alexander Zaitsev, lenta.ru
- ^ „Vítejte na Ukrajině“. Citováno 15. května 2016.
- ^ Editor. „Ukrajinská zpěvačka krymských tatarů Jamala slibuje, že Putina zahanbí a přenese Stalinovy zločiny do soutěže Eurovision Song Contest“. Citováno 15. května 2016.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
- ^ „Журнал: день с певицей Джамалой“. Vogue UA. Citováno 15. května 2016.
- ^ Ruban, Mariya. "Джамала: "Хочу пишне кримсько-татарське весілля" ". Cегодня.UA. 10. února 2015. Citováno 20. dubna 2015. (v ukrajinštině)
- ^ "Джамала: Моя мама христианка-армянка, папа крымский татарин-мусульманин ". Zpráva UA. 25. února 2011. Citováno 20. dubna 2015. (v Rusku)
- ^ "http://thenordar.com/jamala-interview-public-talk/ Интервью с Джамалой на Public Talk “. Арт-журнал Thenordar. 27. srpna 2014. Citováno 20. dubna 2015. (v Rusku)
- ^ Colin Freeman (14. května 2016). "'Zabijí vás všechny ': proč ukrajinská vítězka Eurovize Jamala rozhněvala Rusko svou písní z roku 1944 “. The Telegraph. Citováno 15. května 2016.
- ^ (v Rusku) Сусанна Джамаладинова (Джамала): История моих армянских корней начинается с Карабаха | Ентр поддержки русско-армянских стратегических и общественных инициатив. Russia-armenia.info (15. května 2016). Citováno 2017-12-21.
- ^ Худенко, Кристина (18. března 2016). Джамала: "е могу петь в России, пока в Крыму пропадают татары" (v Rusku). delfi.lv. Citováno 17. května 2016.
- ^ A b Veselová, Viktoria; Melnykova, Oleksandra (11. února 2016). „Krymský zpěvák v řadě, aby zastupoval Ukrajinu na Eurovizi“. theguardian.com. Opatrovník. Citováno 11. února 2016.
- ^ A b „Ukrajina: nové finále!“. Eurovision.tv. Citováno 15. května 2016.
- ^ Hondal, Victor (1. března 2011). „Ukrajina: Jamala odstupuje z národního finále“. EscToday.com. Archivovány od originál dne 3. března 2011. Citováno 1. března 2011.
- ^ Veselová, Viktoria; Melnykova, Oleksandra (11. února 2016). „Krymský zpěvák v řadě, aby zastupoval Ukrajinu na Eurovizi“. opatrovník. Citováno 15. května 2016.
- ^ „Jamala vstoupila do národního výběru Eurovision-2016“. QHA.com.ua. 26. ledna 2016. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 23. února 2016.
- ^ Eurovize: Vstup Ukrajiny na Rusko, BBC novinky (22 února 2016)
- ^ „Druhé semifinále soutěže Eurovision Song Contest 2016“. Soutěž Eurovision Song Contest. Citováno 15. května 2016.
- ^ „Ukrajinská Jamala vyhrála Eurovizi 2016“. BBC novinky. 15. května 2016. Citováno 15. května 2016.
- ^ Telegraph Reporters (15. května 2016). „Eurovize 2016: Zuřivé Rusko požaduje bojkot Ukrajiny kvůli Jamalově„ protikřemelské “písni“. The Telegraph. Citováno 15. května 2016.
- ^ Heidi Stephens (15. května 2016). „Eurovize 2016: Ukrajinská Jamala zvítězí politicky nabitým rokem 1944“. opatrovník. Citováno 15. května 2016.
- ^ Granger, Anthony (16. května 2016). „Ukrajina: Jamala získal titul“ Lidový umělec Ukrajiny"". Eurovoix.
- ^ „Ukrajinské ministerstvo zahraničí nominovalo Jamalu na velvyslance dobré vůle UNICEF“. Vector.news. 16. května 2016.
- ^ A b C d Jamala se provdala za Seit-Bekira Suleymanova Archivováno 22. června 2018 v Wayback Machine, QHA (26. dubna 2017)
- ^ Джамала вийшла заміж (ФОТО) - Львівська газета. Gazeta.lviv.ua (26. dubna 2017). Citováno 2017-12-21.
- ^ „Vítězný záznam Eurovize: 1944, otřesný rodinný příběh o Stalinově deportaci muslimských Tatarů“. Národní. 15. května 2016. Citováno 15. května 2017.
- ^ Knoops, Roy (30. listopadu 2017). „Ukrajina: Jamala čeká své první dítě“. ESCT dnes.
- ^ Ukrajinská Jamala porodí chlapečka, UNIAN (29. března 2018)
- ^ „Джамала выпустила дебютный альбом“. focus.ua. Soustředit se. 24. března 2011. Archivovány od originál dne 12. února 2020.
- ^ Мила Кравчук (19. dubna 2012). „Джамала выпускает концертный альбом“. music.com.ua. Archivovány od originál dne 23. dubna 2012.
- ^ „Jamala vydává speciální EP“ 1944"". jamalamusic.com. 10. května 2016. Archivovány od originál dne 13. listopadu 2020.
- ^ Ukrajinské rozhlasové hity:
- Pro „úsměv“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 7. února 2011. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2020.
- Pro „1944“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 29. srpna 2016. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2020.
- Pro „Заманили“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 6. února 2017. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2020.
- Pro „Věřím v U“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 19. června 2017. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2020.
- Pro „Сумую“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 16. října 2017. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2020.
- Pro „Крила“: „Крила“. tophit.ua. 26. listopadu 2018. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2020.
- Pro „Solo“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 6. května 2019. Archivovány od originál dne 28. ledna 2020.
- Pro „Кохаю“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 16. prosince 2019. Archivovány od originál dne 28. ledna 2020.
- Pro „Жалі“: "Ukrajinské rozhlasové hity". tophit.ua. 13. března 2020. Archivovány od originál dne 6. listopadu 2020.
- ^ „Rakousko 40 nejlepších - jednotlivci“. austriancharts.at. Ö3 Rakousko Top 40. 27. května 2016. Archivovány od originál dne 9. června 2016.
- ^ „Ultratip Bubbling Under“. ultratop.be. Ultratop. 4. června 2016. Archivovány od originál dne 3. května 2020.
- ^ "Radiosoittolista". ifpi.fi. Suomen virallinen lista. 20. května 2016. Archivovány od originál dne 13. března 2018.
- ^ „Top Singles Téléchargés“. snepmusique.com. SNEP. 13. května 2016. Archivovány od originál dne 20. května 2016.
- ^ „Single Top 40 lista (# 713)“. slagerlistak.hu. Mahasz. 16. května 2016. Archivovány od originál dne 23. srpna 2016.
- ^ „Polský národní top 50“. euro200.net. 12. června 2016. Archivovány od originál dne 16. června 2016.
- ^ „Fyzické / digitální jedno top 50. spanishcharts.com. Promusicae. 22. května 2016. Archivovány od originál dne 3. května 2020.
- ^ „Singles Top 60“. swedishcharts.com. Sverigetopplistan. 20. května 2016. Archivovány od originál dne 27. srpna 2016.
- ^ „Singles Top 75“. hitparade.ch. Švýcarská hitparáda. 22. května 2016. Archivovány od originál dne 21. srpna 2016.
- ^ Žebříčky hudebního týdne:
- Pro „1944“: Alan Jones (26. května 2016). „Graf prodejů“. buzzjack.com. Hudební týden. Archivovány od originál dne 26. května 2016.
- Pro „Solo“: „Klub předem“. power.co.uk. Hudební týden. 8. dubna 2019. Archivovány od originál dne 3. května 2020.
- ^ Neil Young (8. srpna 2014). "'Průvodce '(' Povodyr '): Oděská recenze ". hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Archivovány od originál dne 11. září 2014.
- ^ „Film Jamala.UA vychází celostátně“. qha.com.ua. Krymská zpravodajská agentura. 8. dubna 2017. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2020.
- ^ Kateryna Hlianko (26. června 2020). „Jamala hovoří o svém natáčení ve filmu„ Eurovision “: The Story of Fire Saga„ od Netflixu “. crimea.suspilne.media. UA: PBC. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2020.
- ^ „Зеленський відростив вуса, а Кошовий - чуб“. tabloid.pravda.com.ua. Bulvár. 24. září 2009. Archivovány od originál dne 27. září 2009.
- ^ „Побачити голос. Джамала“ під мікроскопом"". inter.ua. Inter (TV kanál). 17. února 2010. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2020.
- ^ Iryna Ravchuk (28. února 2011). „To jsem já, Jamala“. issuu.com. D'ÉPATE. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2020.
- ^ "До 60-ї річниці від дня народження Квітки Цісик" Інтер "покаже власний документальний фільм про. inter.ua. Inter (TV kanál). 27. března 2013. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2020.
- ^ „IOM a MTV EXIT varují ukrajinskou mládež před nebezpečím obchodování s lidmi“. iom.org.ua. IOM Ukrajina. 20. listopadu 2013. Archivovány od originál dne 19. března 2014.
- ^ „Hudební film« Alenka v říši divů »“. kievpostproduction.com. Kyjevská postprodukce. Archivovány od originál dne 13. dubna 2016.
- ^ „Моя правда. Джамала“. stb.ua. STB (televizní kanál). 7. května 2016. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2020.
- ^ Богдан Кутєпов (4. srpna 2016). „« Дивись на себе! » Gonzo-мюзикл про Джамалу на Євробаченні ". hromadske.ua. Hromadske.TV. Archivovány od originál dne 7. srpna 2016.
- ^ „Švédský novinář natočil film o Jamale a represích na Krymu“. qha.com.ua. Krymská zpravodajská agentura. 7. července 2017. Archivovány od originál dne 26. září 2020.
- ^ „Krym: temné tajemství Ruska“. aljazeera.com. Al-Džazíra. 22. prosince 2018. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2020.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v ukrajinštině a ruštině)
- Jamala na Facebook
- Jamalov kanál na Youtube
| Ocenění a úspěchy | ||
|---|---|---|
| Předcházet Mariya Yaremchuk s „Tik tak " | Ukrajina v Eurovision Song Contest 2016 | Uspěl O.Torvald s „Čas " |
Předcházet Måns Zelmerlöws „Hrdinové " | Vítěz soutěže Eurovision Song Contest 2016 | Uspěl Salvador Sobrals „Amar pelos dois " |
Kategorie
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
Poznámka: Přihlášené body jsou, když Ukrajina nekonkurovala | |||||||||||
