Itálie v soutěži Eurovision Song Contest 2016 - Italy in the Eurovision Song Contest 2016

Eurovision Song Contest 2016
Země Itálie
Národní výběr
Výběrový procesSanremo 2016
Datum výběruUmělec: 14. února 2016
Píseň: 14. března 2016
Vybraný účastníkFrancesca Michielin
Vybraná skladba"Žádný stupeň oddělení "
Vybraní skladatelé
Finálový výkon
Konečný výsledek16., 124 bodů
Itálie v soutěži Eurovision Song Contest
◄2015 •2016• 2017►

Itálie podílel se na Eurovision Song Contest 2016 s písní "Žádný stupeň oddělení " napsáno Federica Abbate, Francesca Michielin, Cheope, Fabio Gargiulo a Norma Jean Martine. Píseň byla provedena Francesca Michielin. Italský hlasatel Radiotelevisione italiana (RAI) v říjnu 2015 oznámila, že vítězný umělec umělce Velcí umělci část Hudební festival Sanremo 2016 by měl právo reprezentovat národ na Eurovision Song Contest v Stockholm, Švédsko. Vybranému umělci by také bylo dáno právo vybrat si vlastní skladbu, se kterou bude soutěžit na Eurovize. Skupina Stadión nakonec vyhrál Velcí umělci sekce však odmítli možnost reprezentovat Itálii ve Stockholmu. RAI poté jmenovala finalistku Francescu Michielinovou za italského účastníka. Michielin předvedla dvojjazyčnou italskou a anglickou verzi svého Sanremo finalistu "Nessun grado di separazione “, který byl na soutěži Eurovision Song Contest 2016 nazván„ Žádný stupeň oddělení “.

Jako člen „Velký 5 ", Itálie se automaticky kvalifikovala do finále soutěže Eurovision Song Contest. Na 6. pozici se Itálie umístila na šestnáctém místě z 26 zúčastněných zemí se 124 body.

Pozadí

Hlavní článek: Itálie v Eurovision Song Contest

Před soutěží 2016 Itálie se zúčastnila soutěže Eurovision Song Contest čtyřicet jedna krát od jejího prvního vstupu během zahajovací soutěže v roce 1956.[1] Od té doby Itálie zvítězila v soutěži dvakrát: v 1964 s písní "Non ho l'età "provádí Gigliola Cinquetti a v 1990 s písní "Insieme: 1992 "provádí Toto Cutugno. Itálie se několikrát stáhla z soutěže Eurovision Song Contest, přičemž jejich poslední absence trvala od roku 1998 do roku 2010. Jejich návrat v roce 2011 s písní "Šílenství lásky ", provádí Raphael Gualazzi, se umístili na druhém místě - doposud nejvyšší výsledek od jejich vítězství v roce 1990. V 2015, Il Volo reprezentoval národ písní "Grande Amore ", získání třetího místa.

Italský národní hlasatel, Radiotelevisione italiana (RAI), vysílá událost v Itálii a organizuje výběrové řízení na vstup národa. RAI potvrdila účast Itálie v soutěži Eurovision Song Contest 2016 dne 15. září 2015.[2] V letech 2011 až 2013 provozovatel vysílání používal Hudební festival Sanremo jako skupina pro výběr umělců, kde by zvláštní komise vybrala jednoho ze soutěžících umělců, nezávisle na výsledcích soutěže, jako účastníka soutěže Eurovision. Vybraný účastník byl poté odpovědný za výběr písně, se kterou budou soutěžit. Pro rok 2014 společnost RAI opustila uměleckou sestavu hudebního festivalu Sanremo a interně vybrala svůj vstup. V roce 2015 italský hlasatel oznámil, že vítězný umělec hudebního festivalu Sanremo 2015 bude odměněn příležitostí reprezentovat Itálii na soutěži Eurovision Song Contest, což je způsob, který pro rok 2016 pokračoval.

Před Eurovizí

Výběr umělců

Hlavní článek: Hudební festival Sanremo 2016

Dne 2. října 2015 italský hlasatel RAI potvrdil, že umělec, který bude reprezentovat Itálii na Eurovision Song Contest 2016, bude vybrán z konkurenčních umělců na Hudební festival Sanremo 2016.[3] Podle pravidel Sanremo 2016, vítěz Campioni nebo Velcí umělci kategorie získává právo zastupovat Itálii na soutěži Eurovision Song Contest, ale v případě, že umělec není k dispozici nebo nabídku odmítne, organizátoři akce si vyhrazují právo vybrat jiného účastníka podle jejich vlastních kritérií. Soutěž proběhla ve dnech 9. – 13. Února 2016, přičemž vítěz byl vybrán v poslední den festivalu.[4]

Dvacet umělců soutěžilo v Velcí umělci kategorie Sanremo 2016. Mezi soutěžícími umělci byl bývalý účastník soutěže Eurovision Song Contest Enrico Ruggeri kdo zastupoval Itálie v soutěži Eurovision Song Contest 1993. Účinkujícími v kategorii „Velcí umělci“ byli:[5]

UmělecPíseň (Anglický překlad)Skladatel (é)
Alessio Bernabei„Noi siamo infinito“ (Jsme nekonečno)Ivan Amatucci, Roberto Casalino, Dario Faini
Annalisa„Il diluvio universale“ (Univerzální potopa)Annalisa Scarrone, Diego Calvetti
Arisa„Guardando il cielo“ (Při pohledu na oblohu)Giuseppe Anastasi
Bluvertigo"Semplicemente" (Jednoduše)Marco Castoldi
Clementino„Quando sono lontano“ (Když jsem daleko)Clemente Macarro, Vincent Stein, Konstantin Scherer
Drahý Jacku„Mezzo respiro“ (Půl dechu)Roberto Balbo, Stefano Paviani, Leiner Riflessi, Claudio Corradini
Dolcenera„Ora o mai più (le cose cambiano)“ (Teď nebo nikdy (věci se mění))Emanuela Trane Alessandro Finazzo
Elio e le Storie Tese„Vincere l'odio“ (Vítězná nenávist)Stefano Belisari Sergio Conforti, Davide Civaschi, Nicola Fasani
Enrico Ruggeri„Il primo amore non si scorda mai“ (První láska není nikdy zapomenuta)Enrico Ruggeri
Francesca Michielin"Nessun grado di separazione " (Žádný stupeň oddělení)Federica Abbate, Francesca Michielin, Cheope, Fabio Gargiulio
Giovanni Caccamo &
Deborah Iurato		„Via da qui“ (Pryč odsud)Giuliano Sangiorgi
Irene Fornaciari"Blu" (Modrý)Irene Fornaciari Diego Calvetti, Giuseppe Dati, Marco Fontana
Lorenzo Fragola„Infinite volte“ (Nekonečné časy)Lorenzo Fragola, Rory Di Benedetto, Rosario Canale, Fabrizio Ferraguzzo, Antonio Filippelli
Neffa„Sogno e nostalgia“ (Sen a nostalgie)Giovanni Pellino
Noemi„La borsa di una donna“ (Kabelka ženy)Marco Masini, Marco Adami, Antonio Iammarino
Patty Pravo"Cieli immensi" (Obrovská obloha)Fortunato Zampaglione
Rocco Hunt"Vzbudit"Rocco Pagliarulo, Vicenzo Catanzaro, Simone Benussi
Stadión„Un giorno mi dirai“ (Jednoho dne mi to řekneš)Saverio Grandi, Gaetano Curreri, Luca Chiaravalli
Valerio Scanu„Finalmente piove“ (Konečně prší)Fabrizio Moro
Zero Assoluto„Di me e di te“ (O mně a tobě)Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Antonio Filippelli, Luca Vicini

Během finálového večera Sanremo Music Festival 2016 skupina Stadión byl vybrán jako vítěz s písní „Un giorno mi dirai“. Poté RAI prostřednictvím sociálních médií oznámila, že Stadio nebude zastupovat Itálii ve Stockholmu.[6] RAI však později během závěrečné tiskové konference k hudebnímu festivalu v Sanremo dne 14. února 2016 potvrdila, že stále čekají na konečné rozhodnutí Stadio o tom, zda se zúčastní Eurovize.[7][8] Kapela nakonec odmítla příležitost reprezentovat Itálii a uvedla: „Rádi bychom se zúčastnili, ale již máme naplánované turné. Kdybychom byli mladí muži, byli bychom šťastní.“[9] Krátce nato bylo oznámeno, že Sanremo 2016 je na druhém místě Francesca Michielin bude reprezentovat Itálii na Eurovision Song Contest 2016.[9][10]

Výběr skladby

Dne 14. března 2016, RAI potvrdila, že Francesca Michielin předvede dvojjazyčnou italskou a anglickou verzi své druhé písně Sanremo Music Festival 2016 “Nessun grado di separazione “, který by na Eurovision Song Contest 2016 nesl název„ Žádný stupeň oddělení “.[11][12]

povýšení

Francesca Michielin několikrát vystoupila po celé Evropě, aby konkrétně propagovala „Žádný stupeň oddělení“ jako italský vstup do Eurovize. Dne 9. Dubna vystoupil Michielin během Koncert Eurovize událost, která se konala na Melkweg místo konání v Amsterdam, Holandsko a hostitelem Cornald Maas a Hera Björk.[13] Dne 17. Dubna vystoupil Michielin během London Eurovision Party, která se konala v kavárně Café de Paris v Paříži Londýn, Spojené království a hostitelem Nicki francouzsky a Paddy O'Connell.[14] V týdnu před příjezdem do Stockholmu absolvovala Francesca Michielin silniční cestu, kde vystupovala v Vídeň, Varšava, Berlín a Kodaň.[15]

Na Eurovizi

Francesca Michielin se během tisku setkala a pozdravila

Podle pravidel Eurovize všechny národy s výjimkou hostitelské země a „Velký 5 „(Francie, Německo, Itálie, Španělsko a Spojené království) se musí kvalifikovat z jednoho ze dvou semifinále, aby se ucházelo o finále; prvních deset zemí z každého semifinále postoupilo do finále. Jako člen „Velké pětky“ se Itálie automaticky kvalifikovala do finále dne 14. května 2016. Kromě své účasti ve finále musí Itálie také vysílat a hlasovat v jednom ze dvou semifinále. Konečné losování o přidělení dne 25. ledna 2016 bylo Itálii přiděleno vysílání a hlasování ve druhém semifinále dne 12. května 2016.[16]

V Itálii byly vysílány dvě semifinále Rai 4 s komentářem Marco Ardemagniho a Filippa Solibella.[17] Finále bylo vysíláno dne Rai 1 s komentářem od Federico Russo a Flavio Insinna.[18] Všechny pořady byly také vysílány prostřednictvím rádia Rádio Rai 2 s komentářem Marco Ardemagniho a Filippa Solibella. Italský mluvčí, který během finále oznámil nejvyšší 12bodové skóre udělené italskou porotou, byl Claudia Andreatti.[19]

Finále

Francesca Michielin během zkoušky před finále

Francesca Michielin se zúčastnila technických zkoušek ve dnech 7. a 8. května, poté následovaly generální zkoušky ve dnech 11., 13. a 14. května.[20] To zahrnovalo semifinálovou porotní přehlídku 11. května, kdy byl natáčen prodloužený klip italského vystoupení během živého vystoupení 12. května a finále poroty 13. května, kde profesionální poroty každé země sledovaly a hlasovaly o soutěžících záznamů.[21] Během slavnostního zahájení, které se konalo 8. května, se Francesca Michielin zúčastnila losování, aby se určilo, ve které polovině finále bude proveden italský vstup. Itálie byla vylosována do soutěže v první polovině.[22] Po uzavření druhého semifinále se producenti přehlídek rozhodli pro průběžný stav finále. O průběžném pořadí semifinále a finále rozhodovali producenti přehlídek spíše než prostřednictvím dalšího losování, takže podobné písně nebyly umisťovány vedle sebe. Itálie byla následně umístěna, aby vystoupila na pozici 6, po vstupu z Maďarsko a před vstupem z Izrael.[23]

Italské představení představovalo Francescu Michielinovou na travnaté plošině předvádějící kombinézu a obklopené různými rekvizitami, včetně květin, ovoce, balónků a diamantů.[24][25] Osvětlení pódia bylo převážně modré, na pozadí byly LED obrazovky s velkým zeleným stromem a modrou oblohou. K Michielin se přidali dva doprovodní vokalisté mimo scénu: Nicole Pellicani a Sabrina Fiorella.[26] Itálie se ve finále umístila na šestnáctém místě a získala 124 bodů: 34 bodů z televizního hlasování a 90 bodů z porot.[27]

Hlasování

Hlasování během tří přehlídek proběhlo pod a nový systém který zahrnoval každou zemi, která nyní udělila dvě sady bodů od 1 do 8, 10 a 12: jeden od jejich odborné poroty a druhý za televizní hlasování. Porota každého národa se skládala z pěti profesionálů hudebního průmyslu, kteří jsou občany země, kterou zastupují. Jejich jména byla zveřejněna před soutěží, aby byla zajištěna transparentnost. Tato porota hodnotila každý příspěvek na základě: hlasové kapacity; divadelní představení; složení a originalita písně; a celkový dojem z aktu.[28] Kromě toho nebylo dovoleno žádnému členovi národní poroty být jakýmkoli způsobem spojen s jakýmkoli soutěžním aktem takovým způsobem, že nemůže hlasovat nestranně a nezávisle. Krátce po velkém finále byl zveřejněn individuální žebříček každého člena poroty a výsledky televizního hlasování.[29]

Níže je uveden rozpis bodů udělených Itálii a udělených Itálií ve druhém semifinále a velkém finále soutěže a rozpis hlasování poroty a televizní hlasování provedených během dvou přehlídek:[30][31][32][33]

Body udělené Itálii

Body udělené Itálii (finále)
Televote
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod
Porota
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod

Body udělené Itálií

Rozdělte výsledky hlasování

Italskou porotu tvořili následující členové:[28]

  • Massimiliano Novaresi (pouze semifinále) - předseda - televizní moderátor, spisovatel
  • Alessandro Pigliavento - specialista na webový marketing, blogger
  • Paolo Belli - zpěvák, showman
  • Andrea Maria Delogu - hostitelka televizních pořadů
  • Stefania Zizzari - novinářka
  • Tiziana Leone (pouze finále)
Rozdělené výsledky hlasování z Itálie (semifinále 2)
KreslitZeměPorotaTelevote
M. NovaresiP. BelliA. M. DeloguA. PigliaventoS. ZizzariPrůměrné hodnoceníBodyHodnostBody
01 Lotyšsko181510941312
02 Polsko4141113683210
03  Švýcarsko1711914151517
04 Izrael3105313813
05 Bělorusko5615171212101
06 Srbsko1178886556
07 Irsko94131599214
08 Makedonie8131616181792
09 Litva1512712510174
10 Austrálie1541211283
11 Slovinsko14331075618
12 Bulharsko169127101147
13 Dánsko1281818111615
14 Ukrajina61623210112
15 Norsko13161711161816
16 Gruzie2215134711
17 Albánie718146171438
18 Belgie101724147465
Rozdělené výsledky hlasování z Itálie (konečné)
KreslitZeměPorotaTelevote
A. PigliaventoP. BelliA. M. DeloguT. LeoneS. ZizzariPrůměrné hodnoceníBodyHodnostBody
01 Belgie1519711101118
02 Česká republika23182522132424
03 Holandsko14551047419
04 Ázerbajdžán22211521222523
05 Maďarsko21221613232015
06 Itálie
07 Izrael696513817
08 Bulharsko9151718151447
09 Švédsko24411659216
10 Německo10111219241521
11 Francie1118264765
12 Polsko201424251119210
13 Austrálie388925611
14 Kypr162338810156
15 Srbsko13202023212174
16 Litva1724141671692
17 Chorvatsko8132112251722
18 Rusko2532317121838
19 Španělsko5611911213
20 Lotyšsko1112920141314
21 Ukrajina47473210112
22 Malta22103186520
23 Gruzie71624208383
24 Rakousko19252215172312
25 Spojené království12101314161225
26 Arménie181719241922101

Reference

  1. ^ „Itálie Country Profile“. EBU. Citováno 10. února 2015.
  2. ^ „Itálie: RAI potvrzuje účast na Eurovize 2016“. esctoday.com. Esctoday.com. 15. září 2015. Citováno 6. ledna 2016.
  3. ^ Escudero, Victor M. (2. října 2015). „Itálie: Úspěch Eurovize spouští změnu hlavního kanálu“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 6. ledna 2016.
  4. ^ „Regolamento Sanremo 2016“ (PDF). sanremo.rai.it (v italštině). RAI. 9. prosince 2015. Citováno 6. ledna 2016.
  5. ^ Escudero, Victor M. (5. ledna 2016). „Itálie: Účastníci Sanrema 2016 odhaleni“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. prosince 2015.
  6. ^ „Eurovision Rai“. Cvrlikání. Citováno 14. února 2016.
  7. ^ Iovane, Giorgia (14. února 2016). "Sanremo 2016 | Conferenza stampa 14 Febbraio | Diretta dalle 12". tvblog.it (v italštině). Blogo. Citováno 14. února 2016.
  8. ^ Iovane, Giorgia (14. února 2016). „Italia all'Eurovision 2016: in attesa di una conferencema dagli Stadio“. eurofestivalnews.com (v italštině). Novinky Eurofestivalu. Citováno 14. února 2016.
  9. ^ A b Escudero, Victor M. (14. února 2016). „Francesca Michielin bude zastupovat Itálii!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. února 2016.
  10. ^ „Leone: Francesca Michielin dal Festival di Sanremo all'Eurosong Song Contest“. lastampa.it (v italštině). La Stampa. 14. února 2016. Citováno 14. února 2016.
  11. ^ „Eurovision 2016: Nessun grado di separazione sarà in italiano e inglese“ (v italštině). Citováno 13. března 2016.
  12. ^ Chignola, Francesco (14. března 2016). „Eurovision 2016, Francesca Michielin canterà« Žádný stupeň separace »“. sorrisi.com (v italštině). TV Sorrisi e Canzoni. Citováno 15. března 2016.
  13. ^ Roxburgh, Gordon (10. dubna 2016). „Nejvýznamnější události 8. koncertu Eurovize. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 11. dubna 2016.
  14. ^ Roxburgh, Gordon (18. dubna 2016). „Recenze londýnské strany Eurovision“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 18. dubna 2016.
  15. ^ Jordan, Paul; Escudero, Victor M. (29. dubna 2016). „Italská Francesca Michielinová zahajuje svůj výlet do Stockholmu!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 7. května 2016.
  16. ^ Jordan, Paul (25. ledna 2016). „Alokační losování: Výsledky!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 25. ledna 2016.
  17. ^ Granger, Anthony (10. února 2016). „Itálie: Rai 4 vysílá obě semifinále“. eurovoix.com. Eurovoix. Citováno 10. února 2016.
  18. ^ Granger, Anthony (4. dubna 2016). „Itálie: Flavio Insinna a Federico Russo oznámeni jako komentátoři“. eurovoix.com. Eurovoix. Citováno 4. dubna 2016.
  19. ^ „Eurovision 2016: Claudia Andreatti mluvčí, Annuncerà i Voti dell'Italia ve finále“. eurofestivalnews.com (v italštině). Novinky Eurofestivalu. 29.dubna 2016. Citováno 29. dubna 2016.
  20. ^ „Mediální aktivity“ (PDF). eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 3. května 2016.
  21. ^ Roxburgh, Gordon (13. května 2016). „Poroty hlasují dnes večer pro Velké finále 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  22. ^ Gallagher, Robyn (8. května 2016). „Eurovision 2016: losování o přidělení velkých 5 na červeném koberci“. wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Citováno 8. května 2016.
  23. ^ Brey, Marco (13. května 2016). „Průběžné pořadí pro Velké finále 2016 odhaleno“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 13. května 2016.
  24. ^ Omelyanchuk, Olena (7. května 2016). „Den 6 v Globe Areně“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 7. května 2016. Citováno 7. května 2016.
  25. ^ Brey, Marco (8. května 2016). „Den 7 zkoušek v Globe Areně“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 8. května 2016. Citováno 8. května 2016.
  26. ^ Pigliavento, Alex (22. dubna 2016). „Intervista a Francesca Michielin: vi svelo il mio Eurovision“. eurofestivalnews.com (v italštině). NOVINKY z Eurofestivalu. Citováno 8. května 2016.
  27. ^ Roxburgh, Gordon (14. května 2016). „Ukrajina vyhrála soutěž Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  28. ^ A b „Tady jsou porotci pro Eurovision 2016!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. 29.dubna 2016. Citováno 29. dubna 2016.
  29. ^ Jordan, Paul (18. února 2016). „Největší změna hlasování Eurovision Song Contest od roku 1975“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 18. února 2016.
  30. ^ „Druhé semifinále soutěže Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  31. ^ „Velké finále soutěže Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  32. ^ „Itálie v Eurovision Song Contest 2016, druhé semifinále“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  33. ^ „Itálie ve velkém finále soutěže Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.

externí odkazy