Ukrajina v soutěži Eurovision Song Contest 2016 - Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016

Eurovision Song Contest 2016
Země Ukrajina
Národní výběr
Výběrový procesVidbir 2016
Datum výběruSemifinále:
6. února 2016
13. února 2016
Finále:
21. února 2016
Vybraný účastníkJamala
Vybraná skladba"1944 "
Vybraní skladateléJamala
Finálový výkon
Semifinální výsledekKvalifikovaný (2. místo, 287 bodů)
Konečný výsledek1., 534 bodů
Ukrajina v Eurovision Song Contest
◄2014 •2016• 2017►

Ukrajina se zúčastnil a vyhrál Eurovision Song Contest 2016 s písní "1944 "napsal a provedl Jamala. Ukrajina se vrátila do soutěže Eurovision Song Contest poté, co se národ stáhl z 2015 z finančních a politických důvodů souvisejících s EU; Ukrajinská krize.

Ukrajinský hlasatel Ukrajinská národní televizní společnost (NTU) uspořádalo národní finále ve spolupráci s komerčním vysílačem STB za účelem výběru ukrajinského příspěvku do soutěže 2016 v Stockholm, Švédsko. Národní výběr se skládal ze dvou semifinále, které se konalo ve dnech 6. a 13. února 2016, a finále, které se konalo dne 21. února 2016; v každém semifinále soutěžilo devět příspěvků, přičemž první tři z každého semifinále postoupily do finále. Ve finále byl „1944“ v podání Jamaly vybrán jako vítěz poté, co získal první místo po kombinaci hlasů tříčlenného panelu poroty a veřejného televizního hlasování - o remíze bylo rozhodnuto ve prospěch Jamaly poté, co „1944“ skóroval nejvyšší u veřejnosti. "1944" je první píseň Eurovision Song Contest, která obsahuje texty v Krymský tatarský jazyk. Vstup na Ukrajinu vyvolal polemiku a sbíral mezinárodní mediální zájem jak o Jamala, ukrajinskou zpěvačku Krymský tatar sestup a píseň „1944“, která byla inspirována příběhem její prababičky během 1944 deportace krymských Tatarů v Sovětský svaz pod vládou Joseph Stalin. Navzdory zprávám médií, že píseň by mohla být diskvalifikována kvůli jejím údajným politickým podtextům, referenční skupina Eurovision Song Contest pustila píseň do soutěže a uvedla, že ani název ani text písně neobsahoval politický projev.

Ukrajina byla vylosována do druhého semifinále soutěže Eurovision Song Contest, která se konala 12. května 2016. Během show na pozici 14 byl mezi prvními 10 přihlášenými do druhého semifinále vyhlášen „1944“. kvalifikoval do soutěže ve finále dne 14. května. Později vyšlo najevo, že Ukrajina se v semifinále umístila na druhém místě z 18 zúčastněných zemí s 287 body. Ve finále se Ukrajina umístila na 21. pozici a umístila se na prvním místě z 26 zúčastněných zemí. V soutěži zvítězila s 534 body. Toto bylo druhé vítězství Ukrajiny v soutěži Eurovision Song Contest; jejich první vítězství bylo 2004.

Pozadí

Hlavní článek: Ukrajina v Eurovision Song Contest

Před soutěží 2016 se Ukrajina účastnila soutěže Eurovision Song Contest dvanáctkrát od jejího prvního vstupu v roce 2003,[1] vyhrávat 2004 s písní "Divoké tance "provádí Ruslana. V návaznosti na zavedení semifinále pro 2004 Ukrajina se dokázala kvalifikovat do finále v každé soutěži, které se dosud zúčastnila. Druhým v soutěži byla Ukrajina dvakrát, v roce 2007 s písní "Tančící Lasha Tumbai "provádí Verka Serduchka a v 2008 s písní "Shady Lady "provádí Ani Lorak. Nejméně úspěšným výsledkem Ukrajiny bylo 19. místo, kterého dosáhli během 2005, s písní „Razom nas bahato "provádí GreenJolly.

Ukrajinský národní hlasatel, Ukrajinská národní televizní společnost (NTU), vysílá událost na Ukrajině a organizuje výběrové řízení na vstup národa. V minulosti NTU střídala vnitřní výběr a národní finále, aby si vybrala vstup na Ukrajinu. V letech 2011 až 2014 uspořádala NTU národní finále s několika umělci, kteří si vybrali píseň i umělce, aby soutěžili na Eurovizi za Ukrajinu. Do výběru byla zapojena jak veřejnost, tak porota. V září 2014 oznámil ukrajinský subjekt televizního vysílání, že se země nebude účastnit 2015 kvůli nestabilní finanční a politické situaci způsobené EU konflikt na východní Ukrajině.[2][3] Spolu s oznámením jejich odstoupení NTU odhalilo, že věc projednala s organizačním orgánem soutěže, Evropská vysílací unie (EBU), a že jejich absence by byla omezena pouze na jeden rok s očekávaným výnosem v roce 2016.[3]

Před Eurovizí

NTU potvrdilo svůj záměr zúčastnit se soutěže Eurovision Song Contest 2016 dne 16. září 2015.[4] Dne 18. listopadu 2015 bylo oznámeno, že NTU bude spolupracovat s komerčním vysílačem STB za účelem uspořádání celostátního finále pro výběr ukrajinského vstupu 2016.[5] Generální ředitel NTU Zurab Alasania ocenil spolupráci obou provozovatelů vysílání s tím, že udělají vše pro to, aby ukrajinský uchazeč úspěšně reprezentoval zemi.[6] Generální ředitel STB Vladimir Borodyansky rovněž uvedl, že provozovatelé vysílání společně vytvoří „národní hnutí“ uspořádáním výběru, který by zahrnoval nejlepší producenty, režiséry a choreografy.[6]

Národní finále

Ukrajinské národní finále se konalo ve STB Studios v Hostomel, Kyjevská oblast a sestávala ze dvou semifinále konaných ve dnech 6. a 13. února 2016 a finále ze dne 21. února 2016.[7][8] Všechny show v soutěži moderovali Dmytro Tankovich a Oleksandr Pedan a vysílali na obou UA: Pershyi a STB a také online prostřednictvím NTU Youtube vysílání.[7][9]

Formát

Výběr soutěžních příspěvků do národního finále a nakonec do ukrajinské soutěže Eurovize proběhl ve třech fázích.[10] V první fázi měli umělci a skladatelé možnost přihlásit se do soutěže buď prostřednictvím online přihlašovacího formuláře, nebo účastí na plánovaném konkurzu v určených termínech.[10] Bylo vybráno osmnáct aktů, které byly vyhlášeny 26. ledna 2016.[11] Druhá fáze spočívala v televizním semifinále, které se konalo ve dnech 6. a 13. února 2016 a v každé show soutěžilo devět her.[8][10] Z každého semifinále byly vybrány tři akty na základě kombinace hlasů 50/50 od veřejného televizního vysílání a odborné poroty.[7] Jak veřejnoprávní televize, tak odborná porota přidělily skóre v rozmezí od 1 (nejnižší) do 9 (nejvyšší) a tři finalisté, kteří měli po kombinaci těchto skóre nejvyšší počet bodů, postoupili do finále.[12] Třetí etapou bylo finále, které se konalo dne 21. února 2016 a zahrnovalo šest dějství, která postoupila do semifinále, které soupeřilo o reprezentaci Ukrajiny ve Stockholmu. Vítěz byl vybrán kombinací hlasů 50/50 od veřejného televizního vysílání a odborné poroty.[8] Jak veřejnoprávní televize, tak odborná porota přidělily skóre v rozmezí od 1 (nejnižší) do 6 (nejvyšší) a za vítěze byl prohlášen příspěvek, který po kombinaci těchto skóre získal nejvyšší počet bodů. Diváci, kteří se účastnili veřejného televizního vysílání během tří živých vystoupení, měli příležitost odeslat jeden hlas na telefonní číslo pro každou ze zúčastněných položek.[12] V případě nerozhodného výsledku během semifinále a finále se o nerozhodném výsledku rozhodlo ve prospěch příspěvku, který získal nejvyšší skóre od veřejného televizního vysílání.[12]

Porota, která hlasovala během tří přehlídek, sestávala z:[13]

Krymský tatar vůdci se zavázali umožnit lidem na Krymu hlasovat v národním výběru; podle veřejného činitele krymských tatarů Refat Chubarov: „Pokud Crimeans nemohou hlasovat v takových ukrajinských soutěžích, souhlasíme tiše s těmi, kteří tvrdí, že Krym není součástí Ukrajiny.“ V roce 2014 Krym byl jednostranně anektován podle Rusko.[14]

Konkurenční položky

Umělci a skladatelé měli příležitost zaslat své příspěvky prostřednictvím online přihlašovacího formuláře, který přijímal příspěvky mezi 19. listopadem 2015 a 20. lednem 2016.[15] Zainteresovaní umělci se navíc mohli zúčastnit konkurzů, které se konaly od 5. do 20. prosince 2015 v následujících městech a lokalitách:[5]

  • 5. – 6. Prosince 2015: Záporoží (Hotel "Inturist") a Charkov (Hotel "Charkov")
  • 12. – 13. Prosince 2015: Oděsa (Hotel „OK“) a Lvov (Hotel "Dnister")
  • 19. – 20. Prosince 2015: Dněpropetrovsk (Konferenční centrum "Parle") a Kyjev (Ústředí STB)

Skladatel a producent Konstantin Meladze byl přidělen jako hudební producent show a byl vedoucím při kontrole přijatých příspěvků a přihlášených do užšího výběru, aby soutěžili v národním finále.[16][17] Dne 26. ledna 2016 bylo vyhlášeno osmnáct vybraných soutěžních aktů.[11] Osmnáct aktů bylo přiděleno jednomu ze dvou semifinále během losování, které proběhlo 27. ledna a které moderovala Ruslana.[18] Mezi soutěžícími umělci byl bývalý soutěžící soutěže Eurovision Song Contest Anastasia Prikhodko, který zastupoval Rusko v roce 2009 s písní "Mamo ". Viktoria Petryk zastupoval Ukrajinu v Junior Eurovision Song Contest 2008.

UmělecPíseň (anglický překlad)Skladatel (é)
Aida Nikolaychuk"Vnitřní síla"Alena Melnik, Evheniy Matyushenko
Alloise"Koruna"Alloise, Alexey Casual Man
Anastasia Prikhodko„Jsem nyní volný“Shushan Sargsyan, Mykola Brovchenko
Arkadiy Voytyuk„Vse v tobi“ (Všechno v tobě)Arkadiy Voytyuk
Brunetky střílejí blondýnky"Každé pondělí"Andrey Kovalev
Jamala"1944 "Jamala
Japanda„Anime“Alisa Kosmos
Lavika"Podrž mě"Ivan Danchenko, Lavika, Freddy Newton
NuAngels"Vyšší"Alexander Bard, Andreas Öhrn, Chris Wahle
Peaks of Kings"Poslední naděje"Valentine Peak
Pringlez„Snadné milovat“Anna Korsun
Pur: Pur„Změníme se“Nata Smirina, Evgeniy Zhebko
SunSay"Manifest lásky"Andrey Zaporozhets, Jevgenij Filatov
Svetlana Tarabarova"Nikdy znovu"Svetlana Tarabarova
Hardkiss"Bezmocný"Yulia Sanina, Valeriy "Val" Bebko
Tonya Matvienko"Plechová píšťalka"Tonya Matvienko, Maria Gedroits
Viktoria Petryk"Přetížení"Ylva Persson, Linda Persson, Niclas Haglund, William Taylor
Vladislav Kurasov"Jsem šílený"Vladislav Kurasov, Natalia Rostova
Vracející se umělec

Šest účastníků si to předtím vyzkoušelo.

UmělecPředchozí roky)Předchozí skladbyVýsledek
Aida Nikolaychuk2014VěčnostSF
Alloise2014Jednoduché věciVybrání [19]
Anastasia Prikhodko2011Akce8. místo
Jamala2011Usměj se3. místo
NuAngels2007Ya znayu, eto ty5. místo
2014Odvážný5. místo
Viktoria Petryk2014Láska je Pán2. místo

Pořady

Semifinále 1

První semifinále se konalo 6. února 2016. Tři nejlepší příspěvky po kombinaci hlasů veřejného televizního vysílání a odborné poroty postoupily do finále soutěže, zatímco zbývajících šest příspěvků bylo vyřazeno. "1944" provádí Jamala, „Bezmocný“ provádí Hardkiss a „Každé pondělí“ provádí Brunetky střílejí blondýnky byli kvalifikace. Kromě výkonů soutěžních příspěvků Běloruský účastník Eurovize 2016 Ivan provedl běloruský vstup 2016 “Pomůžeme vám létat „jako host.[20]

Semifinále 1. - 6. února 2016
KreslitUmělecPíseňPorotaTelevoteCelkovýMísto
ProcentoBody
1Anastasia Prikhodko„Jsem nyní volný“42.89%377
2Hardkiss"Bezmocný"716.03%8152
3Tonya Matvienko"Plechová píšťalka"52.83%278
4Vladislav Kurasov"Jsem šílený"33.91%476
5Lavika"Podrž mě"10.73%129
6Jamala"1944 "949.22%9181
7Aida Nikolaychuk"Vnitřní síla"210.41%795
8Svetlana Tarabarova"Nikdy znovu"67.24%6124
9Brunetky střílejí blondýnky"Každé pondělí"86.74%5133
Semifinále 2

Druhé semifinále se konalo dne 13. února 2016. Tři nejlepší příspěvky po kombinaci hlasů veřejného televizního vysílání a odborné poroty postoupily do finále soutěže, zatímco zbývajících šest příspěvků bylo vyřazeno. „Love Manifest“ provádí SunSay, „Higher“ provádí NuAngels a „We Do Change“ provedené Purem: Pur byly kvalifikace. Kromě výkonů soutěžních příspěvků 2016 španělský účastník Eurovize Barei provedl španělský vstup 2016 “Say Yay! „jako host.[21]

Semifinále 2. - 13. února 2016
KreslitUmělecPíseňPorotaTelevoteCelkovýMísto
ProcentoBody
1Arkadiy Voytyuk„Vse v tobi“45.34%6104
2Alloise"Koruna"61.95%286
3Japanda„Anime“11.47%129
4NuAngels"Vyšší"714.69%8152
5Pur: Pur„Změníme se“810.19%7153
6Peaks of Kings"Poslední naděje"33.38%368
7Viktoria Petryk"Přetížení"24.64%467
8Pringlez„Snadné milovat“55.30%5105
9SunSay"Manifest lásky"953.03%9181
Finále

Finále se konalo 21. února 2016. Soutěžilo šest účastníků, kteří se kvalifikovali ze semifinále. Vítěz, "1944 "provádí Jamala, byl vybrán kombinací hlasů veřejného televizního hlasu a odborné poroty. O vazbách bylo rozhodnuto ve prospěch příspěvků, které získaly vyšší skóre od veřejného televizního vysílání.[22] "1944" je první píseň Eurovision Song Contest, která obsahuje texty v Krymský tatarský jazyk.[14] Během show zaregistrovala televize 382 602 hlasů.[23] Kromě výkonů soutěžních příspěvků Irský účastník soutěže Eurovision 2016 Nicky Byrne provedl irský vstup 2016 “Sluneční světlo „Jako host. Hardkiss a Jamala byli nerozhodně po 11 bodech, ale protože Jamala získala nejvíce hlasů od veřejnosti, byla prohlášena za vítěze.

Konečné - 21. února 2016
KreslitUmělecPíseňPorotaTelevoteCelkovýMísto
ProcentoBody
1Brunetky střílejí blondýnky"Každé pondělí"13.40%126
2NuAngels"Vyšší"35.94%255
3Hardkiss"Bezmocný"621.11%5112
4Jamala"1944 "537.77%6111
5SunSay"Manifest lásky"418.20%483
6Pur: Pur„Změníme se“213.58%354

Spor o lyrické téma

Ukrajinský vstup v roce 2016 získal mezinárodní mediální publicitu jak pro Jamala, ukrajinskou zpěvačku Krymský tatar sestup a píseň „1944“, která byla inspirována příběhem její prababičky během 1944 deportace krymských Tatarů v Sovětský svaz pod vládou Joseph Stalin.[14][22][24] Jamala uvedl, že jedním z důvodů pro vstup do ukrajinského národního výběru a pro účast v soutěži Eurovision Song Contest bylo, aby lidé uslyšeli píseň napsanou „ve stavu bezmocnosti“, což porovná deportaci krymských Tatarů z roku 1944 a anexi Krymu Ruskou federací v roce 2014.[25] Mezinárodní média uvedla, že ačkoliv texty písní přímo neodkazují na událost deportace Krymu v roce 1944, záznam by mohl porušit pravidla soutěže Eurovision Song Contest, která stanoví, že „nejsou povoleny žádné texty, projevy, gesta politické nebo podobné povahy“.[26] Zástupci dolní komory ruského parlamentu, Státní duma, vyzval k Evropská vysílací unie (EBU) odmítnout vstup Ukrajiny z důvodu, že jejím výběrem bylo urazit Rusko.[27] Vicepremiér Krymu Ruslan Baalbek uvedl, že ukrajinské orgány píseň použily k politickým účelům s cílem „využít tragédii Tatarů k tomu, aby evropským divákům vnucoval falešný obraz údajného obtěžování Tatarů na ruském Krymu. "[28] V porovnání, Mustafa Dzhemilev, významný krymský tatarský politik na Ukrajině, pochválil výběr písně a uvedl: „Jsem si jist, že Jamala důstojně představí naši zemi na Eurovizi. Věřím, že o roce 1944 bude vědět celý svět.“[29]

Během tiskové konference pro Ukrajinská nezávislá informační agentura 26. února Jamala uvedla, že „1944“ nemá žádné politické podtexty a že nemůže být činěna odpovědnou za interpretace, které ostatní dělají z textů.[30] Jamala rovněž uvedla, že pokud to bude vyžadovat EBU, změní texty.[30] V rozhovoru pro Euronews zveřejněná dne 3. března, Jamala uvedla, že v písni není učiněno žádné politické prohlášení a že účelem písně bylo připomenout její prababičku a tisíce krymských Tatarů.[31]

Dne 9. března EBU oznámila, že referenční skupina soutěže Eurovision Song Contest dospěla k závěru, že „1944“ je způsobilý pro soutěž, protože ani název ani text písně neobsahoval politický projev.[32]

Příprava

V rámci spolupráce NTU s komerčním provozovatelem vysílání STB hradila společnost STB veškeré náklady spojené s přípravami na vstup na Ukrajinu, včetně cestování a ubytování ve Stockholmu.[23] Na začátku března začala Jamala zkoušet své představení Eurovize společně s režisérem a choreografem Konstantinem Tomilchenkem.[33] Jamala oznámila, že její výkon bude obsahovat 3D mapovou grafiku vyvinutou Front Pictures.[34] Na začátku dubna Jamala spolupracoval s Vogue Ukrajina ve speciálním projektu, který zahrnoval prezentaci devíti návrhů scénických kostýmů od různých návrhářů.[35] 12. dubna Jamala a tým Vogue nakonec vybrali kostým navržený Ivanem Frolovem.[36] Jamalova výbava pro soutěž byla nakonec určena během zkoušek ve Stockholmu, kde byl zvažován kostým od Frolova a další dvě možnosti navržené hlavním stylistou STB Dmitrijem Kuryatou.[37]

povýšení

Po vítězství Jamaly na ukrajinském národním finále zpěvačka uvedla, že nebude nutné rozsáhlé propagační turné, protože internet řeší mnoho problémů tím, že umožňuje přístup k informacím a představením.[38] Jamalův PR manažer Denis Kozlovskiy poznamenal, že mezinárodní mediální zájem, který píseň získala, již dokončil velkou část propagační kampaně.[30] Jamala oznámila, že své propagační úsilí zaměří na Ukrajinu, kde zahájí koncertní turné s několika termíny naplánovanými na březen a duben před soutěží Eurovision Song Contest.[39][40] 23. dubna provedla Jamala během programu STB „1944“ Ukrayina maye talant Diti.[41]

Kromě svého vystoupení na Ukrajině propagovala Jamala 9. dubna během vystoupení na festivalu „1944“ také „1944“ Koncert Eurovize událost, která se konala na Melkweg místo konání v Amsterdam, Holandsko a hostitelem Cornald Maas a Hera Björk.[42]

Na Eurovizi

Jamala se během tisku setká a pozdraví

Podle pravidel Eurovize jsou všechny národy s výjimkou hostitelské země a „Velký 5 „(Francie, Německo, Itálie, Španělsko a Spojené království) se musí kvalifikovat z jednoho ze dvou semifinále, aby se ucházelo o finále; prvních deset zemí z každého semifinálového postupu do finále. Evropská vysílací unie (EBU) rozdělily konkurenční země do šesti různých bank na základě hlasovacích modelů z předchozích soutěží, přičemž do stejné banky byly vloženy země s příznivou historií hlasování.[43] Dne 25. ledna 2016 se konalo speciální losování, v němž byla každá země umístěna do jednoho ze dvou semifinále a do které poloviny představení se odehraje. Ukrajina byla umístěna do druhého semifinále, které se bude konat dne 12. května 2016, a byl naplánován hrát v druhé polovině show.[44]

Jakmile byly zveřejněny všechny soutěžní písně pro soutěž 2016, o průběžném pořadí semifinále rozhodovali producenti přehlídek spíše než prostřednictvím dalšího losování, takže podobné písně nebyly umístěny vedle sebe. Ukrajina měla původně hrát na pozici 15 po vstupu z Dánsko a před vstupem z Norsko.[45] Následující Diskvalifikace Rumunska ze soutěže 22. dubna a následného vyřazení z provozního stavu druhého semifinále se výkonná pozice Ukrajiny posunula na 14.[46]

Na Ukrajině se vysílalo jak semifinále, tak finále UA: Pershyi s komentářem od Timur Miroshnychenko a Tetiana Terekhova.[47] Tyto tři pořady byly také vysílány prostřednictvím rádia Rádio Ukrajina s komentářem Oleny Zelinchenko.[48] Ukrajinský mluvčí, který během finále oznámil nejvyšší 12bodové skóre udělené ukrajinskou porotou, byl 2007 ukrajinský zástupce Verka Serduchka.[49]

Semifinále

Jamala se zúčastnila technických zkoušek ve dnech 5. a 7. května, poté následovaly generální zkoušky ve dnech 11. a 12. května.[50] To zahrnovalo porotní přehlídku 11. května, kde profesionální poroty každé země sledovaly a hlasovaly o soutěžních příspěvcích.[51]

Jamala během zkoušky před druhým semifinále

Ukrajinské představení představovalo Jamalu vystupujícího na jevišti v modrém kostýmu navrženém Ivanem Frolovem spolu se dvěma doprovodnými zpěváky.[52][53][54][55] Představení se zaměřilo na Jamalu, protože převážně temná scéna zobrazovala žluté, červené a oranžové barvy a vzory a na závěrečném refrénu se na LED obrazovkách objevil velký barevný strom. Režisérem a choreografem ukrajinského představení byl Konstantin Tomilchenko. Dva doprovodní vokalisté, kteří se na pódiu připojili k Jamale, byli Alina Kosenko a Aleksandra Makarovskaya.[56]

Na konci show byla Ukrajina oznámena, že skončila v top 10 a následně se kvalifikovala do velkého finále.[57] Později vyšlo najevo, že Ukrajina se v semifinále umístila na druhém místě a získala celkem 287 bodů: 152 bodů z televizního hlasování a 135 bodů z porot.[58]

Finále

Krátce po druhém semifinále se konala tisková konference vítězů pro deset kvalifikačních zemí. V rámci této tiskové konference se kvalifikující umělci zúčastnili losování, které určilo, které poloviny velkého finále se následně zúčastní. Toto losování proběhlo v opačném pořadí, v jakém se země objevily v semifinálovém průběžném pořadí. Ukrajina byla vylosována do soutěže ve druhé polovině.[59] Po tomto losování se producenti přehlídek rozhodli o průběžném pořadí finále, jako tomu bylo v semifinále. Ukrajina byla následně umístěna, aby vystoupila na pozici 21, po vstupu z Lotyšsko a před vstupem z Malta.[60]

Jamala během tiskové konference pro vítěze

Jamala se opět zúčastnila generálních zkoušek ve dnech 13. a 14. května před finále, včetně finále poroty, kde odborné poroty odevzdaly své konečné hlasy před živou show.[61] Jamala provedla opakování svého semifinálového vystoupení během finále dne 14. května. Ukrajina zvítězila v soutěži a umístila na prvním místě se skóre 534 bodů: 323 bodů z televizního hlasování a 211 bodů z porot. Toto bylo druhé vítězství Ukrajiny v soutěži Eurovision Song Contest; jejich první vítězství bylo 2004.[62]

Ocenění Marcela Bezençona

The Ocenění Marcela Bezençona, poprvé udělena během 2002 soutěž, jsou ocenění na počest nejlepších soutěžících písní ve finále každý rok. Pojmenováno podle tvůrce každoroční soutěže, Marcel Bezençon Ceny jsou rozděleny do 3 kategorií: Cena tisku, která se uděluje nejlepším přihláškám podle hlasování akreditovaných médií a tisku během akce; umělecká cena udělená nejlepšímu umělci, jak ji hlasovali komentátoři přehlídek; a Cena skladatele udělená nejlepší a nejoriginálnější skladbě, jak ji hlasovali zúčastnění skladatelé. Jamala získala uměleckou cenu, kterou na slavnostním předávání cen převzala Jamala.[63]

Hlasování

Hlasování během tří přehlídek proběhlo pod a nový systém který zahrnoval každou zemi, která nyní udělila dvě sady bodů od 1 do 8, 10 a 12: jeden od jejich odborné poroty a druhý za televizní hlasování. Porota každého národa se skládala z pěti profesionálů hudebního průmyslu, kteří jsou občany země, kterou zastupují. Jejich jména byla zveřejněna před soutěží, aby byla zajištěna transparentnost. Tato porota hodnotila každý příspěvek podle: hlasové kapacity; divadelní představení; složení a originalita písně; a celkový dojem z aktu.[64] Kromě toho nebylo dovoleno žádnému členovi národní poroty být jakýmkoli způsobem spojen s jakýmkoli soutěžním aktem takovým způsobem, že nemůže hlasovat nestranně a nezávisle. Krátce po velkém finále byl zveřejněn individuální žebříček každého člena poroty a výsledky televizního hlasování.[65]

Níže je uveden rozpis bodů udělených Ukrajině a udělených Ukrajinou ve druhém semifinále a velkém finále soutěže a rozpis hlasování poroty a televizní hlasování provedených během dvou přehlídek:[58][66][67][68]

Body udělené Ukrajině

Body udělené Ukrajině (semifinále 2)
Televote
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod
Porota
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod
Body udělené Ukrajině (konečné)
Televote
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod
Porota
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod

Body udělené Ukrajinou

Rozdělte výsledky hlasování

Ukrajinskou porotu tvořilo následujících pět členů:[64]

  • Oleksandr Ksenofontov - Předseda - producent, textař
  • Maria Burmaka - zpěvák, čestný umělec Ukrajiny, kandidát filologických věd
  • Valentyn Koval - M1 /M2 generální ředitel
  • Valeria Chachibaya - ředitelka rádia "Aristocrats" PLC
  • Andre France (Andriy Yakymenko) - zpěvák, skladatel, skladatel, producent
Rozdělené výsledky hlasování z Ukrajiny (semifinále 2)
KreslitZeměPorotaTelevote
O. KsenofontovM. BurmakaV. KovalV. ChachibayaA. FranciePrůměrné hodnoceníBodyHodnostBody
01 Lotyšsko837645683
02 Polsko101212811101112
03  Švýcarsko1311167131416
04 Izrael565424792
05 Bělorusko97491065210
06 Srbsko651111158314
07 Irsko71061699213
08 Makedonie17171717161715
09 Litva243553856
10 Austrálie1223111247
11 Slovinsko1191314121312
12 Bulharsko128151561165
13 Dánsko16141010141511
14 Ukrajina
15 Norsko1513913812101
16 Gruzie31614177438
17 Albánie1415812171617
18 Belgie4112321074
Rozdělené výsledky hlasování z Ukrajiny (konečné)
KreslitZeměPorotaTelevote
O. KsenofontovM. BurmakaV. KovalV. ChachibayaA. FranciePrůměrné hodnoceníBodyHodnostBody
01 Belgie5311121018
02 Česká republika15151412181421
03 Holandsko1616137141222
04 Ázerbajdžán24341147210
05 Maďarsko91051769213
06 Itálie20232116212117
07 Izrael356375616
08 Bulharsko1291015510192
09 Švédsko10798874101
10 Německo22242323242420
11 Francie14112213101314
12 Polsko61216991138
13 Austrálie7681126574
14 Kypr23252525252511
15 Srbsko17131814201725
16 Litva1122311283
17 Chorvatsko25221718222324
18 Rusko212124241222112
19 Španělsko11141220231615
20 Lotyšsko424643865
21 Ukrajina
22 Malta18172022192019
23 Gruzie88115158356
24 Rakousko19191519161912
25 Spojené království24181910131823
26 Arménie1320721171547

Anketa OGAE

Další informace: OGAE

Organizace Générale des Amateurs de l'Eurovision (běžněji známá jako OGAE) je mezinárodní organizace, která byla založena v roce 1984 v Savonlinna, Finsko autor: Jari-Pekka Koikkalainen.[69] Organizaci tvoří síť více než 40 fanklubů Eurovision Song Contest po celé Evropě i mimo ni a je nevládní, nepolitické, a nezisková společnost.[70] Jelikož se pro fankluby OGAE stala každoroční tradicí, probíhá hlasování před hlavní soutěží Eurovision Song Contest, která umožňuje členům z více než 40 klubů hlasovat pro své oblíbené písně soutěže 2016. Anketa OGAE 2016 začala 4. dubna 2016 a skončila 2. května 2016.

V soutěži OGAE Poll 2016 hlasovalo 43 klubů. Na konci hlasování se Ukrajina umístila na 9. místě s 88 body.

Body udělené Ukrajině

Body udělené Ukrajině (OGAE Anketa)
12 bodů10 bodů8 bodů7 bodů6 bodů
5 bodů4 body3 body2 body1 bod
  • Zbytek světa

Body udělené Ukrajinou

Anketa OGAE
SkóreZemě
12 bodů Francie
10 bodů Bulharsko
8 bodů Austrálie
7 bodů Lotyšsko
6 bodů Chorvatsko
5 bodů Španělsko
4 body Ázerbajdžán
3 body Maďarsko
2 body Estonsko
1 bod Rusko

Po Eurovizi

Návrh na zrušení výsledků výběrového řízení

Ukrajina je a zůstane vítězem soutěže Eurovision Song Contest 2016. Ať už souhlasíte, nebo nesouhlasíte, vyzýváme ty, kteří tuto petici podepsali, aby přijali výsledek platný v souladu s pravidly a pokračovali v konstruktivním dialogu o tom, jak dále posílit a zlepšit soutěž Eurovision Song Contest.

— EBU, [71]

Petice byla zahájena dne Change.org dne 15. května 2016 vyzval EBU a organizátory soutěže ke zrušení konečných výsledků s ohledem na skutečnost, že celkový vítěz se umístil pouze na druhém místě v porotě a v televizi.[72] EBU později na petici zareagovala tvrzením, že o vítězství Jamaly rozhodovaly poroty složené z profesionálů hudebního průmyslu a divácká veřejnost. EBU dále uvedla, že vítězem zůstane Ukrajina, bez ohledu na názor petice.[71]

Vhodnost data vydání skladby

Po skončení soutěže se objevily zprávy o možném porušení pravidel, pokud jde o způsobilost vstupu Ukrajiny, poté, co bylo na YouTube objeveno video představení „1944“ z května 2015.[73][74] Video představovalo Jamala, který předváděl směsici písní, která obsahovala ranou verzi „1944“ s různými texty. Podle pravidel soutěže „písně nesmí být komerčně vydány před 1. zářím 2015“. Pravidla však rovněž stanoví, že pokud by byla píseň před tímto datem zpřístupněna veřejnosti, byla by přihláška posouzena z hlediska způsobilosti a mohla by stále soutěžit, pokud její vydání neposkytlo skladbě nespravedlivou konkurenční výhodu proti druhé skladbě. záznamů.[75] Dne 19. května 2016 vydala EBU prohlášení, v němž očistila vstup od jakéhokoli porušení pravidel, protože za zanedbatelnou sledovanost videa bylo považováno, že skladbě neposkytlo nespravedlivou výhodu.[73] Toto pravidlo používala EBU v předchozích soutěžních letech k vymazání 2013 holandský vstup a 2013 běloruský vstup pro soutěž.[74]

Viz také

Reference

  1. ^ „Ukrajina Country Profile“. EBU. Citováno 20. prosince 2015.
  2. ^ Україна бере тайм-аут на рік у конкурсі Євробачення. 1tv.com.ua (v ukrajinštině). NTU. 19. září 2014. Archivovány od originál dne 22. prosince 2015. Citováno 20. prosince 2015.
  3. ^ A b „Eurovize 2015: Ukrajina oznamuje odchod“. bbc.com. BBC novinky. 19. září 2014. Citováno 20. prosince 2015.
  4. ^ Jiandani, Sanjay (16. září 2015). „Ukrajina: NTU potvrzuje účast na Eurovize 2016“. esctoday.com. Citováno 20. prosince 2015.
  5. ^ A b СТБ спільно з UΛ: Перший проведе національний відбір на «Євробачення-2016». stb.ua (v ukrajinštině). STB. 18. listopadu 2015. Citováno 20. prosince 2015.
  6. ^ A b Національний відбір на Євробачення-2016 UΛ: Перший проведе спільно з СТБ. 1tv.com.ua (v ukrajinštině). NTU. 18. listopadu 2015. Citováno 20. prosince 2015.
  7. ^ A b C Omelyanchuk, Olena (26. listopadu 2015). "Ukrajina začíná hledat hodného kandidáta". eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 20. prosince 2015.
  8. ^ A b C Jiandani, Sanjay (14. ledna 2016). „Ukrajina: NTU potvrzuje národní konečné datum“. esctoday.com. ESCToday.com. Archivovány od originál dne 18. ledna 2016. Citováno 14. ledna 2016.
  9. ^ ""Евровидение ", сюрпризы и много детей. СТБ рассекретил планы на новый сезон". mediananny.com (v Rusku). MediaNanny. 21. ledna 2016. Citováno 21. ledna 2016.
  10. ^ A b C Juhász, Ervin (26. listopadu 2015). „Ukrajina zahájila hledání svého vstupu do Eurovize!“. escbubble.com. ESCBubble. Citováno 20. prosince 2015.
  11. ^ A b Omelyanchuk, Olena (26. ledna 2016). „Účastníci ukrajinského národního výběru odhaleni“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 26. ledna 2016.
  12. ^ A b C „Правила голосования во время отбора на« Евровидение-2016 »“. stb.ua (v Rusku). STB. 5. února 2016. Citováno 5. února 2016.
  13. ^ „Руслана и Андрей Данилко стали членами жюри Национального отбора на« Евровидение-2016 »“. stb.ua (v Rusku). STB. 25. ledna 2016. Citováno 25. ledna 2016.
  14. ^ A b C Veselová, Viktoria; Melnykova, Oleksandra (11. února 2016). „Krymský zpěvák v řadě, aby zastupoval Ukrajinu na Eurovizi“. theguardian.com. Opatrovník. Citováno 11. února 2016.
  15. ^ Правила конкурсного отбора. stb.ua (v ukrajinštině). STB. Citováno 20. prosince 2015.
  16. ^ Костянтин Меладзе став суддею відбору на «Євробачення-2016». stb.ua (v ukrajinštině). STB. 29. prosince 2015. Citováno 14. ledna 2016.
  17. ^ Omelyanchuk, Olena (14. ledna 2016). „Ukrajinské finále 21. února“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. ledna 2016.
  18. ^ „Стали известны результаты жеребьёвки« Евровидения-2016 »“. stb.ua (v Rusku). STB. 27. ledna 2016. Citováno 27. ledna 2016.
  19. ^ «Евровидение-2014»: ALLOISE поставила на место члена жюри и ушла из отборочного тура. kvedomosti.com (v Rusku). Kvedomosti. 10. prosince 2013. Citováno 31. května 2016.
  20. ^ Omelyanchuk, Olena (6. února 2016). „Ukrajina: Výsledky prvního semifinále“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 6. února 2016.
  21. ^ Omelyanchuk, Olena (13. února 2016). „Ukrajina: Výsledky druhého semifinále“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 13. února 2016.
  22. ^ A b Omelyanchuk, Olena (21. února 2016). „Jamala bude zastupovat Ukrajinu ve Stockholmu!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 21. února 2016.
  23. ^ A b „СТБ возьмет на себя все затраты по участию Джамалы на« Евровидении-2016 »“. stb.ua (v Rusku). STB. 23. února 2016. Citováno 24. února 2016.
  24. ^ „Ukrajina si pro Eurovizi vybírá krymského Tatara“. abcnews.go.com. ABC News. 21. února 2016. Citováno 21. února 2016.
  25. ^ Savage, Mark (24. února 2016). „Eurovize: vstup Ukrajiny na Rusko“. bbc.com. BBC novinky. Citováno 24. února 2016.
  26. ^ Méndez, Fernando (24. února 2016). „Ukrajina: Volba země vyvolává kontroverze“. esctoday.com. ESCToday.com. Citováno 24. února 2016.
  27. ^ „Госдума просит руководство Евровидения не допустить песню Джамалы“. liga.net (v Rusku). Liga Novosti. 22. února 2016. Citováno 24. února 2016.
  28. ^ „Poslanci Ruska kritizují volbu krymského zubního kamene na Ukrajině pro Eurovizi“. afp.com. Agence France-Presse. 24. února 2016. Citováno 24. února 2016.[trvalý mrtvý odkaz ]
  29. ^ Dwyer, Genevieve (25. února 2016). „Eurovize 2016 již byla otřesena skandálem díky TOMU vstupu písně ze strany Ukrajiny“. sbs.com.au. Speciální vysílací služba. Citováno 24. dubna 2016.
  30. ^ A b C "Джамала: В песне" 1944 "нет политики, но текст могу и изменить". unian.net (v Rusku). UNIAN. 26. února 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  31. ^ „Jamala: Ukrajinská píseň Eurovize je o vzpomínce na minulost, nikoli na politiku současnosti“. euronews.com. Euronews. 3. března 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  32. ^ „Skupina Ref. Dospěla k závěru, že název a text písně neobsahují politický projev a neporušují pravidla @Eurovision“. Evropská vysílací unie. 9. března 2016. Citováno 9. března 2016.
  33. ^ Джамала и Константин Томильченко начали работу над номером для «Евровидения». stb.ua (v Rusku). STB. 10. března 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  34. ^ „Джамала збирається перемогти на Євробаченні“. ukrinform.ua (v ukrajinštině). Ukrinform. 6. dubna 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  35. ^ „Спецпроект Vogue & Jamala: украинские дизайнеры представили наряды для“ Евровидения"". vogue.ua (v Rusku). Vogue UA. 1. dubna 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  36. ^ „Спецпроект Vogue & Jamala: кто создаст наряд для" Евровидения "?". vogue.ua (v Rusku). Vogue UA. 12. dubna 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  37. ^ Omelyanchuk, Olena (13. dubna 2016). „Ukrajina: Projekt divadelního kostýmu Jamaly“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 24. dubna 2016.
  38. ^ „Джамала пока не видит необходимости проводить европейский промо-тур“. zn.ua (v Rusku). Zerkalo Nedeli. 24. února 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  39. ^ Filatova, Olga (22. února 2016). „Джамала в клубе Atlas“. uinp.info (v Rusku). UINP. Citováno 24. dubna 2016.
  40. ^ „Джамала продолжит тур по Украине с 12 апреля“. avdet.org (v Rusku). Avdet. 29. března 2016. Archivovány od originál dne 27. dubna 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  41. ^ Первый прямой эфир может состояться без одного участника. stb.ua (v Rusku). STB. 23.dubna 2016. Citováno 24. dubna 2016.
  42. ^ Roxburgh, Gordon (10. dubna 2016). „Nejdůležitější události 8. koncertu Eurovize. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 11. dubna 2016.
  43. ^ Jordan, Paul (21. ledna 2016). „Semi-final Allocation Draw v pondělí, poty odhaleny“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 25. ledna 2016.
  44. ^ Jordan, Paul (25. ledna 2016). „Alokační losování: Výsledky!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 25. ledna 2016.
  45. ^ Jordan, Paul (8. dubna 2016). „Průběžné pořadí semifinále odhaleno“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 8. dubna 2016.
  46. ^ „TVR (Rumunsko) již nemá právo účastnit se Eurovize 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. 22.dubna 2016. Citováno 22. dubna 2016.
  47. ^ „Джамала виступить 15-ю у другому півфіналі Євробачення-2016“. 1tv.com.ua (v ukrajinštině). NTU. 8. dubna 2016. Citováno 19. dubna 2016.
  48. ^ „Українське радіо транслюватиме Міжнародний пісенний конкурс« Євробачення-2016 »“. nrcu.gov.ua (v ukrajinštině). Rádio Ukrajina. 4. května 2016. Citováno 6. května 2016.
  49. ^ Petersson, Emma (14. května 2016). „De presenterar jurygruppernas röster 2016“. svt.se (ve švédštině). Sveriges Television. Citováno 14. května 2016.
  50. ^ „Mediální aktivity“ (PDF). eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál (PDF) dne 3. května 2016. Citováno 3. května 2016.
  51. ^ Roxburgh, Gordon (11. května 2016). „Je čas, aby se poroty rozhodly“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 11. května 2016.
  52. ^ Omelyanchuk, Olena (5. května 2016). „Den 4 v Globe Areně“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 5. května 2016. Citováno 5. května 2016.
  53. ^ Salmon, Josh (5. května 2016). „Ukrajina: Jamala předvádí emocionálně nabitou první zkoušku“. wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Citováno 5. května 2016.
  54. ^ Omelyanchuk, Olena (7. května 2016). „Den 6 v Globe Areně“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 7. května 2016. Citováno 7. května 2016.
  55. ^ „Каким будет образ Джамалы на сцене“ Евровидения"". vogue.ua (v Rusku). Vogue UA. 12. května 2016. Citováno 14. května 2016.
  56. ^ „Jamala: 1944“. eurovisionartists.nl (v holandštině). Eurovision Artists. Citováno 5. května 2016.
  57. ^ Roxburgh, Gordon (12. května 2016). „Dalších 10 finalistů až do Velkého finále“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 12. května 2016.
  58. ^ A b „Druhé semifinále soutěže Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  59. ^ Brey, Marco (12. května 2016). „Druhá semifinálová tisková konference vítězů“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 14. května 2016. Citováno 12. května 2016.
  60. ^ Brey, Marco (13. května 2016). „Průběžné pořadí pro Velké finále 2016 odhaleno“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 13. května 2016.
  61. ^ Roxburgh, Gordon (13. května 2016). „Poroty hlasují dnes večer pro Velké finále 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  62. ^ Roxburgh, Gordon (14. května 2016). „Ukrajina vyhrála soutěž Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  63. ^ Albinsson, Mathilde (14. května 2016). „De prisades redan innan Eurovision Song Contest 2016 - vann Marcel Bezençon Award“. svt.se (ve švédštině). Sveriges Television. Citováno 14. května 2016.
  64. ^ A b „Tady jsou porotci pro Eurovision 2016!“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. 29.dubna 2016. Citováno 29. dubna 2016.
  65. ^ Jordan, Paul (18. února 2016). „Největší změna hlasování Eurovision Song Contest od roku 1975“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 18. února 2016.
  66. ^ „Velké finále soutěže Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  67. ^ „Ukrajina v Eurovision Song Contest 2016, druhé semifinále“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  68. ^ „Ukrajina ve velkém finále soutěže Eurovision Song Contest 2016“. eurovision.tv. Evropská vysílací unie. Citováno 14. května 2016.
  69. ^ OGAE (15. června 2012). „Síť fanklubu Eurovision“. ogae.net. OGAE. Citováno 15. června 2012.
  70. ^ „Klubi-info: Mikä ihmeen OGAE?“ [Informace o klubu: Co je na Zemi OGAE?] (Ve finštině). OGAE Finsko. 5. června 2012. Citováno 17. června 2012.
  71. ^ A b Weaver, Jessica (17. května 2016). „Eurovision 2016: EBU reaguje na petici za revizi výsledků“. esctoday.com. ESCT dnes. Citováno 17. května 2016.
  72. ^ „Revize eura? Více než 300 000 podepsaných peticí požadujících přepočítání do soutěže Eurovision 2016 Song Contest“. RT International. 17. května 2016. Citováno 17. května 2016.
  73. ^ A b Muldoon, Padraig (19. května 2016). „EBU: Výkon„ 1944 “Jamaly v květnu 2015 neporušuje pravidla Eurovize“. wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Citováno 24. května 2016.
  74. ^ A b Laufer, Gil (18. května 2016). „Ukrajina:„ 1944 “byl proveden v květnu 2015; pravděpodobně nebude diskvalifikován.“. esctoday.com. Esctoday.com. Citováno 24. května 2016.
  75. ^ „Pravidla soutěže Eurovision Song Contest“. EBU. Citováno 24. května 2016.

externí odkazy