Merci, Chérie - Merci, Chérie

Rakousko „Merci, Chérie“
Udo Jürgens - Merci, Chérie.jpg
Eurovision Song Contest 1966 vstup
Země
Umělci
Jazyk
Skladatel (é)
Udo Jürgens
Textař
Udo Jürgens, Thomas Hörbiger
Dirigent
Hans Hammerschmid
Finálový výkon
Konečný výsledek
1. místo
Závěrečné body
31
Vstupní chronologie
◄ „Sag ihr, ich lass sie grüßen“ (1965)   
„Warum es hunderttausend Sterne gibt“ (1967) ►

"Merci, Chérie"(" Děkuji, drahoušku ") byla vítězná píseň v Eurovision Song Contest 1966. Provedeno pro Rakousko podle Udo Jürgens s texty v Němec a částečně v francouzština. Je to vážné balada ve kterém zpěvák, když ji opouští, děkuje své milence za dobré časy a pozitivní vzpomínky.

Píseň byla provedena devátý v noci, po Portugalsko je Madalena Iglésias s „Ele e ela "a předchozí Švédsko je Lill Lindfors a Svante Thuresson s „Nygammal vals ". Konečný počet bodů pro" Mercie, Chérie "byl 31, což mu zajistilo první místo v čele pole s 18 vstupy.

Píseň byla úspěšná jako vítěz soutěže v roce 1967 podle Sandie Shaw zpěv "Loutka na provázku " pro Spojené království, a jako Rakouský vstup v tom roceWarum es hunderttausend Sterne gibt ", provádí Peter Horten.

Bylo to také jediný čas, kdy Rakousko zvítězilo v soutěži Eurovision Song Contest až do roku 2014 Conchita Wurst vyhrál s písní "Stoupat jako fénix ".

Jürgens byl posledním sólovým mužským pianistou, který vyhrál soutěž až do roku Duncan Laurence vyhrál v roce 2019 s „Pasáž "

Udo nahrál píseň také ve francouzštině, japonštině (メ ル シ ー ・ シ ェ リ ー), angličtině, italštině (Merci (Merci Cherie)) - italská adaptace Vita Pallaviciniho - a španělštině (adaptoval Arturo Kaps-Schönfeld).

Výkonnost grafu

Chart (1966)Vrchol
pozice
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[1]2
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[2]2
Německo (Oficiální německé mapy )[3]4
Holandsko (Holandský Top 40 )[4]14

Cover verze

  • Píseň byla pokryta anglickým zpěvákem Vince Hill. Baker Cavendish napsal anglické texty s hudební úpravou Johnny Arthey. Vydáno dne EMI Columbia, Hill dosáhl # 36 v UK Singles Chart s ním v červnu 1966.[5]
  • Matt Monro (který soutěžil proti Jürgensovi v soutěži Eurovision Song Contest v roce 1964 a který měl zásadní hit s anglickou verzí Warum Nur, Warum? ) zahrnoval anglickou verzi skladby na svém albu z roku 1966 To je život, uvolnění skladby jako singl, který se nepodařilo mapovat.
  • Gunnar Wiklund s Nisse Hansén Orchestr jej nahrál pro švédský trh v roce 1966. Al Sundström napsal švédské texty, ale francouzský titul si ponechal. Píseň byla vydána na EP Sjunger Eurovisionsschlager 1966 na Hlas jeho pána.
  • V roce 1967 Ohnutá tkanina vydal instrumentální verzi písně na svém albu Provoz Lovebirds.
  • V roce 2007 americká popová hvězda Belinda Carlisle nahrála francouzskou verzi písně a zařadila ji na své album standardů, Voila.
  • Violinst Lidia Baich, vítězka Eurovision Young Musicians 1998, předvedl ukázku písně živě na pódiu během zahajovacího aktu skupiny Eurovision Song Contest 2015 koná ve Vídni.[6]

Reference

  1. ^ "Austriancharts.at - Udo Jürgens - Merci, Cherie " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  2. ^ "Ultratop.be - Udo Jürgens - Merci, Cherie " (v holandštině). Ultratop 50.
  3. ^ "Musicline.de - Udo Jürgens Single-Chartverfolgung " (v němčině). Grafy ovládání médií. PhonoNet GmbH.
  4. ^ "Nederlandse Top 40 - Udo Jürgens " (v holandštině). Holandský Top 40.
  5. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. p. 253. ISBN  1-904994-10-5.
  6. ^ „Conchita Wurst a magický most k otevření finále Eurovize“. eurovision.tv. 29.dubna 2015.
Předcházet
"Poupée de cire, poupée de son "od France Gall		 Vítězové soutěže Eurovision Song Contest
1966		Uspěl
"Loutka na provázku "od Sandie Shaw